حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ خَثْعَمَ
22335 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَوَقَفَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ أَعْطَانِي اللَّيْلَةَ الْكَنْزَيْنِ: كَنْزَ فَارِسَ وَالرُّومِ، وَأَمَدَّنِي بِالْمُلُوكِ مُلُوكِ حِمْيَرَ الْأَحْمَرَيْنِ، وَلَا مَلِكَ إِلَّا الِلَّهِ (1)، يَأْتُونَ يَأْخُذُونَ مِنْ مَالِ اللهِ، وَيُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَهَا ثَلَاثًا (2).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): ولا مُلك إلا لله. وهي كذلك في "المصنَّف".
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي همام الشعباني، جهَّله الحسيني، وقال الهيثمي في "المجمع" 10/ 56: لم أعرفه.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (19878).
22335 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَوَقَفَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ أَعْطَانِي اللَّيْلَةَ الْكَنْزَيْنِ: كَنْزَ فَارِسَ وَالرُّومِ، وَأَمَدَّنِي بِالْمُلُوكِ مُلُوكِ حِمْيَرَ الْأَحْمَرَيْنِ، وَلَا مَلِكَ إِلَّا الِلَّهِ (1)، يَأْتُونَ يَأْخُذُونَ مِنْ مَالِ اللهِ، وَيُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَهَا ثَلَاثًا (2).--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): ولا مُلك إلا لله. وهي كذلك في "المصنَّف".
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي همام الشعباني، جهَّله الحسيني، وقال الهيثمي في "المجمع" 10/ 56: لم أعرفه.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (19878).
খাশআম গোত্রের জনৈক ব্যক্তির বর্ণিত হাদিস
২২৩৩৫ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু হাম্মাম আশ-শাবানি থেকে, তিনি বলেন: খাশআম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে ছিলাম। এক রাতে তিনি যাত্রাবিরতি করলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁর নিকট সমবেত হলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ রাতে আমাকে দুটি গুপ্তভাণ্ডার দান করেছেন: পারস্য ও রোমের গুপ্তভাণ্ডার। আর তিনি হিময়ারের রাজাদের—লাল বর্ণের রাজাদের—দ্বারা আমাকে সাহায্য করেছেন। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো রাজা নেই, তারা আসবে, আল্লাহর সম্পদ থেকে গ্রহণ করবে এবং আল্লাহর পথে লড়াই করবে।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহ ছাড়া কোনো রাজত্ব নেই।" 'আল-মুসান্নাফ'-এও এরূপ রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, কারণ আবু হাম্মাম আশ-শাবানি অপরিচিত। আল-হুসাইনি তাকে অজ্ঞাত বলেছেন এবং আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' (১০/৫৬) গ্রন্থে বলেছেন: "আমি তাকে চিনি না।"
এটি আব্দুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ' (১৯৮৭৮)-এ রয়েছে।
২২৩৩৫ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু হাম্মাম আশ-শাবানি থেকে, তিনি বলেন: খাশআম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে ছিলাম। এক রাতে তিনি যাত্রাবিরতি করলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁর নিকট সমবেত হলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ রাতে আমাকে দুটি গুপ্তভাণ্ডার দান করেছেন: পারস্য ও রোমের গুপ্তভাণ্ডার। আর তিনি হিময়ারের রাজাদের—লাল বর্ণের রাজাদের—দ্বারা আমাকে সাহায্য করেছেন। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো রাজা নেই, তারা আসবে, আল্লাহর সম্পদ থেকে গ্রহণ করবে এবং আল্লাহর পথে লড়াই করবে।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহ ছাড়া কোনো রাজত্ব নেই।" 'আল-মুসান্নাফ'-এও এরূপ রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, কারণ আবু হাম্মাম আশ-শাবানি অপরিচিত। আল-হুসাইনি তাকে অজ্ঞাত বলেছেন এবং আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' (১০/৫৬) গ্রন্থে বলেছেন: "আমি তাকে চিনি না।"
এটি আব্দুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ' (১৯৮৭৮)-এ রয়েছে।
(খণ্ড: 37) (পৃষ্ঠা: 26)