22394 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ " (1).
22395 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ - أَوْ قَالَ: إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ - فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زَوَى لِي مِنْهَا، وَإِنِّي أُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ: الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يَهْلِكُوا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ.
وَإِنَّ رَبِّي قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ - وَقَالَ يُونُسُ: لَا يُرَدُّ - وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ،--------------------------------------------
= وفي الباب عن عمر بن الخطاب، سلف برقم (293).
وعن أبي الدرداء، سيأتي 6/ 441.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، كسابقه.
وأخرجه الدارمي (209) و (2752)، وأبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 3/ 40 من طريق سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
وأخرجه القضاعي في "مسند الشهاب" (1166) من طريق سيدان بن مضارب، عن حماد بن زيد، به.
وانظر ما قبله.
22395 - وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ - أَوْ قَالَ: إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ - فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زَوَى لِي مِنْهَا، وَإِنِّي أُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ: الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يَهْلِكُوا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ.
وَإِنَّ رَبِّي قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ - وَقَالَ يُونُسُ: لَا يُرَدُّ - وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ،--------------------------------------------
= وفي الباب عن عمر بن الخطاب، سلف برقم (293).
وعن أبي الدرداء، سيأتي 6/ 441.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، كسابقه.
وأخرجه الدارمي (209) و (2752)، وأبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 3/ 40 من طريق سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
وأخرجه القضاعي في "مسند الشهاب" (1166) من طريق سيدان بن مضارب، عن حماد بن زيد، به.
وانظر ما قبله.
২২৩৯৪ - সুলাইমান ইবন হারব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি সাওবান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার উম্মতের জন্য পথভ্রষ্টকারী নেতাদেরই সবচেয়ে বেশি ভয় করি।" (১)
২২৩৯৫ - এবং একই সূত্রে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার জন্য জমিনকে গুটিয়ে নিয়েছেন - অথবা তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার রব আমার জন্য জমিনকে গুটিয়ে নিয়েছেন - ফলে আমি এর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তসমূহ দেখেছি। আর আমার উম্মতের রাজত্ব সেই পর্যন্ত পৌঁছাবে, যে পর্যন্ত জমিনকে আমার জন্য গুটিয়ে নেওয়া হয়েছিল। আর আমাকে লাল ও সাদা (স্বর্ণ ও রূপা) নামক দুটি ভাণ্ডার দান করা হয়েছে। আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য এই প্রার্থনা করেছি যে, তিনি যেন তাদের গণ-দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করেন এবং তাদের ওপর তাদের নিজেদের ছাড়া ভিন্ন কোনো শত্রু চাপিয়ে না দেন, যারা তাদের মূল অস্তিত্বকে বিনাশ করে দেবে।
আর আমার রব বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি যখন কোনো ফয়সালা করি, তখন তা রদ করা হয় না - আর ইউনুস বলেছেন: তা পরিবর্তন করা হয় না - এবং আমি তোমার উম্মতের জন্য তোমার এই প্রার্থনা কবুল করলাম যে, আমি তাদের গণ-দুর্ভিক্ষ দিয়ে ধ্বংস করব না এবং তাদের ওপর তাদের নিজেদের ছাড়া ভিন্ন কোনো শত্রু চাপিয়ে দেব না যারা তাদের মূল অস্তিত্বকে বিনাশ করবে।--------------------------------------------
= এ বিষয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ২৯৩ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত যা সামনে ৬/৪৪১ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসের মতোই।
এটি দারেমি (২০৯) ও (২৭৫২) এবং আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৩/৪০-এ উল্লেখ আছে সুলাইমান ইবন হারবের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (১১৬৬) গ্রন্থে সাইদান ইবন মুদারিবের সূত্র ধরে হাম্মাদ ইবন যায়িদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
২২৩৯৫ - এবং একই সূত্রে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার জন্য জমিনকে গুটিয়ে নিয়েছেন - অথবা তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার রব আমার জন্য জমিনকে গুটিয়ে নিয়েছেন - ফলে আমি এর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তসমূহ দেখেছি। আর আমার উম্মতের রাজত্ব সেই পর্যন্ত পৌঁছাবে, যে পর্যন্ত জমিনকে আমার জন্য গুটিয়ে নেওয়া হয়েছিল। আর আমাকে লাল ও সাদা (স্বর্ণ ও রূপা) নামক দুটি ভাণ্ডার দান করা হয়েছে। আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য এই প্রার্থনা করেছি যে, তিনি যেন তাদের গণ-দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করেন এবং তাদের ওপর তাদের নিজেদের ছাড়া ভিন্ন কোনো শত্রু চাপিয়ে না দেন, যারা তাদের মূল অস্তিত্বকে বিনাশ করে দেবে।
আর আমার রব বললেন: হে মুহাম্মদ! আমি যখন কোনো ফয়সালা করি, তখন তা রদ করা হয় না - আর ইউনুস বলেছেন: তা পরিবর্তন করা হয় না - এবং আমি তোমার উম্মতের জন্য তোমার এই প্রার্থনা কবুল করলাম যে, আমি তাদের গণ-দুর্ভিক্ষ দিয়ে ধ্বংস করব না এবং তাদের ওপর তাদের নিজেদের ছাড়া ভিন্ন কোনো শত্রু চাপিয়ে দেব না যারা তাদের মূল অস্তিত্বকে বিনাশ করবে।--------------------------------------------
= এ বিষয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ২৯৩ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত যা সামনে ৬/৪৪১ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদিসের মতোই।
এটি দারেমি (২০৯) ও (২৭৫২) এবং আবু আওয়ানা 'আল-ফিতান' অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৩/৪০-এ উল্লেখ আছে সুলাইমান ইবন হারবের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (১১৬৬) গ্রন্থে সাইদান ইবন মুদারিবের সূত্র ধরে হাম্মাদ ইবন যায়িদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 78)