22265 - حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ - قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبِي غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ، وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ، وَلَا تُلَامُ عَلَى الْكَفَافِ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " (1).
22266 - حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ - وَقَالَ أَبُو نُوحٍ: أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ -، عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:--------------------------------------------
= "وأوكوا" بلا همز من الإيكاء، بمعنى شدِّ الوكاء، بكسر الواو وهو ما يشد به رأس القربة من الحبل.
"لم يؤذن لهم" أي: للشياطين.
"بالتسور" بالطلوع من فوق.
(1) إسناده حسن. أبو نوح قراد: هو عبد الرحمن بن غزوان.
وأخرجه الطبراني (7625) من طريق قراد أبي نوح، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1036)، والترمذي (2343)، وأبو عوانة في الزكاة كما في "إتحاف المهرة" 6/ 229، والبيهقي 4/ 182 من طريق عمر بن يونس، وأبو عوانة من طريق عمرو بن مرزوق، والطبراني (7625) من طريق عنبسة بن عبد الواحد، ثلاثتهم عن عكرمة، به.
وأخرجه الطبراني (7626) من طريق النضر بن محمد الجرشي، عن عكرمة، به بلفظ: "اليد العليا خير من اليد السفلى".
وفي باب قوله: "وابدأ بمن تعول … إلخ" عن ابن عمر سلف برقم (4474) وانظر شواهده هناك.
২২২৬৫ - আবু নুহ কুরাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন - আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি আমার পিতাকে একাধিকবার বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমাদের আবু নুহ কুরাদ বর্ণনা করেছেন - ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হে আদম সন্তান! তুমি যদি অতিরিক্ত সম্পদ ব্যয় করো তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর, আর যদি তা আটকে রাখো তবে তা তোমার জন্য অকল্যাণকর। তবে প্রয়োজন পরিমাণ সম্পদ নিজের কাছে রাখলে তোমাকে তিরস্কার করা হবে না। আর যাদের ভরণপোষণ তোমার দায়িত্বে তাদের দিয়ে শুরু করো। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।" (১)।
২২২৬৬ - আবু নুহ এবং আব্দুস সামাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: ইকরিমাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন - এবং আবু নুহ বলেছেন: ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= "ওয়া আওকু" শব্দটিতে হামজা নেই, এটি ইকা শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো 'উকা' বা রশি দিয়ে শক্ত করে বাঁধা। 'উকা' হলো সেই রশি যার মাধ্যমে মশকের মুখ বাঁধা হয়।
"তাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি" অর্থাৎ: শয়তানদের।
"তসাওর" অর্থাৎ: উপর থেকে আরোহণ করা।
(১) এর সনদ হাসান। আবু নুহ কুরাদ হলেন: আব্দুর রহমান ইবনে গাজওয়ান।
এবং তাবারানী (৭৬২৫) কুরাদ আবু নুহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (১০৩৬), তিরমিযী (২৩৪৩), আবু আওয়ানাহ তার যাকাত অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৬/২২৯-তে আছে, এবং বায়হাকী ৪/১৮২-তে উমর ইবনে ইউনুসের সূত্রে, আবু আওয়ানাহ আমর ইবনে মারযুকের সূত্রে এবং তাবারানী (৭৬২৫) আনবাসাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই ইকরিমাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানী (৭৬২৬) নযর ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরশী-এর সূত্রে ইকরিমাহ থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।"
"যাদের ভরণপোষণ তোমার দায়িত্বে তাদের দিয়ে শুরু করো... ইত্যাদি" প্রসঙ্গে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদিস আগে ৪৪৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এর সমর্থক বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 599)