22466 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رِعْيَةَ السُّحَيْمِيِّ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَدِيمٍ أَحْمَرَ، فَأَخَذَ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَقَعَ بِهِ دَلْوَهُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَلَمْ يَدَعُوا لَهُ رَائِحَةً وَلَا سَارِحَةً، وَلَا أَهْلًا وَلَا مَالًا إِلَّا أَخَذُوهُ، وَانْفَلَتَ عُرْيَانًا عَلَى فَرَسٍ لَهُ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرَةٌ، حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى ابْنَتِهِ، وَهِيَ مُتَزَوِّجَةٌ فِي بَنِي هِلَالٍ، وَقَدْ أَسْلَمَتْ وَأَسْلَمَ أَهْلُهَا، وَكَانَ مَجْلِسُ الْقَوْمِ بِفِنَاءِ بَيْتِهَا، فَدَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا مِنْ وَرَاءِ الْبَيْتِ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَتْهُ أَلْقَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا، قَالَتْ: مَا لَكَ؟ قَالَ: كُلُّ الشَّرِّ نَزَلَ بِأَبِيكِ، مَا تُرِكَ لَهُ رَائِحَةٌ وَلَا سَارِحَةٌ، وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ إِلَّا وَقَدْ أُخِذَ. قَالَتْ: دُعِيتَ إِلَى الْإِسْلَامِ. قَالَ: أَيْنَ بَعْلُكِ؟ قَالَتْ: فِي الْإِبِلِ. قَالَ: فَأَتَاهُ فَقَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: كُلُّ الشَّرِّ قَدْ نَزَلَ بِهِ، مَا تُرِكَتْ لَهُ رَائِحَةٌ وَلَا سَارِحَةٌ، وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ إِلَّا وَقَدْ أُخِذَ، وَأَنَا أُرِيدُ مُحَمَّدًا أُبَادِرُهُ قَبْلَ أَنْ يَقْسِمَ أَهْلِي وَمَالِي. قَالَ: فَخُذْ رَاحِلَتِي بِرَحْلِهَا. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا. قَالَ: فَأَخَذَ قَعُودَ الرَّاعِي، وَزَوَّدَهُ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ.
قَالَ: وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ إِذَا غَطَّى بِهِ وَجْهَهُ خَرَجَتْ اسْتُهُ، وَإِذَا غَطَّى--------------------------------------------
= فقال: ظاهر الرواية الآتية لا يوافق هذا، وهو أيضاً بعيدٌ، فإنه لو كان مسلماً، لَما حَلَّ مالُه، والله تعالى أعلم.
قَالَ: وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ إِذَا غَطَّى بِهِ وَجْهَهُ خَرَجَتْ اسْتُهُ، وَإِذَا غَطَّى--------------------------------------------
= فقال: ظاهر الرواية الآتية لا يوافق هذا، وهو أيضاً بعيدٌ، فإنه لو كان مسلماً، لَما حَلَّ مالُه، والله تعالى أعلم.
২২৪৬৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি রি'ইয়াহ আস-সুহাইমী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাল চামড়ার ওপর তার নিকট একটি পত্র লিখেছিলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্রটি গ্রহণ করলেন এবং তা দিয়ে নিজের বালতি তালি দিলেন (মেরামত করলেন)। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ছোট সৈন্যদল (সারিয়্যাহ) পাঠালেন। তারা তার কোনো গবাদি পশু বা চারণরত প্রাণী, কোনো পরিজন বা সম্পদ কিছুই অবশিষ্ট রাখল না বরং সব নিয়ে নিল। আর তিনি বিবস্ত্র অবস্থায় তার একটি ঘোড়ায় চড়ে পালিয়ে গেলেন, যার পিঠে কোনো আবরণও ছিল না। শেষ পর্যন্ত তিনি তার কন্যার নিকট পৌঁছালেন, যিনি বনু হিলাল গোত্রে বিবাহিতা ছিলেন। তিনি এবং তার পরিবারের সবাই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। লোকদের মজলিস ছিল তার ঘরের আঙিনায়, তাই তিনি ঘুরে ঘরের পেছন দিক থেকে তার কাছে প্রবেশ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: যখন তিনি (কন্যা) তাকে দেখলেন, তিনি তার ওপর একটি কাপড় ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: তোমার পিতার ওপর সমস্ত অমঙ্গল নেমে এসেছে। তার কোনো গবাদি পশু বা চারণরত প্রাণী, কোনো পরিজন বা সম্পদ কিছুই অবশিষ্ট নেই বরং সবকিছু নিয়ে নেওয়া হয়েছে। তিনি (কন্যা) বললেন: আপনাকে ইসলামের দিকেই আহ্বান করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তোমার স্বামী কোথায়? তিনি বললেন: উট চরাতে গেছে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তার নিকট গেলেন। সে (জামাতা) বলল: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: তার (আমার) ওপর সমস্ত অমঙ্গল নেমে এসেছে। তার কোনো গবাদি পশু বা চারণরত প্রাণী, কোনো পরিজন বা সম্পদ অবশিষ্ট নেই বরং সবকিছু কেড়ে নেওয়া হয়েছে। এখন আমি মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে যেতে চাই, আমার পরিবার ও সম্পদ বণ্টন করে ফেলার আগেই আমি তার নিকট পৌঁছাতে চাই। সে (জামাতা) বলল: তাহলে সওয়ারি সরঞ্জামসহ আমার এই উটটি নিন। তিনি বললেন: এতে আমার প্রয়োজন নেই। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি রাখালের একটি যুবক উট নিলেন এবং সে তাকে একটি পানির মশক পাথেয় হিসেবে দিল।
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তার গায়ে এমন একটি কাপড় ছিল যা দিয়ে যদি তিনি নিজের মুখ ঢাকতেন তবে তার নিতম্ব উন্মোচিত হয়ে যেত, আর যদি তিনি...--------------------------------------------
= তিনি বলেন: পরবর্তী বর্ণনার বাহ্যিক দিক এর সাথে সংগতিপূর্ণ নয়, আর এটি সুদূরপরাহত (বিবেচনা), কেননা তিনি যদি মুসলিম হতেন, তবে তার সম্পদ (লুণ্ঠন করা) বৈধ হতো না। আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তার গায়ে এমন একটি কাপড় ছিল যা দিয়ে যদি তিনি নিজের মুখ ঢাকতেন তবে তার নিতম্ব উন্মোচিত হয়ে যেত, আর যদি তিনি...--------------------------------------------
= তিনি বলেন: পরবর্তী বর্ণনার বাহ্যিক দিক এর সাথে সংগতিপূর্ণ নয়, আর এটি সুদূরপরাহত (বিবেচনা), কেননা তিনি যদি মুসলিম হতেন, তবে তার সম্পদ (লুণ্ঠন করা) বৈধ হতো না। আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 132)