আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না; সুতরাং আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমার প্রতি দয়া করুন, নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল ও অতি দয়ালু।" (১)।
২৯ - হাম্মাদ ইবনে উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) দণ্ডায়মান হলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করো— {হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদের সংশোধন করার দায়িত্ব অর্পিত হলো} —আয়াতের শেষ পর্যন্ত। সাবধান! নিশ্চয়ই মানুষ যখন কোন জালেমকে দেখে আর তার দুই হাত ধরে তাকে বাধা প্রদান করে না, তখন আল্লাহ শীঘ্রই তাদের সকলকে তাঁর শাস্তির অন্তর্ভুক্ত করবেন। সাবধান! আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই লোকসকল..."। এবং তিনি অন্যবার বলেছেন: "এবং আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি..." (২)।
৩০ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দীক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করো— {হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদের সংশোধন করার দায়িত্ব অর্পিত হলো; তোমরা যদি সঠিক পথে পরিচালিত হও, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না}। আর নিশ্চয়ই আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই মানুষ যখন কোনো জালেমকে দেখে আর তার দুই হাত ধরে তাকে বাধা প্রদান করে না, তখন আল্লাহ শীঘ্রই তাদের সকলকে তাঁর শাস্তির অন্তর্ভুক্ত করবেন।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহিহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসী, এবং লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ, এবং আবুল খায়ের: তিনি হলেন মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ। এটি পূর্বে ৮ নম্বর ক্রমিকের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহিহ।
ইবনে আবি শাইবা (১৫/১৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে ইবনে মাজাহ (৪০০৫) ও আল-মারওয়াজী (৮৮) আবু উসামার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ১ ও ১৬ নম্বর ক্রমিকের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ৩০ ও ৫৩ নম্বর ক্রমিকের অধীনে আসবে।
(৩) (সদ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'শাস্তির দ্বারা'।
হাদিসটির সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহিহ। =