وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ (1)
22362 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرِّيَّ (2) يَقُولُ - قَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُبْلَانِيُّ -، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الْآيَةِ: {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} [الزمر: 53] " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ أَشْرَكَ؟ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: " إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ، إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ " ثَلَاثَ مَرَّاتِ (3).--------------------------------------------
(1) قال السندي: ثوبان مولى النبي صلى الله عليه وسلم، صحابي مشهور، اشتراه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أعتَقه، فخدمه إلى أن توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثم تحوَّلَ إلى الرملة، ثم حمص، وماتَ بها سنةَ أربعٍ وخمسين، وجاء أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ يَتَكَفَّلُ لي أن لا يسألَ الناسَ، وأتكفَّلَ له بالجنة" فقال ثوبان: أنا، فكان لا يسألُ أحداً شيئاً، وسيأتي برقم (22366).
(2) في نسخة في (ظ 5): المزني.
(3) إسناده ضعيف، ابن لهيعة -وهو عبد الله- سيئ الحفظ، وأبو عبد الرحمن الجبلاني منسوب إلى جبلانَ: بطن من حِمير، روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن أحد، فهو في عداد المجهولين. أبو قبيل: هو حيي بن هانئ المعافري. =
22362 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرِّيَّ (2) يَقُولُ - قَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُبْلَانِيُّ -، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الْآيَةِ: {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} [الزمر: 53] " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ أَشْرَكَ؟ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ: " إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ، إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ " ثَلَاثَ مَرَّاتِ (3).--------------------------------------------
(1) قال السندي: ثوبان مولى النبي صلى الله عليه وسلم، صحابي مشهور، اشتراه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أعتَقه، فخدمه إلى أن توفي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثم تحوَّلَ إلى الرملة، ثم حمص، وماتَ بها سنةَ أربعٍ وخمسين، وجاء أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ يَتَكَفَّلُ لي أن لا يسألَ الناسَ، وأتكفَّلَ له بالجنة" فقال ثوبان: أنا، فكان لا يسألُ أحداً شيئاً، وسيأتي برقم (22366).
(2) في نسخة في (ظ 5): المزني.
(3) إسناده ضعيف، ابن لهيعة -وهو عبد الله- سيئ الحفظ، وأبو عبد الرحمن الجبلاني منسوب إلى جبلانَ: بطن من حِمير، روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن أحد، فهو في عداد المجهولين. أبو قبيل: هو حيي بن هانئ المعافري. =
সাওবান (রা.)-এর বর্ণিত হাদীস থেকে (১)
২২৩৬২ - হাসান ও হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু কাবীল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুর রহমান আল-মুরিকে (২) বলতে শুনেছি—হাজ্জাজ বলেন: আবু কাবীল থেকে বর্ণিত, আবু আবদুর রহমান আল-জুবলানি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন—যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম সাওবান (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "দুনিয়া এবং তাতে যা কিছু আছে তা এই আয়াতের বিনিময়ে পাওয়া আমার নিকট অধিক প্রিয় নয়: {হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের প্রাণের ওপর বাড়াবাড়ি করেছ, তোমরা আল্লাহর রহমত হতে নিরাশ হয়ো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন, নিশ্চয়ই তিনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু} [সূরা যুমার: ৫৩]।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে যে শিরক করেছে তার কী হবে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন, অতঃপর তিনবার বললেন: "তবে যে শিরক করেছে সে ব্যতীত (অর্থাৎ শিরক মাফ হবে না), তবে যে শিরক করেছে সে ব্যতীত।" (৩)।--------------------------------------------
(১) সিন্ধি বলেন: সাওবান ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম, তিনি একজন প্রসিদ্ধ সাহাবী। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ক্রয় করেন এবং এরপর আযাদ করে দেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত পর্যন্ত তাঁর খেদমত করেন। এরপর তিনি রামলায় চলে যান, অতঃপর হিমসে এবং সেখানে চুয়ান্ন হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। বর্ণিত আছে যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কে আছে যে আমাকে এই মর্মে প্রতিশ্রুতি দিবে যে সে মানুষের কাছে কিছু চাইবে না, তবে আমি তার জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হব?" তখন সাওবান বললেন: আমি। এরপর থেকে তিনি কখনও কারো কাছে কোনো কিছু চাইতেন না। এটি সামনে ২২৩৬৬ নম্বরে আসবে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এর একটি অনুলিপিতে রয়েছে: আল-মুযানী।
(৩) এর সনদ দুর্বল। ইবনে লাহিয়া—যিনি আব্দুল্লাহ—তার মুখস্থ শক্তি মন্দ ছিল। আর আবু আবদুর রহমান আল-জুবলানি 'জুবলান' এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত, যা হিমইয়ার গোত্রের একটি শাখা। তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং কারও নিকট থেকে তাঁর নির্ভরযোগ্যতার বিষয়টি বর্ণিত হয়নি, ফলে তিনি অজ্ঞাত বা মাজহুলদের অন্তর্ভুক্ত। আবু কাবীল হলেন হাইয়ি ইবনে হানি আল-মাআফিরি। =
২২৩৬২ - হাসান ও হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু কাবীল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুর রহমান আল-মুরিকে (২) বলতে শুনেছি—হাজ্জাজ বলেন: আবু কাবীল থেকে বর্ণিত, আবু আবদুর রহমান আল-জুবলানি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন—যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম সাওবান (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "দুনিয়া এবং তাতে যা কিছু আছে তা এই আয়াতের বিনিময়ে পাওয়া আমার নিকট অধিক প্রিয় নয়: {হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের প্রাণের ওপর বাড়াবাড়ি করেছ, তোমরা আল্লাহর রহমত হতে নিরাশ হয়ো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেন, নিশ্চয়ই তিনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু} [সূরা যুমার: ৫৩]।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে যে শিরক করেছে তার কী হবে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন, অতঃপর তিনবার বললেন: "তবে যে শিরক করেছে সে ব্যতীত (অর্থাৎ শিরক মাফ হবে না), তবে যে শিরক করেছে সে ব্যতীত।" (৩)।--------------------------------------------
(১) সিন্ধি বলেন: সাওবান ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম, তিনি একজন প্রসিদ্ধ সাহাবী। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ক্রয় করেন এবং এরপর আযাদ করে দেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত পর্যন্ত তাঁর খেদমত করেন। এরপর তিনি রামলায় চলে যান, অতঃপর হিমসে এবং সেখানে চুয়ান্ন হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। বর্ণিত আছে যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কে আছে যে আমাকে এই মর্মে প্রতিশ্রুতি দিবে যে সে মানুষের কাছে কিছু চাইবে না, তবে আমি তার জন্য জান্নাতের জিম্মাদার হব?" তখন সাওবান বললেন: আমি। এরপর থেকে তিনি কখনও কারো কাছে কোনো কিছু চাইতেন না। এটি সামনে ২২৩৬৬ নম্বরে আসবে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৫)-এর একটি অনুলিপিতে রয়েছে: আল-মুযানী।
(৩) এর সনদ দুর্বল। ইবনে লাহিয়া—যিনি আব্দুল্লাহ—তার মুখস্থ শক্তি মন্দ ছিল। আর আবু আবদুর রহমান আল-জুবলানি 'জুবলান' এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত, যা হিমইয়ার গোত্রের একটি শাখা। তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং কারও নিকট থেকে তাঁর নির্ভরযোগ্যতার বিষয়টি বর্ণিত হয়নি, ফলে তিনি অজ্ঞাত বা মাজহুলদের অন্তর্ভুক্ত। আবু কাবীল হলেন হাইয়ি ইবনে হানি আল-মাআফিরি। =
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 45)