22405 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاْقَ (1)، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَأَضْمَنُ لَهُ الْجَنَّةَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا " قَالَ: فَكَانَ سَوْطُ ثَوْبَانَ يَسْقُطُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ، فَيُنِيخُ حَتَّى يَأْخُذَهُ، وَمَا يَقُولُ لِأَحَدٍ: نَاوِلْنِيهِ (2).
22406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَفْضَلُ دِينَارٍ [دِينَارٌ] (3) يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، ثُمَّ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَيَبْدَأُ بِالْعِيَالِ.
وقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - وَلَمْ يَرْفَعْهُ -: دِينَارٌ أَنْفَقَهُ رَجُلٌ عَلَى--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: محمد بن عثمان.
(2) حديث صحيح، محمد بن إسحاق -وإن عنعنه- قد توبع. العباس بن عبد الرحمن: هو ابن مينا الأشجعي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو ابن معاوية.
وأخرجه الطبراني (1435) من طريق عبدة بن سليمان، عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (22366).
(3) ما بين حاصرتين لم ترد في أصولنا الخطية، وزدناها من المصادر التي خرجت الحديث، ومن الرواية السالفة برقم (22380)، والآتية برقم (22453).
22406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَفْضَلُ دِينَارٍ [دِينَارٌ] (3) يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، ثُمَّ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَيَبْدَأُ بِالْعِيَالِ.
وقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - وَلَمْ يَرْفَعْهُ -: دِينَارٌ أَنْفَقَهُ رَجُلٌ عَلَى--------------------------------------------
(1) تحرف في (م) إلى: محمد بن عثمان.
(2) حديث صحيح، محمد بن إسحاق -وإن عنعنه- قد توبع. العباس بن عبد الرحمن: هو ابن مينا الأشجعي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو ابن معاوية.
وأخرجه الطبراني (1435) من طريق عبدة بن سليمان، عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (22366).
(3) ما بين حاصرتين لم ترد في أصولنا الخطية، وزدناها من المصادر التي خرجت الحديث، ومن الرواية السالفة برقم (22380)، والآتية برقم (22453).
২২৪০৫ - মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (১), আল-আব্বাস বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুক্ত দাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কে আমার কাছে একটি বিষয়ের নিশ্চয়তা দেবে যার বিনিময়ে আমি তাকে জান্নাতের নিশ্চয়তা দেব?" তিনি (সাওবান) বলেন: আমি বললাম: আমি, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "মানুষের কাছে কিছু চাইবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সাওবানের চাবুক যখন উটের পিঠে থাকা অবস্থায় পড়ে যেত, তিনি উটটিকে বসাতেন যাতে তা নিজে তুলে নিতে পারেন, তবুও তিনি কাউকে বলতেন না: "ওটা আমাকে বাড়িয়ে দাও।" (২)
২২৪০৬ - আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যাইদ - আইয়ুব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বোত্তম দিনার [হলো সেই দিনার] (৩) যা একজন ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজনের জন্য ব্যয় করে, এরপর যা সে নিজের জন্য ব্যয় করে, এরপর আল্লাহর পথে ব্যয় করে এবং এরপর আল্লাহর পথে তার সঙ্গীদের জন্য ব্যয় করে।" আবু কিলাবা বলেন: সুতরাং তিনি পরিবার-পরিজন দিয়ে শুরু করবেন।
এবং সুলাইমান বিন হারব বলেছেন - তবে তিনি এটাকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি - : একজন ব্যক্তি যা ব্যয় করে সেই দিনার...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে মুহাম্মাদ বিন উসমান হয়ে গিয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক - যদিও তিনি আনআনা করেছেন - তবে তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আব্বাস বিন আবদুর রহমান হলেন ইবনে মীনা আল-আশজায়ী, এবং আবদুর রহমান বিন ইয়াজিদ হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
তাবারানী (১৪৩৫) আবদাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা ইতিপূর্বে ২২৩৬৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে আসেনি, আমরা তা হাদিসটি যে সকল উৎস থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে সেখান থেকে এবং পূর্ববর্তী বর্ণনা নং ২২৩৮০ ও পরবর্তী বর্ণনা নং ২২৪৫৩ থেকে বৃদ্ধি করেছি।
২২৪০৬ - আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যাইদ - আইয়ুব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সর্বোত্তম দিনার [হলো সেই দিনার] (৩) যা একজন ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজনের জন্য ব্যয় করে, এরপর যা সে নিজের জন্য ব্যয় করে, এরপর আল্লাহর পথে ব্যয় করে এবং এরপর আল্লাহর পথে তার সঙ্গীদের জন্য ব্যয় করে।" আবু কিলাবা বলেন: সুতরাং তিনি পরিবার-পরিজন দিয়ে শুরু করবেন।
এবং সুলাইমান বিন হারব বলেছেন - তবে তিনি এটাকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি - : একজন ব্যক্তি যা ব্যয় করে সেই দিনার...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে মুহাম্মাদ বিন উসমান হয়ে গিয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক - যদিও তিনি আনআনা করেছেন - তবে তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আব্বাস বিন আবদুর রহমান হলেন ইবনে মীনা আল-আশজায়ী, এবং আবদুর রহমান বিন ইয়াজিদ হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
তাবারানী (১৪৩৫) আবদাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা ইতিপূর্বে ২২৩৬৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে আসেনি, আমরা তা হাদিসটি যে সকল উৎস থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে সেখান থেকে এবং পূর্ববর্তী বর্ণনা নং ২২৩৮০ ও পরবর্তী বর্ণনা নং ২২৪৫৩ থেকে বৃদ্ধি করেছি।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 90)