تَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا يَوْمَئِذٍ (1) إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، ثُمَّ قَالَ: " حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلَادِهِنَّ، لَوْلَا مَا يَأْتِينَ (2) إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ، دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ " (3).
22220 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. قَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا آخَرَ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. قَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا آخَرَ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُكَ تَتْرَى ثَلَاثًا أَسْأَلُكَ أَنْ--------------------------------------------
(1) كذا في (م)، ولم ترد في (ظ 5) و (ق).
(2) في (م) والنسخ الخطية: "يأتون"، وضبب عليها في (ظ 5)، وصححها فوقها: "يأتين".
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، فإن سالم بن أبي الجعد الأشجعي الكوفي لم يسمعه من أبي أمامة كما جاء التصريح به في الرواية (22173)، وحكى الترمذي في "العلل الكبير" 2/ 963 عن البخاري أنه قال: ما أرى سمع من أبي أمامة، وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي القاضي- سيئ الحفظ. منصور: هو ابن المعتمر السُّلمي الكوفي.
وأخرجه أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (4305)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (11057) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
22220 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. قَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا آخَرَ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. قَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ " فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا آخَرَ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُكَ تَتْرَى ثَلَاثًا أَسْأَلُكَ أَنْ--------------------------------------------
(1) كذا في (م)، ولم ترد في (ظ 5) و (ق).
(2) في (م) والنسخ الخطية: "يأتون"، وضبب عليها في (ظ 5)، وصححها فوقها: "يأتين".
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، فإن سالم بن أبي الجعد الأشجعي الكوفي لم يسمعه من أبي أمامة كما جاء التصريح به في الرواية (22173)، وحكى الترمذي في "العلل الكبير" 2/ 963 عن البخاري أنه قال: ما أرى سمع من أبي أمامة، وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي القاضي- سيئ الحفظ. منصور: هو ابن المعتمر السُّلمي الكوفي.
وأخرجه أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (4305)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (11057) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
সেদিন তিনি (নারী) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যা-ই চাইতেন, তিনি তাকে তা প্রদান করতেন। অতঃপর তিনি বললেন: "গর্ভধারিণী, সন্তান প্রসবকারিনী এবং সন্তানদের প্রতি মমতাময়ী নারীরা; তারা যদি তাদের স্বামীদের প্রতি (অবাধ্যতা বা দুর্ব্যবহার) না করত, তবে তাদের মধ্যে যারা সালাত আদায়কারিণী তারা জান্নাতে প্রবেশ করত।"
২২২২০ - ইয়াযীদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মায়মূন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে, তিনি রাজা ইবনে হাইওয়াহ থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি যুদ্ধের ডাক দিলেন, তখন আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে শাহাদাত দান করেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" অতঃপর আমরা যুদ্ধে গেলাম এবং নিরাপদ থাকলাম ও গনীমত লাভ করলাম। অতঃপর তিনি পুনরায় আরেকটি যুদ্ধের ডাক দিলেন, তখন আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে শাহাদাত দান করেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" অতঃপর আমরা যুদ্ধে গেলাম এবং নিরাপদ থাকলাম ও গনীমত লাভ করলাম। অতঃপর তিনি আবারও একটি যুদ্ধের ডাক দিলেন, তখন আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ধারাবাহিকভাবে তিনবার আপনার নিকট আসলাম এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করলাম যে...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এভাবেই রয়েছে, তবে (য ৫) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বর্ণিত হয়নি।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি পুরুষবাচক শব্দে এসেছে, তবে (য ৫)-এ এটি চিহ্নিত করা হয়েছে এবং এর উপরে স্ত্রীবাচক শব্দ লিখে সঠিক করা হয়েছে।
(৩) এর সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল, কেননা সালিম ইবনে আবি আল-জাদ আল-আশজাঈ আল-কুফী এটি আবু উমামাহ থেকে শোনেননি, যেমনটি বর্ণনা নং (২২১৭৩)-এ স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। তিরমিযী তাঁর 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯৬৩ গ্রন্থে বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আমি মনে করি না যে তিনি আবু উমামাহ থেকে কিছু শুনেছেন। এছাড়া শারীক — তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখঈ আল-কাদী — মন্দ স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন। মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির আস-সুলামী আল-কুফী।
আহমাদ ইবনে মানী তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফ আল-খায়রা' (৪৩০৫)-এ রয়েছে এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (১১০৫৭) গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবনে হারূনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
২২২২০ - ইয়াযীদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মায়মূন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে, তিনি রাজা ইবনে হাইওয়াহ থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি যুদ্ধের ডাক দিলেন, তখন আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে শাহাদাত দান করেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" অতঃপর আমরা যুদ্ধে গেলাম এবং নিরাপদ থাকলাম ও গনীমত লাভ করলাম। অতঃপর তিনি পুনরায় আরেকটি যুদ্ধের ডাক দিলেন, তখন আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে শাহাদাত দান করেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের নিরাপদ রাখুন এবং গনীমত দান করুন।" অতঃপর আমরা যুদ্ধে গেলাম এবং নিরাপদ থাকলাম ও গনীমত লাভ করলাম। অতঃপর তিনি আবারও একটি যুদ্ধের ডাক দিলেন, তখন আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ধারাবাহিকভাবে তিনবার আপনার নিকট আসলাম এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করলাম যে...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এভাবেই রয়েছে, তবে (য ৫) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বর্ণিত হয়নি।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি পুরুষবাচক শব্দে এসেছে, তবে (য ৫)-এ এটি চিহ্নিত করা হয়েছে এবং এর উপরে স্ত্রীবাচক শব্দ লিখে সঠিক করা হয়েছে।
(৩) এর সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল, কেননা সালিম ইবনে আবি আল-জাদ আল-আশজাঈ আল-কুফী এটি আবু উমামাহ থেকে শোনেননি, যেমনটি বর্ণনা নং (২২১৭৩)-এ স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। তিরমিযী তাঁর 'আল-ইলাল আল-কাবীর' ২/৯৬৩ গ্রন্থে বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আমি মনে করি না যে তিনি আবু উমামাহ থেকে কিছু শুনেছেন। এছাড়া শারীক — তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখঈ আল-কাদী — মন্দ স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন। মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির আস-সুলামী আল-কুফী।
আহমাদ ইবনে মানী তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফ আল-খায়রা' (৪৩০৫)-এ রয়েছে এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (১১০৫৭) গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবনে হারূনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 553)