وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَحَاسَدُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ عز وجل " (1).
35 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ " (2).
36 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
قَالَ: غَضًّا أَوْ رَطْبًا (3).
37 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وقد تقدم برقم (5).
(2) إسناده حسن من أجل عاصم -وهو ابن أبي النجود- فهو حسن الحديث. زر: هو ابن حبيش.
وأخرجه ابن حبان (7066) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن ماجه (138)، والبزار (12) و (13) من طريق يحيى بن آدم، به. وانظر الحديث رقم (4255).
(3) إسناده صحيح، أبو بكر -وهو ابن عياش- احتج به البخاري، وروى له مسلم في المقدمة، وباقي رجاله على شرطهما. الأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي. وسيأتي الحديث في مسند عمر برقم (175).
35 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ " (2).
36 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
قَالَ: غَضًّا أَوْ رَطْبًا (3).
37 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وقد تقدم برقم (5).
(2) إسناده حسن من أجل عاصم -وهو ابن أبي النجود- فهو حسن الحديث. زر: هو ابن حبيش.
وأخرجه ابن حبان (7066) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن ماجه (138)، والبزار (12) و (13) من طريق يحيى بن آدم، به. وانظر الحديث رقم (4255).
(3) إسناده صحيح، أبو بكر -وهو ابن عياش- احتج به البخاري، وروى له مسلم في المقدمة، وباقي رجاله على شرطهما. الأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي. وسيأتي الحديث في مسند عمر برقم (175).
"এবং তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, এবং একে অপরের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না। তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে থাকো, যেভাবে মহামহিম আল্লাহ তোমাদের আদেশ দিয়েছেন।" (১)।
৩৫ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর -অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসেম থেকে, তিনি জির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আবু বকর এবং উমর তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআনকে অবতীর্ণ হওয়ার সময়ের মতো সজীব ও সতেজভাবে পড়তে পছন্দ করে, সে যেন ইবনে উম্মে আবদের কিরাত অনুযায়ী পড়ে।" (২)।
৩৬ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর এবং ইয়াজিদ ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: সজীব বা সতেজভাবে (৩)।
৩৭ - বনী হাশেমের মুক্ত দাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ এবং সাঈদ ইবনে সালামাহ ইবনে আবিল হুসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমর ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি আবুল হুওয়াইরিস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি পূর্বে ৫ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আসেমের কারণে এর সনদ হাসান—তিনি হলেন আসেম ইবনে আবিন নাজুদ—তিনি হাসান হাদিস বর্ণনাকারী। জির হলেন ইবনে হুবাইশ।
এবং ইবনে হিব্বান (৭০৬৬) আহমদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১৩৮), বাজ্জার (১২) ও (১৩) ইয়াহইয়া ইবনে আদমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন হাদিস নং (৪২৫৫)।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু বকর—যিনি ইবনে আইয়াশ—তার থেকে ইমাম বুখারি দলিল গ্রহণ করেছেন এবং ইমাম মুসলিম তাঁর মুকাদ্দিমায় তার থেকে বর্ণনা করেছেন; আর বাকি বর্ণনাকারীরা তাদের উভয়ের শর্তানুযায়ী (নির্ভরযোগ্য)। আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি এবং আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এই হাদিসটি সামনে মুসনাদে উমরে ১৭৫ নং ক্রমিকে আসবে।
৩৫ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর -অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসেম থেকে, তিনি জির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আবু বকর এবং উমর তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআনকে অবতীর্ণ হওয়ার সময়ের মতো সজীব ও সতেজভাবে পড়তে পছন্দ করে, সে যেন ইবনে উম্মে আবদের কিরাত অনুযায়ী পড়ে।" (২)।
৩৬ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর এবং ইয়াজিদ ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: সজীব বা সতেজভাবে (৩)।
৩৭ - বনী হাশেমের মুক্ত দাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ এবং সাঈদ ইবনে সালামাহ ইবনে আবিল হুসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আমর ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি আবুল হুওয়াইরিস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। এটি পূর্বে ৫ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) আসেমের কারণে এর সনদ হাসান—তিনি হলেন আসেম ইবনে আবিন নাজুদ—তিনি হাসান হাদিস বর্ণনাকারী। জির হলেন ইবনে হুবাইশ।
এবং ইবনে হিব্বান (৭০৬৬) আহমদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১৩৮), বাজ্জার (১২) ও (১৩) ইয়াহইয়া ইবনে আদমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন হাদিস নং (৪২৫৫)।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু বকর—যিনি ইবনে আইয়াশ—তার থেকে ইমাম বুখারি দলিল গ্রহণ করেছেন এবং ইমাম মুসলিম তাঁর মুকাদ্দিমায় তার থেকে বর্ণনা করেছেন; আর বাকি বর্ণনাকারীরা তাদের উভয়ের শর্তানুযায়ী (নির্ভরযোগ্য)। আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, ইবরাহিম হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি এবং আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ি। এই হাদিসটি সামনে মুসনাদে উমরে ১৭৫ নং ক্রমিকে আসবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)