وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَاجْعَلْنِي نُورًا ". قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: " اجْعَلْ لِي نَوَرًا ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ نَامَ مُضْطَجِعًا (1).
2568 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامُ بْنُ أَبِي (2) عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: " لَا إِلَهَ إِلا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ، ورَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " (3).
2569 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ حَرْمَلَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (763) (187)، وابن خزيمة (1534) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. رواية ابن خزيمة مختصرة.
وأخرجه الطيالسي (2706)، ومسلم (763) (187)، وابن ماجه (508)، وابن خزيمة (127)، وأبو عوانة 1/ 279 و 2/ 312، والطحاوي 1/ 286، وابن حبان (1445) من طرق عن شعبة، به. وبعضهم يزيد فيه على بعض. وانظر (1912).
الشناق: هو الخيط الذي يُشد به فم القِربة. وانظر "فتح الباري" 11/ 117 - 118.
(2) لفظة "أبي" سقطت من (م) والنسخ الخطية عدا (ظ 9) و (ظ 14)، ومنهما ومن حاشية (س) أثبتناها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد هو ابن أبي عروبة، وهشام بن عبد الله هو الدستوائي، واسم أبيه: سنبر. وانظر (2012).
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ نَامَ مُضْطَجِعًا (1).
2568 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامُ بْنُ أَبِي (2) عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: " لَا إِلَهَ إِلا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ، ورَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " (3).
2569 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ حَرْمَلَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (763) (187)، وابن خزيمة (1534) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. رواية ابن خزيمة مختصرة.
وأخرجه الطيالسي (2706)، ومسلم (763) (187)، وابن ماجه (508)، وابن خزيمة (127)، وأبو عوانة 1/ 279 و 2/ 312، والطحاوي 1/ 286، وابن حبان (1445) من طرق عن شعبة، به. وبعضهم يزيد فيه على بعض. وانظر (1912).
الشناق: هو الخيط الذي يُشد به فم القِربة. وانظر "فتح الباري" 11/ 117 - 118.
(2) لفظة "أبي" سقطت من (م) والنسخ الخطية عدا (ظ 9) و (ظ 14)، ومنهما ومن حاشية (س) أثبتناها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد هو ابن أبي عروبة، وهشام بن عبد الله هو الدستوائي، واسم أبيه: سنبر. وانظر (2012).
এবং আমার উপরে নূর, এবং আমার নিচে নূর, এবং আমাকে নূর বানিয়ে দিন।" শু'বাহ বলেন: অথবা তিনি বলেছেন: "আমার জন্য নূর সৃষ্টি করুন।"
তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কাত হয়ে ঘুমিয়েছিলেন (১)।
২৫৬৮ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ এবং হিশাম ইবনে আবি (২) আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিপদের সময় বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি পরম ধৈর্যশীল ও মহান। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি মহান আরশের রব। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি আসমানসমূহের রব, জমিনের রব এবং সম্মানিত আরশের রব।" (৩)।
২৫৬৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে জায়েদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে হারমালাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইমাম মুসলিম (৭৬৩) (১৮৭) এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৫৩৪) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমাহর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
তায়ালিসি (২৭০৬), মুসলিম (৭৬৩) (১৮৭), ইবনে মাজাহ (৫০৮), ইবনে খুজাইমাহ (১২৭), আবু আওয়ানাহ ১/২৭৯ ও ২/৩১২, তহাবি ১/২৮৬ এবং ইবনে হিব্বান (১৪৪৫) শু'বাহর একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ একে অপরের চেয়ে কিছু বৃদ্ধি করেছেন। দেখুন (১৯১২)।
আশ-শিনাক: এটি হলো সেই রশি যা দিয়ে মশকের মুখ বাঁধা হয়। দেখুন "ফাতহুল বারি" ১১/১১৭-১১৮।
(২) "আবি" শব্দটি (ম) এবং পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে (য ৯) এবং (য ১৪) ব্যতীত। ওই দুটি এবং (স) এর টীকা থেকে আমরা তা সাব্যস্ত করেছি।
(৩) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবাহ, এবং হিশাম ইবনে আব্দুল্লাহ হলেন আদ-দাস্তুওয়ায়ি, তার পিতার নাম: সানবার। দেখুন (২০১২)।
তিনি বলেন: আমর ইবনে দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কাত হয়ে ঘুমিয়েছিলেন (১)।
২৫৬৮ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ এবং হিশাম ইবনে আবি (২) আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিপদের সময় বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি পরম ধৈর্যশীল ও মহান। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি মহান আরশের রব। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি আসমানসমূহের রব, জমিনের রব এবং সম্মানিত আরশের রব।" (৩)।
২৫৬৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে জায়েদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে হারমালাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইমাম মুসলিম (৭৬৩) (১৮৭) এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৫৩৪) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমাহর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
তায়ালিসি (২৭০৬), মুসলিম (৭৬৩) (১৮৭), ইবনে মাজাহ (৫০৮), ইবনে খুজাইমাহ (১২৭), আবু আওয়ানাহ ১/২৭৯ ও ২/৩১২, তহাবি ১/২৮৬ এবং ইবনে হিব্বান (১৪৪৫) শু'বাহর একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ একে অপরের চেয়ে কিছু বৃদ্ধি করেছেন। দেখুন (১৯১২)।
আশ-শিনাক: এটি হলো সেই রশি যা দিয়ে মশকের মুখ বাঁধা হয়। দেখুন "ফাতহুল বারি" ১১/১১৭-১১৮।
(২) "আবি" শব্দটি (ম) এবং পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে (য ৯) এবং (য ১৪) ব্যতীত। ওই দুটি এবং (স) এর টীকা থেকে আমরা তা সাব্যস্ত করেছি।
(৩) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। সাঈদ হলেন ইবনে আবি আরুবাহ, এবং হিশাম ইবনে আব্দুল্লাহ হলেন আদ-দাস্তুওয়ায়ি, তার পিতার নাম: সানবার। দেখুন (২০১২)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 344)