عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " خَمْسٌ بَخٍ بَخٍ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَمُوتُ لِلرَّجُلِ، فَيَحْتَسِبُهُ " (1).
22179 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، كَبَّرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَ" سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ "، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ؛ مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
وأخرجه الطيالسي (1139) عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (8241) عن أبي عوانة الوضاح بن عبد الله اليشكري، عن يعلى بن عطاء، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 295 عن وكيع، عن شريك، عن يعلى بن عطاء، عن أبي المحسن، عن أبي الدرداء، رفعه. كذا رواه شريك، عن يعلى بن عطاء، عن أبي المحسن، فجعله من حديث أبي الدرداء. قلنا: وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي القاضي- سيئ الحفظ، ثم إن أبا المحسن راويه عن أبي الدرداء لم نعثر له على ترجمة.
وللحديث شاهد من حديث أبي سلمى راعي النبي صلى الله عليه وسلم ومولاه، سلف برقم (15662)، وإسناده صحيح. وانظر تتمة شواهده والكلام عليه هناك.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي له عن أبي أمامة، وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي القاضي- وإن كان سيئ الحفظ، قد توبع. =
22179 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، كَبَّرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَ" سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ "، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ؛ مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
وأخرجه الطيالسي (1139) عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسدد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (8241) عن أبي عوانة الوضاح بن عبد الله اليشكري، عن يعلى بن عطاء، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 295 عن وكيع، عن شريك، عن يعلى بن عطاء، عن أبي المحسن، عن أبي الدرداء، رفعه. كذا رواه شريك، عن يعلى بن عطاء، عن أبي المحسن، فجعله من حديث أبي الدرداء. قلنا: وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي القاضي- سيئ الحفظ، ثم إن أبا المحسن راويه عن أبي الدرداء لم نعثر له على ترجمة.
وللحديث شاهد من حديث أبي سلمى راعي النبي صلى الله عليه وسلم ومولاه، سلف برقم (15662)، وإسناده صحيح. وانظر تتمة شواهده والكلام عليه هناك.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي له عن أبي أمامة، وشريك -وهو ابن عبد الله النخعي القاضي- وإن كان سيئ الحفظ، قد توبع. =
আবু উমামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি বিষয় কতই না চমৎকার: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার এবং কোনো ব্যক্তির নেককার সন্তান মারা যাওয়া যার বিয়োগে সে সওয়াবের আশায় ধৈর্য ধারণ করে।" (১)।
২২১৭৯ - ইসহাক ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণিত, তাকে এক ব্যক্তি হাদীস শুনিয়েছেন যে তিনি আবু উমামা আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে দাঁড়াতেন, তিনবার তাকবীর দিতেন, এরপর তিনবার বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ", এরপর তিনবার বলতেন: "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি", এরপর বলতেন: "আমি আল্লাহর নিকট বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; তার কুমন্ত্রণা, তার অহমিকা এবং তার অনিষ্টকর ফুঁৎকার হতে।" (২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় দুর্বল।
তায়ালিসি (১১৩৯) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
মুসাদ্দাদ তার "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি "ইতহাফুল খিয়ারা" (৮২৪১) গ্রন্থে আবু আওয়ানা ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকুরি সূত্রে ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আবি শাইবা ১০/২৯৫ ওকি'-এর সূত্রে, শারীক থেকে, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, আবু মুহসিন থেকে, আবু দারদা (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। শারীক এভাবেই ইয়ালা ইবনে আতা ও আবু মুহসিনের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে আবু দারদার হাদীস হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন। আমরা বলি: শারীক—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি আল-কাদি—তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন। তদুপরি, আবু মুহসিন, যিনি আবু দারদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আমরা তার জীবনী খুঁজে পাইনি।
হাদীসটির সমর্থনকারী বর্ণনা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাখাল ও আযাদকৃত দাস আবু সালমার হাদীস থেকে পাওয়া যায়, যা ইতিপূর্বে ১৫৬৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ সহীহ। এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা এবং এ সংক্রান্ত আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি আবু উমামা থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। শারীক—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি আল-কাদি—যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন, তবে তার অনুগামী বর্ণনা বিদ্যমান রয়েছে। =
২২১৭৯ - ইসহাক ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণিত, তাকে এক ব্যক্তি হাদীস শুনিয়েছেন যে তিনি আবু উমামা আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে দাঁড়াতেন, তিনবার তাকবীর দিতেন, এরপর তিনবার বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ", এরপর তিনবার বলতেন: "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি", এরপর বলতেন: "আমি আল্লাহর নিকট বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; তার কুমন্ত্রণা, তার অহমিকা এবং তার অনিষ্টকর ফুঁৎকার হতে।" (২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি, এবং এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় দুর্বল।
তায়ালিসি (১১৩৯) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
মুসাদ্দাদ তার "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি "ইতহাফুল খিয়ারা" (৮২৪১) গ্রন্থে আবু আওয়ানা ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকুরি সূত্রে ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আবি শাইবা ১০/২৯৫ ওকি'-এর সূত্রে, শারীক থেকে, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, আবু মুহসিন থেকে, আবু দারদা (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। শারীক এভাবেই ইয়ালা ইবনে আতা ও আবু মুহসিনের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে আবু দারদার হাদীস হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন। আমরা বলি: শারীক—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি আল-কাদি—তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন। তদুপরি, আবু মুহসিন, যিনি আবু দারদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আমরা তার জীবনী খুঁজে পাইনি।
হাদীসটির সমর্থনকারী বর্ণনা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাখাল ও আযাদকৃত দাস আবু সালমার হাদীস থেকে পাওয়া যায়, যা ইতিপূর্বে ১৫৬৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ সহীহ। এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা এবং এ সংক্রান্ত আলোচনা সেখানে দেখুন।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি আবু উমামা থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। শারীক—যিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি আল-কাদি—যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন, তবে তার অনুগামী বর্ণনা বিদ্যমান রয়েছে। =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 514)