اسْتَهُ خَرَجَ وَجْهُهُ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يُعْرَفَ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَدِينَةِ، فَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ بِحِذَائِهِ حَيْثُ يُقْبِلُ (1)، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْسُطْ يَدَيْكَ فَلْأُبَايِعْكَ، قَالَ: فَبَسَطَهَا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَضْرِبَ عَلَيْهَا قَبَضَهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ ثَلَاثًا، قَبَضَهَا إِلَيْهِ وَيَفْعَلُهُ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَ: " مَنْ أَنْتَ؟ " قَالَ: أَنَا رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَضُدَهُ ثُمَّ رَفَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ هَذَا رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ الَّذِي كَتَبْتُ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ كِتَابِي فَرَقَعَ بِهِ دَلْوَهُ " فَأَخَذَ يَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلِي وَمَالِي. قَالَ: " أَمَّا مَالُكَ فَقَدْ قُسِمَ، وَأَمَّا أَهْلُكَ فَمَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْهُمْ " فَخَرَجَ، فَإِذَا ابْنُهُ قَدْ عَرَفَ الرَّاحِلَةَ، وَهُوَ قَائِمٌ عِنْدَهَا، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَذَا ابْنِي. فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، اخْرُجْ مَعَهُ فَسَلْهُ أَبُوكَ هَذَا؟ فَإِنْ قَالَ: نَعَمْ، فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ". فَخَرَجَ بِلَالٌ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَبُوكَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا اسْتَعْبَرَ إِلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ: " ذَاكَ جَفَاءُ الْأَعْرَابِ " (2).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): يصلي.
(2) رجاله ثقات رجال الشيخين لكنه منقطع، لم يصرح الشعبي بالسماع من رِعْية. محمد بن بكر: هو ابن عثمان البُرْساني، وإسرائيل: هو ابن يونس ابن أبي إسحاق، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله بن عبيد السَّبيعي، والشعبي: هو عامر بن شراحيل. =
তিনি এমনভাবে আসছিলেন যে তাঁর চেহারা আড়াল হয়ে ছিল এবং তিনি পরিচিত হওয়াকে অপছন্দ করছিলেন, অবশেষে তিনি মদীনায় পৌঁছালেন। তারপর তিনি তাঁর বাহনটি বাঁধলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাঁর সম্মুখে উপস্থিত হলেন যেখানে তিনি আসতেন (১)। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার হাত দুটি প্রসারিত করুন যেন আমি আপনার নিকট বায়াত হতে পারি। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তা প্রসারিত করলেন, কিন্তু তিনি যখন তাঁর হাতের ওপর হাত রাখতে চাইলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরূপ তিনবার করলেন; তিনি হাত গুটিয়ে নিচ্ছিলেন এবং এরূপই করছিলেন। যখন তৃতীয়বার হলো, তখন তিনি বললেন: "তুমি কে?" সে বলল: আমি রিয়াহ আস-সুহাইমি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বাহু ধরলেন এবং তাঁকে উপরে তুললেন, তারপর বললেন: "হে মুসলিম সম্প্রদায়, এই হলো সেই রিয়াহ আস-সুহাইমি যার নিকট আমি পত্র লিখেছিলাম, কিন্তু সে আমার পত্রটি গ্রহণ করে তা দিয়ে তার বালতিতে তালি লাগিয়েছিল।" তখন সে তাঁর নিকট অনুনয়-বিনয় করতে লাগল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পরিবার ও সম্পদ (এর কী হবে)? তিনি বললেন: "তোমার সম্পদের কথা যদি বলো, তবে তা বণ্টন হয়ে গেছে। আর তোমার পরিবারের কথা যদি বলো, তবে তাদের মধ্যে যাদের ওপর তোমার সক্ষমতা চলে (তাদের তুমি পাবে)।" তারপর সে বের হলো, হঠাৎ দেখল তার পুত্র বাহনটিকে চিনে ফেলেছে এবং সে সেটির নিকট দাঁড়িয়ে আছে। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে গিয়ে বলল: এই আমার পুত্র। তিনি বললেন: "হে বিলাল, তার সাথে যাও এবং তাকে জিজ্ঞাসা করো—এই কি তোমার পিতা? যদি সে বলে: হ্যাঁ, তবে তাকে তার নিকট সঁপে দাও।" বিলাল তার নিকট গিয়ে বললেন: এই কি তোমার পিতা? সে বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এমন কাউকে দেখিনি যে তার সঙ্গীর প্রতি এতোটা শুষ্ক/আবেগহীন! তখন তিনি বললেন: "ওটা হলো মরুবাসীদের রুক্ষতা" (২)।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সালাত আদায় করেন।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন); আশ-শা'বী সরাসরি রিয়াহ থেকে শোনার কথা উল্লেখ করেননি। মুহাম্মদ ইবনু বকর: তিনি হলেন ইবনু উসমান আল-বুরসানি। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনু ইউনুস ইবনু আবি ইসহাক। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উবাইদ আস-সাবি'ঈ। আশ-শা'বী: তিনি হলেন আমির ইবনু শারাহিল। =

(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 133)