حَدِيثُ رَجُلٍ
22336 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيَّ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَضَرَبَ بِهَا كَفِّي وَقَالَ: " اطْرَحْهُ " قَالَ: فَخَرَجْتُ فَطَرَحْتُهُ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: طَرَحْتُهُ. قَالَ: " إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَسْتَمْتِعَ بِهِ وَلَا تَطْرَحَهُ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن عاصم. حصين: هو ابن عبد الرحمن السلمي.
وسلف مختصراً برقم (18290) بإسناد صحيح، ولفظه: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم عليَّ خاتماً من ذهب، فأمرني أن أطرحه، فطرحته إلى يومي هذا.
22336 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيَّ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَضَرَبَ بِهَا كَفِّي وَقَالَ: " اطْرَحْهُ " قَالَ: فَخَرَجْتُ فَطَرَحْتُهُ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: طَرَحْتُهُ. قَالَ: " إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَسْتَمْتِعَ بِهِ وَلَا تَطْرَحَهُ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن عاصم. حصين: هو ابن عبد الرحمن السلمي.
وسلف مختصراً برقم (18290) بإسناد صحيح، ولفظه: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم عليَّ خاتماً من ذهب، فأمرني أن أطرحه، فطرحته إلى يومي هذا.
জনৈক ব্যক্তির হাদিস
২২৩৩৬ - আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি তাঁর গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় আমার হাতে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল। তখন তিনি একটি খেজুরের ডাল নিলেন এবং তা দিয়ে আমার হাতের তালুতে আঘাত করলেন এবং বললেন: "এটি ফেলে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর আমি বেরিয়ে গেলাম এবং সেটি ফেলে দিলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম। তিনি বললেন: "আংটিটির কী করলে?" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: আমি সেটি ফেলে দিয়েছি। তিনি বললেন: "আমি তো তোমাকে কেবল এটি (বিক্রি বা অন্যভাবে) ব্যবহার করে উপকৃত হওয়ার আদেশ দিয়েছিলাম, এটি একেবারে ফেলে দেওয়ার জন্য বলিনি" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি আলী ইবনে আসিমের দুর্বলতার কারণে জঈফ বা দুর্বল। হুসাইন হলেন ইবনে আবদুর রহমান আস-সুলামী।
এটি পূর্বে ১৮২৯০ নম্বরে সংক্ষেপে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দ হলো: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাতে একটি স্বর্ণের আংটি দেখলেন, ফলে তিনি আমাকে তা ফেলে দেওয়ার (খুলে ফেলার) আদেশ দিলেন। সুতরাং আমি আজকের দিন পর্যন্ত সেটি ফেলে রেখেছি।
২২৩৩৬ - আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি তাঁর গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় আমার হাতে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল। তখন তিনি একটি খেজুরের ডাল নিলেন এবং তা দিয়ে আমার হাতের তালুতে আঘাত করলেন এবং বললেন: "এটি ফেলে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর আমি বেরিয়ে গেলাম এবং সেটি ফেলে দিলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম। তিনি বললেন: "আংটিটির কী করলে?" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: আমি সেটি ফেলে দিয়েছি। তিনি বললেন: "আমি তো তোমাকে কেবল এটি (বিক্রি বা অন্যভাবে) ব্যবহার করে উপকৃত হওয়ার আদেশ দিয়েছিলাম, এটি একেবারে ফেলে দেওয়ার জন্য বলিনি" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি আলী ইবনে আসিমের দুর্বলতার কারণে জঈফ বা দুর্বল। হুসাইন হলেন ইবনে আবদুর রহমান আস-সুলামী।
এটি পূর্বে ১৮২৯০ নম্বরে সংক্ষেপে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দ হলো: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাতে একটি স্বর্ণের আংটি দেখলেন, ফলে তিনি আমাকে তা ফেলে দেওয়ার (খুলে ফেলার) আদেশ দিলেন। সুতরাং আমি আজকের দিন পর্যন্ত সেটি ফেলে রেখেছি।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 27)