22418 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ قَالَ: شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ: مَرِضَ ثَوْبَانُ بِحِمْصَ، وَعَلَيْهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ قُرْطٍ الْأَزْدِيُّ، فَلَمْ يَعُدْهُ، فَدَخَلَ عَلَى ثَوْبَانَ رَجُلٌ مِنَ الْكَلَاعِيِّينَ عَائِدًا، فَقَالَ لَهُ ثَوْبَانُ: أَتَكْتُبُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: اكْتُبْ. فَكَتَبَ لِلْأَمِيرِ (1) عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطٍ: مِنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (1038)، والبيهقي 2/ 337 من طريق عمرو بن عثمان، عن إسماعيل بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (997)، وعبد الرزاق (3533)، وأبو داود (1038)، وابن ماجه (1219)، والبيهقي 2/ 337، والمزي في ترجمة زهير بن سالم من "تهذيب الكمال" 9/ 407 من طرق عن إسماعيل بن عياش، به. ولم يذكروا في الإسناد: أبا عبد الرحمن جبيراً.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1412) من طريق عبد الرزاق، عن إسماعيل، عن عبد العزيز بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن جبير، عن أبيه، عن ثوبان. قلنا: وعبد العزيز ضعيف.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 33 من طريق الهيثم بن حميد، عن عبيد الله بن عبيد، عن زهير، عن ثوبان، معضلاً.
وفي الباب عن عبد الله بن جعفر، سلف في مسنده برقم (1747) ولفظه: "من شكَّ في صلاته، فليسجد سجدتين وهو جالس"، وإسناده ضعيف.
وآخر من حديث ابن مسعود عند مسلم (572) (94) ولفظه: "إذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس".
وصح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سجدهما بعدما سلَّم كما في حديث أبي هريرة السالف برقم (7201).
(1) تحرف في (م) إلى: الأمين.
= وأخرجه أبو داود (1038)، والبيهقي 2/ 337 من طريق عمرو بن عثمان، عن إسماعيل بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (997)، وعبد الرزاق (3533)، وأبو داود (1038)، وابن ماجه (1219)، والبيهقي 2/ 337، والمزي في ترجمة زهير بن سالم من "تهذيب الكمال" 9/ 407 من طرق عن إسماعيل بن عياش، به. ولم يذكروا في الإسناد: أبا عبد الرحمن جبيراً.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1412) من طريق عبد الرزاق، عن إسماعيل، عن عبد العزيز بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن جبير، عن أبيه، عن ثوبان. قلنا: وعبد العزيز ضعيف.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 33 من طريق الهيثم بن حميد، عن عبيد الله بن عبيد، عن زهير، عن ثوبان، معضلاً.
وفي الباب عن عبد الله بن جعفر، سلف في مسنده برقم (1747) ولفظه: "من شكَّ في صلاته، فليسجد سجدتين وهو جالس"، وإسناده ضعيف.
وآخر من حديث ابن مسعود عند مسلم (572) (94) ولفظه: "إذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس".
وصح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سجدهما بعدما سلَّم كما في حديث أبي هريرة السالف برقم (7201).
(1) تحرف في (م) إلى: الأمين.
২২৪১৮ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দ্বামদ্বাম ইবনে যুরআহ থেকে, তিনি বলেন: শুরাইহ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন: সাওবান হিমসে অসুস্থ হয়ে পড়লেন, আর তখন হিমসের গভর্নর ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে কুরত আল-আযদি। তিনি তাকে দেখতে এলেন না। এমতাবস্থায় কালাঈ গোত্রের এক ব্যক্তি সাওবানের নিকট তাঁকে দেখতে আসলেন। সাওবান তাঁকে বললেন: "আপনি কি লিখতে পারেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "লিখুন।" অতঃপর তিনি আমির আবদুল্লাহ ইবনে কুরতের উদ্দেশ্যে লিখলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবানের পক্ষ থেকে: অতঃপর..."--------------------------------------------
= এবং এটি আবু দাউদ (১০৩৮), এবং বায়হাকী ২/৩৩৭ গ্রন্থে আমর ইবনে উসমানের সূত্রে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (৯৯৭), আবদুর রাজ্জাক (৩৫৩৩), আবু দাউদ (১০৩৮), ইবনে মাজাহ (১২১৯), বায়হাকী ২/৩৩৭ এবং মিযযি 'তাজহীবুল কামাল' ৯/৪০৭-এ যুহাইর ইবনে সালিমের জীবনীতে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তারা সনদে আবু আবদুর রহমান জুবায়েরের নাম উল্লেখ করেননি।
এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (১৪১২) গ্রন্থে আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে, ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাওবান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আমরা বলছি: আবদুল আজিজ দুর্বল।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ২/৩৩ গ্রন্থে হাইসাম ইবনে হুমাইদের সূত্রে, উবাইদুল্লাহ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি সাওবান থেকে মু'দাল (সনদ বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকেও একটি বর্ণনা রয়েছে যা ইতিপূর্বে তাঁর মুসনাদে ১৭৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার শব্দাবলী হলো: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ করে, সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করে", আর এর সনদ দুর্বল।
এবং অপর একটি হাদিস ইবনে মাসউদ থেকে মুসলিম শরীফে (৫৭২) (৯৪) বর্ণিত হয়েছে যার শব্দাবলী হলো: "যখন তোমাদের কেউ ভুলে যায়, তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ দেয়।"
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহভাবে প্রমাণিত যে, তিনি সালাম ফেরানোর পর সিজদাহ দুটি করেছেন, যেমনটি আবু হুরায়রার পূর্ববর্তী ৭২০১ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আল-আমীন' হিসেবে বিকৃত হয়ে গিয়েছে।
= এবং এটি আবু দাউদ (১০৩৮), এবং বায়হাকী ২/৩৩৭ গ্রন্থে আমর ইবনে উসমানের সূত্রে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (৯৯৭), আবদুর রাজ্জাক (৩৫৩৩), আবু দাউদ (১০৩৮), ইবনে মাজাহ (১২১৯), বায়হাকী ২/৩৩৭ এবং মিযযি 'তাজহীবুল কামাল' ৯/৪০৭-এ যুহাইর ইবনে সালিমের জীবনীতে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তারা সনদে আবু আবদুর রহমান জুবায়েরের নাম উল্লেখ করেননি।
এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (১৪১২) গ্রন্থে আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে, ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাওবান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আমরা বলছি: আবদুল আজিজ দুর্বল।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ২/৩৩ গ্রন্থে হাইসাম ইবনে হুমাইদের সূত্রে, উবাইদুল্লাহ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি সাওবান থেকে মু'দাল (সনদ বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকেও একটি বর্ণনা রয়েছে যা ইতিপূর্বে তাঁর মুসনাদে ১৭৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার শব্দাবলী হলো: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ করে, সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ করে", আর এর সনদ দুর্বল।
এবং অপর একটি হাদিস ইবনে মাসউদ থেকে মুসলিম শরীফে (৫৭২) (৯৪) বর্ণিত হয়েছে যার শব্দাবলী হলো: "যখন তোমাদের কেউ ভুলে যায়, তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ দেয়।"
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহভাবে প্রমাণিত যে, তিনি সালাম ফেরানোর পর সিজদাহ দুটি করেছেন, যেমনটি আবু হুরায়রার পূর্ববর্তী ৭২০১ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আল-আমীন' হিসেবে বিকৃত হয়ে গিয়েছে।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 98)