22282 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَقَالَ: " الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " قَالَ حَمَّادٌ: فَلَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْمُؤَقَيْنِ (1).
22283 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَشْيَخَةٍ مِنَ الْأَنْصَارٍ بِيضٌ لِحَاهُمْ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ حَمِّرُوا وَصَفِّرُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ " قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَسَرْوَلَونَ وَلْا يَأْتَزِرُونَ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَسَرْوَلُوا وَائْتَزِرُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ " قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَخَفَّفُونَ وَلَا يَنْتَعِلُونَ! قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " فَتَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ " قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ! قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " قُصُّوا سِبَالَكُمْ وَوَفِّرُوا عَثَانِينَكُمْ، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره دون قوله: "الأذنان من الرأس … إلخ"، وهذا إسناد ضعيف قد سلف الكلام عليه عند الرواية (22223). يونس: هو ابن محمد المؤَدِّب البغدادي.
(2) إسناده صحيح. زيد بن يحيى: هو ابن عُبيد الخزاعي، والقاسم: هو =
২২২৮২ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিনান ইবনে রাবীআহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অজু করলেন, তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, তাঁর দুই হাত তিনবার তিনবার ধৌত করলেন এবং তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং বললেন: "উভয় কান মাথার অন্তর্ভুক্ত।" হাম্মাদ বলেন: আমি জানি না এটি আবু উমামাহর কথা নাকি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চোখের দুই কোণ মাসাহ করতেন (১)।
২২২৮৩ - যায়েদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনে জাবর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাহকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনসারদের এমন কিছু প্রবীণ লোকের নিকট বের হলেন যাদের দাড়ি সাদা ছিল, তখন তিনি বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা (দাড়িতে) লাল এবং হলুদ রঙ লাগাও এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো।" তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আহলে কিতাবরা পায়জামা পরিধান করে কিন্তু লুঙ্গি পরিধান করে না! তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা পায়জামাও পরিধান করো এবং লুঙ্গিও পরিধান করো এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো।" তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আহলে কিতাবরা মোজা পরিধান করে কিন্তু জুতা পরিধান করে না! তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা মোজাও পরিধান করো এবং জুতাও পরিধান করো এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো।" তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আহলে কিতাবরা তাদের দাড়ি কেটে ফেলে এবং গোঁফ লম্বা রাখে! তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের গোঁফ ছোট করো এবং দাড়ি লম্বা করো এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো" (২)।--------------------------------------------
(১) "উভয় কান মাথার অন্তর্ভুক্ত..." এই কথাটি ব্যতীত অন্য সূত্রের কারণে হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি দুর্বল যা ইতিপূর্বে ২২২২৩ নং বর্ণনার আলোচনায় অতিবাহিত হয়েছে। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব আল-বাগদাদি।
(২) এর সনদ সহীহ। যায়েদ ইবনে ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে উবায়েদ আল-খুজায়ি, এবং কাসিম: তিনি হলেন =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 613)