22398 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ، أَنَّ جَدَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ: أَنَّ ابْنَةَ هُبَيْرَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ، يُقَالُ لَهَا الْفَتَخُ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَعُ يَدَهَا بِعُصَيَّةٍ مَعَهُ، يَقُولُ لَهَا: " أَيَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ فِي يَدِكِ خَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ؟! ".
فَأَتَتْ فَاطِمَةَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: وَانْطَلَقْتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ خَلْفَ الْبَابِ، وَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ خَلْفَ الْبَابِ، قَالَ: فَقَالَتْ لَهَا فَاطِمَةُ: انْظُرِي إِلَى هَذِهِ السِّلْسِلَةِ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ. قَالَ: وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " يَا فَاطِمَةُ، بِالْعَدْلِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ؟! " ثُمَّ عَذَمَهَا عَذْمًا شَدِيدًا، ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَأَمَرَتْ بِالسِّلْسِلَةِ فَبِيعَتْ،--------------------------------------------
= وأخرجه ابن الأعرابي (2228) من طريق سالم بن أبي الجعد، عن ثوبان. وإسناده ضعيف ثم سالم لم يسمع من ثوبان.
وأخرجه الطيالسي (992)، وابن أبي شيبة 15/ 53، والبخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 352، والبيهقي في "الشعب" (10372) من طريق عمرو بن عبيد العبشمي، عن ثوبان موقوفاً. قلنا: عمرو بن عبيد هذا مجهول.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8713)، وإسناده ضعيف.
قال السندي: قوله: "الأكلة" بفتحتين: جمع آكِل.
"غثاء" بضم الغين المعجمة ومثلثة: ما يحمله السيل من زبد ووسخ وغيره.
২২৩৯৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন সাল্লাম যে, তাঁর দাদা তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তাঁকে আবু আসমা বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আযাদকৃত দাস সাওবান (রা.) তাঁকে বর্ণনা করেছেন: হুবায়রার কন্যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর হাতে স্বর্ণের আংটি ছিল যাকে ফাতাখ বলা হয়। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাতে থাকা একটি ছোট লাঠি দিয়ে তাঁর হাতে মৃদু আঘাত করতে লাগলেন এবং তাঁকে বলতে লাগলেন: "আল্লাহ তোমার হাতে আগুনের আংটি পরিয়ে দেওয়া কি তোমার কাছে পছন্দনীয় হবে?!"
অতঃপর তিনি ফাতিমার নিকট আসলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে যা করেছেন সে সম্পর্কে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে গেলাম। তিনি দরজার পেছনে দাঁড়ালেন, আর তিনি যখন অনুমতি চাইতেন তখন দরজার পেছনেই দাঁড়াতেন। তিনি বললেন: ফাতিমা তাঁকে বললেন: এই চেইনটি দেখ যা আবু হাসান আমাকে উপহার দিয়েছেন। তিনি বললেন: আর তাঁর হাতে ছিল স্বর্ণের একটি চেইন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "হে ফাতিমা! মানুষ কি ন্যায়সঙ্গতভাবে এটি বলবে যে, মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা আর তোমার হাতে আগুনের চেইন?!" অতঃপর তিনি তাঁকে কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন। এরপর তিনি বের হয়ে গেলেন এবং বসলেন না। তখন তিনি (ফাতিমা) চেইনটি সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন এবং সেটি বিক্রি করে দেওয়া হলো,--------------------------------------------
= আর ইবনুল আরাবি এটি (২২২৮) সালেম বিন আবিল জা'দ-এর সূত্রে সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সানাদ দুর্বল, কেননা সালেম সাওবান থেকে সরাসরি শোনেননি।
আর তায়ালিসি (৯৯২), ইবনে আবি শায়বাহ ১৫/৫৩, বুখারি "আত-তারিখুল কাবীর" ৬/৩৫২ এবং বায়হাকি "আশ-শুআব" (১০৩৭২) গ্রন্থে আমর বিন উবাইদ আল-আবশামি-এর সূত্রে সাওবান থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: এই আমর বিন উবাইদ অজ্ঞাত।
আর এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৮৭১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তার সানাদ দুর্বল।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "আল-আকালাহ" দুটি ফাতহা যোগে: এটি "আকিল"-এর বহুবচন।
"গুসা" গাইন বর্ণে পেশ এবং সা (তিন নুক্তাবিশিষ্ট) যোগে: ঢল বা স্রোত যা ফেনা, ময়লা-আবর্জনা এবং অন্যান্য যা কিছু বহন করে আনে।

(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 83)