حَيْثُ يَمُوتُ ". فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ، وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ (1).
28 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاتِي، قَالَ: " قُلْ: اللهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلا--------------------------------------------
(1) حديث قوي بطرقه وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، ووالده عبد العزيز بن جريج لم يدرك أبا بكر، على لين فيه. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (6534).
وأخرجه المروزي (105) من طريق عيسى بن يونس، عن ابن جريج، بهذا الإِسناد.
وهو قوي بطرقه، فقد أخرجه المروزي (26) و (27)، وأبو يعلى (22) و (23)، وابن ماجه (1628) من طريق حسين بن عبد الله الهاشمي، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن أبي بكر. وحسين بن عبد الله ضعيف.
وأخرجه الترمذي (1018)، وفي "الشمائل" (371)، والمروزي (43)، وأبو يعلى (45) من طريق عبد الرحمن بن أبي بكر، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة، عن أبي بكر. وعبد الرحمن بن أبي بكر ضعيف.
وأخرجه المروزي (136) من طريق محمد بن إسحاق، عمن حدثه، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، عن أبي بكر. وإسناده ضعيف لجهالة الراوي عن ابن إسحاق.
وأخرج الترمذي في "الشمائل" (378)، والطبراني في "الكبير" (6366) بإسناد صحيح عن سالم بن عبيد الاشجعي -وكانت له صحبة-: أن الناس قالوا لأبي بكر: أين يُدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: في المكان الذي قَبض الله فيه رُوحَه، فإن الله ثم يقبض روحه إلا في مكان طيب. فعلموا أن قد صدق.
قلنا: فهذه الطرقُ يشد بعضها بعضاً، فيتقوَّى الحديثُ.
28 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاتِي، قَالَ: " قُلْ: اللهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلا--------------------------------------------
(1) حديث قوي بطرقه وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، ووالده عبد العزيز بن جريج لم يدرك أبا بكر، على لين فيه. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (6534).
وأخرجه المروزي (105) من طريق عيسى بن يونس، عن ابن جريج، بهذا الإِسناد.
وهو قوي بطرقه، فقد أخرجه المروزي (26) و (27)، وأبو يعلى (22) و (23)، وابن ماجه (1628) من طريق حسين بن عبد الله الهاشمي، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن أبي بكر. وحسين بن عبد الله ضعيف.
وأخرجه الترمذي (1018)، وفي "الشمائل" (371)، والمروزي (43)، وأبو يعلى (45) من طريق عبد الرحمن بن أبي بكر، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة، عن أبي بكر. وعبد الرحمن بن أبي بكر ضعيف.
وأخرجه المروزي (136) من طريق محمد بن إسحاق، عمن حدثه، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، عن أبي بكر. وإسناده ضعيف لجهالة الراوي عن ابن إسحاق.
وأخرج الترمذي في "الشمائل" (378)، والطبراني في "الكبير" (6366) بإسناد صحيح عن سالم بن عبيد الاشجعي -وكانت له صحبة-: أن الناس قالوا لأبي بكر: أين يُدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: في المكان الذي قَبض الله فيه رُوحَه، فإن الله ثم يقبض روحه إلا في مكان طيب. فعلموا أن قد صدق.
قلنا: فهذه الطرقُ يشد بعضها بعضاً، فيتقوَّى الحديثُ.
যেখানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।" অতঃপর তারা তাঁর বিছানা সরিয়ে নিলেন এবং তাঁর বিছানার নিচেই তাঁর জন্য কবর খনন করলেন (১)।
২৮ - হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল খাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বললেন: "আমাকে একটি দুআ শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পড়ব।" তিনি বললেন: "বলুন: হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে শক্তিশালী, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে জুরাইজ, এবং তাঁর পিতা আবদুল আজিজ ইবনে জুরাইজ আবু বকর (রা.)-কে পাননি, তাছাড়া তাঁর মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে। এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক' (৬৫৩৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
মারওয়াজি (১০৫) ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে শক্তিশালী। মারওয়াজি (২৬) ও (২৭), আবু ইয়ালা (২২) ও (২৩) এবং ইবনে মাজাহ (১৬২৮) হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাশিমির সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ দুর্বল।
তিরমিজি (১০১৮), এবং 'শামায়েল'-এ (৩৭১), মারওয়াজি (৪৩) ও আবু ইয়ালা (৪৫) আবদুর রহমান ইবনে আবি বকরের সূত্রে ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর দুর্বল।
মারওয়াজি (১৩৬) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তিনি যাঁর থেকে হাদীস শুনেছেন তাঁর থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে ইসহাকের নিকট থেকে বর্ণনাকারী রাবি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
তিরমিজি 'শামায়েল' (৩৭৮) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬৩৬৬) গ্রন্থে সহীহ সনদে সালিম ইবনে উবাইদ আল-আশজায়ি (রা.)—যিনি একজন সাহাবী ছিলেন—থেকে বর্ণনা করেছেন যে: লোকেরা আবু বকর (রা.)-কে জিজ্ঞেস করল: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে কোথায় দাফন করা হবে? তিনি বললেন: "সেই স্থানে যেখানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেছেন; কেননা আল্লাহ পবিত্র স্থান ছাড়া কোথাও রূহ কবজ করেন না।" তখন তারা বুঝতে পারলেন যে তিনি সত্য বলেছেন।
আমরা বলি: এই সূত্রগুলো একে অপরকে শক্তিশালী করে, ফলে হাদীসটি শক্তিশালী পর্যায়ে উন্নীত হয়।
২৮ - হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল খাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বললেন: "আমাকে একটি দুআ শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পড়ব।" তিনি বললেন: "বলুন: হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে শক্তিশালী, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে জুরাইজ, এবং তাঁর পিতা আবদুল আজিজ ইবনে জুরাইজ আবু বকর (রা.)-কে পাননি, তাছাড়া তাঁর মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে। এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক' (৬৫৩৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
মারওয়াজি (১০৫) ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে শক্তিশালী। মারওয়াজি (২৬) ও (২৭), আবু ইয়ালা (২২) ও (২৩) এবং ইবনে মাজাহ (১৬২৮) হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাশিমির সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ দুর্বল।
তিরমিজি (১০১৮), এবং 'শামায়েল'-এ (৩৭১), মারওয়াজি (৪৩) ও আবু ইয়ালা (৪৫) আবদুর রহমান ইবনে আবি বকরের সূত্রে ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর দুর্বল।
মারওয়াজি (১৩৬) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, তিনি যাঁর থেকে হাদীস শুনেছেন তাঁর থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি আবু বকর (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে ইসহাকের নিকট থেকে বর্ণনাকারী রাবি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
তিরমিজি 'শামায়েল' (৩৭৮) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬৩৬৬) গ্রন্থে সহীহ সনদে সালিম ইবনে উবাইদ আল-আশজায়ি (রা.)—যিনি একজন সাহাবী ছিলেন—থেকে বর্ণনা করেছেন যে: লোকেরা আবু বকর (রা.)-কে জিজ্ঞেস করল: রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে কোথায় দাফন করা হবে? তিনি বললেন: "সেই স্থানে যেখানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেছেন; কেননা আল্লাহ পবিত্র স্থান ছাড়া কোথাও রূহ কবজ করেন না।" তখন তারা বুঝতে পারলেন যে তিনি সত্য বলেছেন।
আমরা বলি: এই সূত্রগুলো একে অপরকে শক্তিশালী করে, ফলে হাদীসটি শক্তিশালী পর্যায়ে উন্নীত হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 207)