22211 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، (1) حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: إِنَّ فَتًى شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي بِالزِّنَى، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ، فَزَجَرُوهُ، وَقَالُوا: مَهْ مَهْ، فَقَالَ: " ادْنُهْ " فَدَنَا مِنْهُ قَرِيبًا، قَالَ: فَجَلَسَ، قَالَ: " أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: " وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِمْ " قَالَ: " أَفَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: " وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِمْ " قَالَ: " أَفَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: " وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِمْ " قَالَ: " أَفَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكَ؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: " وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِمْ " قَالَ: " أَفَتُحِبُّهُ لِخَالَتِكَ؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ. قَالَ: " وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ " قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ، وَطَهِّرْ قَلْبَهُ، وَحَصِّنْ فَرْجَهُ " قَالَ (2): فَلَمْ يَكُنْ بَعْدُ ذَلِكَ الْفَتَى يَلْتَفِتُ إِلَى شَيْءٍ (3).--------------------------------------------
(1) تصحف في (م) و (ق) إلى: "جرير".
(2) لفظة "قال" ليست في (م).
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. حريز: هو ابن عثمان الرَّحَبي، وسُليم بن عامر: هو الكَلاعي الخَبائِري.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7679) من طريق أبي اليمان الحكم بن نافع، عن حريز بن عثمان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7759)، وفي "الشاميين" (1523) من طريق العلاء بن الحارث، عن القاسم، عن أبي أمامة. وإسناده ضعيف لضعف =
২২২১১ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক যুবক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে ব্যভিচার করার অনুমতি দিন। তখন লোকজন তার দিকে ধেয়ে এল এবং তাকে ধমক দিয়ে বলল: থামো, থামো! তখন নবীজি বললেন: "কাছে এসো।" অতঃপর সে তাঁর খুব কাছে এল। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর সে বসল। নবীজি বললেন: "তুমি কি তোমার মায়ের জন্য এটি পছন্দ করো?" সে বলল: না, আল্লাহর কসম, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন। তিনি বললেন: "মানুষও তাদের মায়েদের জন্য এটি পছন্দ করে না।" তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার মেয়ের জন্য এটি পছন্দ করো?" সে বলল: না, আল্লাহর কসম হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন। তিনি বললেন: "মানুষও তাদের মেয়েদের জন্য এটি পছন্দ করে না।" তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার বোনের জন্য এটি পছন্দ করো?" সে বলল: না, আল্লাহর কসম, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন। তিনি বললেন: "মানুষও তাদের বোনদের জন্য এটি পছন্দ করে না।" তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার ফুফুর জন্য এটি পছন্দ করো?" সে বলল: না, আল্লাহর কসম, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন। তিনি বললেন: "মানুষও তাদের ফুফুদের জন্য এটি পছন্দ করে না।" তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার খালার জন্য এটি পছন্দ করো?" সে বলল: না, আল্লাহর কসম, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন। তিনি বললেন: "মানুষও তাদের খালাদের জন্য এটি পছন্দ করে না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবীজি তার ওপর তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, তার গুনাহ ক্ষমা করে দিন, তার অন্তর পবিত্র করুন এবং তার লজ্জাস্থানকে হেফাজত করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে সেই যুবক আর কোনো কিছুর (পাপের) দিকে ফিরে তাকাত না।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত "জারীর" হিসেবে লিখিত হয়েছে।
(২) "তিনি বললেন" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। হারীজ: তিনি হলেন ইবনে উসমান আল-রাহাবী, এবং সুলাইম ইবনে আমির: তিনি হলেন আল-কালাই আল-খাবাইরি।
তাবারানী এটি তাঁর "আল-কাবীর" (৭৬৭৯) গ্রন্থে আবু আল-ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি-এর সূত্রে, হারীজ ইবনে উসমান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী এটি তাঁর "আল-কাবীর" (৭৭৫৯) এবং "আশ-শামিয়্যীন" (১৫২৩) গ্রন্থে আলা ইবনে আল-হারিস-এর সূত্রে, আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদ দুর্বল হওয়ার কারণে...

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 545)