. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= حريث الطائي، قال: سمعت أبا أمامة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العارية مؤداة، والمنيحة مردودة" وزاد ابن حبان والطبراني: "ومن وجد لِقْحةَ مُصرَّاةً، فلا يحل له صِرارها حتى يُريَها" وفي الطبراني: "حتى يَرُدَّها" وإسناده حسن.
وانظر ما بعده.
ويشهد للحديث بتمامه حديث أنس عند أبي داود (5115)، وابن ماجه (2399) و (2714)، والطبراني في "الشاميين" (620) و (621)، والدارقطني 4/ 70، والبيهقي 6/ 264 - 265، والخطيب في "المتفق والمفترق" 2/ 1046، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 7/ ورقة 342 و 342 - 343. وبعضهم يرويه مختصراً، وإسناده ضعيف لجهالة سعيد بن أبي سعيد راويه عن أنس بن مالك، وهو الساحلي البيروتي لا المقبري كما رجحناه في تعليقنا على الحديث الآتي برقم (22507).
ويشهد لقوله: "إن الله قد أعطى … " إلى قوله: "إلى يوم القيامة" حديث عمرو بن خارجة، سلف برقم (17663)، وإسناده ضعيف.
ولقوله: "الولد للفراش، وللعاهر الحجر" حديث أبي هريرة، سلف برقم (7262)، وانظر شواهده وشرحه هناك.
ولقوله: "ومن ادعى إلى غير أبيه، أو انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة الله التابعة إلى يوم القيامة" حديث علي السالف برقم (615)، وهو في "الصحيحين"، وقد استوفينا ذكر شواهده عند حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6592).
ولقوله: "لا تنفق المرأة شيئاً من بيتها إلا بإذن زوجها" حديث ابن عمر، سلف برقم (6681)، وإسناده حسن، وانظر شواهده هناك.
ولقوله: "العارية مؤداة، والمنيحة مردودة، والدِّين مقضي، والزعيم غارم" حديث سعيد بن أبي سعيد، عمن سمع النبي صلى الله عليه وسلم، سيأتي برقم (22507) وإسناده ضعيف. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= হুরাইস আত-তাঈ বলেন: আমি আবু উমামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ধার করা বস্তু অবশ্যই আদায়যোগ্য এবং মানিহা (দুধ পানের জন্য সাময়িকভাবে দেওয়া পশু) অবশ্যই ফেরতযোগ্য।" ইবনে হিব্বান ও তাবারানি আরও বৃদ্ধি করে বর্ণনা করেছেন: "আর যে ব্যক্তি এমন উটনী পেল যার ওলান দুধ জমিয়ে রাখার জন্য বেঁধে রাখা হয়েছে, তবে তার জন্য সেটি বেঁধে রাখা বৈধ নয় যতক্ষণ না সে তা (মালিককে) দেখায়।" তাবারানির বর্ণনায় রয়েছে: "যতক্ষণ না সে তা ফেরত দেয়।" এর সানাদ হাসান।
আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
আনাস (রা.) বর্ণিত আবু দাউদ (৫১১৫), ইবনে মাজাহ (২৩৯৯) ও (২৭১৪), তাবারানির "আশ-শামিয়্যিন" (৬২০) ও (৬২১), দারাকুতনি ৪/ ৭০, বায়হাকি ৬/ ২৬৪ - ২৬৫, খতিব বাগদাদির "আল-মুত্তাফাক ওয়াল মুফতারাগ" ২/ ১০৪৬ এবং ইবনে আসাকিরের "তারিখু দিমাস্ক" ৭/ পৃষ্ঠা ৩৪২ ও ৩৪২ - ৩৪৩ এ বর্ণিত হাদিসটি এই হাদিসটিকে পূর্ণাঙ্গভাবে সমর্থন করে। তাদের কেউ কেউ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদ যঈফ (দুর্বল), কারণ এর বর্ণনাকারী সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে অপরিচিত। তিনি হলেন আস-সাহিলি আল-বাইরুতি, আল-মাকবুরি নন; যেমনটি আমরা পরবর্তী ২২৫০৭ নম্বর হাদিসের টিকায় প্রাধান্য দিয়েছি।
তাঁর এই বাণীর স্বপক্ষে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ দান করেছেন..." থেকে তাঁর বাণী: "কিয়ামত দিবস পর্যন্ত" আমর ইবনে খারিজার হাদিসটি সাক্ষী, যা পূর্বে ১৭৬৬৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সানাদ যঈফ।
আর তাঁর বাণী: "সন্তান শয্যার (অর্থাৎ যার ঘরে জন্ম নিয়েছে তার), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর" এর স্বপক্ষে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি রয়েছে যা পূর্বে ৭২৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; এর স্বপক্ষীয় বর্ণনা ও ব্যাখ্যা সেখানে দেখুন।
আর তাঁর বাণী: "যে ব্যক্তি নিজের পিতা ব্যতীত অন্যকে পিতা বলে দাবি করে অথবা নিজের অভিভাবক ব্যতীত অন্যকে নিজের অভিভাবক হিসেবে পরিচয় দেয়, তবে তার ওপর কিয়ামত পর্যন্ত আল্লাহর নিরন্তর লানত বর্ষিত হোক" এর স্বপক্ষে আলী (রা.)-এর হাদিসটি রয়েছে যা পূর্বে ৬১৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি "সহীহাইন" (বুখারি ও মুসলিম)-এ রয়েছে। আমরা এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.)-এর ইতিপূর্বে বর্ণিত ৬৫৯২ নম্বর হাদিসে বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
আর তাঁর বাণী: "নারী তার ঘর থেকে স্বামীর অনুমতি ব্যতীত কিছুই ব্যয় করবে না" এর স্বপক্ষে ইবনে উমর (রা.)-এর হাদিসটি রয়েছে যা পূর্বে ৬৬৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সানাদ হাসান। এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।
আর তাঁর বাণী: "ধার করা বস্তু আদায়যোগ্য, মানিহা (দুগ্ধবতী পশু) ফেরতযোগ্য, ঋণ পরিশোধযোগ্য এবং জামিনদার দায়বদ্ধ" এর স্বপক্ষে সাঈদ ইবনে আবি সাঈদের হাদিসটি রয়েছে, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন এমন এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন; এটি সামনে ২২৫০৭ নম্বরে আসবে এবং এর সানাদ যঈফ। =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 631)