مَكَفَّرٍ (1) وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا " (2).--------------------------------------------
(1) هكذا في (م) والأصول الخطية: و"مُكَفَّر" بضم الميم، وفتح الكاف، وتشديد الفاء المفتوحة: وهو المجحود النِّعْمة مع إحسانه، وفي "جامع المسانيد" 4/ ورقة 324، والنسخة التي شرح عليها السندي "مَكْفي"، وسيأتي شرحها عند الرواية (22200).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير ثور -وهو ابن يزيد الحمصي- فمن رجال البخاري. وكيع: هو ابن الجراح الرُّؤَاسي.
وأخرجه أبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 220، والإسماعيلي في "مستخرجه" كما في "فتح الباري" 9/ 580، والبغوي في "شرح السنة" (2828) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (2023) من طريق محمد بن القاسم الأسدي، والبخاري (5458)، والنسائي في "الكبرى" (6897) وفي "عمل اليوم والليلة" (284)، والطبراني في "الكبير" (7470)، وفي "مسند الشاميين" (420)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 220، وأبو نعيم في "الحلية" 5/ 217، والبيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 286 من طريق سفيان الثوري، والبخاري (5459)، والطبراني في "الكبير" (7469)، وفي "الشاميين" (419)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 220، وأبو نعيم في "الحلية" 5/ 217 و 6/ 97، والبيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 286، وفي "الآداب" (555)، والبغوي في "شرح السنة" (2828)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 3/ لوحة 603، والمزي في ترجمة ثور بن يزيد من "تهذيب الكمال" 4/ 420 - 421 من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، وابن ماجه (3284) من طريق الوليد بن مسلم، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (484) من طريق سفيان بن حبيب، خمستهم عن ثور بن يزيد، به. ووقع في رواية الطبراني في الموضع الأول تعيين سفيان بأنه ابن عيينة، ونظنه وهماً ممن دون أبي نعيم الفضل بن دكين راويه عن سفيان. =
অকৃতজ্ঞতাপূর্ণ নয় (১) এবং পরিত্যক্ত নয়, আর তা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না, হে আমাদের রব (২)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (মীম) এবং অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে: "মুকাফফার" মীম পেশযুক্ত, কাফ যবরযুক্ত এবং ফা-এর উপর তাশদীদ ও যবর সহকারে: এর অর্থ যার নেয়ামত অস্বীকার করা হয়েছে তার অনুগ্রহ সত্ত্বেও। "জামেউল মাসানিদ" ৪/ পাতা ৩২৪ এবং সিন্দি যে পাণ্ডুলিপির ওপর ব্যাখ্যা লিখেছেন তাতে "মাকফী" রয়েছে। হাদিস নং ২২২০০-এর বর্ণনায় এর ব্যাখ্যা সামনে আসবে।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী, কেবল সাওর ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-হিমসী—যিনি বুখারীর রাবীদের অন্তর্ভুক্ত। ওয়াকী: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী।
আর আবুশ শাইখ এটি "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" পৃষ্ঠা ২২০-এ, আল-ইসমাঈলী তাঁর "মুস্তাকরাজ"-এ যেমনটি "ফাতহুল বারী" ৯/৫৮০-তে রয়েছে, এবং আল-বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (২৮২৮)-তে ওয়াকী ইবনুল জাররাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আদ-দারিমি (২০২৩) মুহাম্মাদ ইবনুল কাসিম আল-আসাদীর সূত্রে, আল-বুখারী (৫৪৫৮), আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৬৮৯৭) ও "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৮৪)-তে, আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (৭৪৭০) ও "মুসনাদুশ শামিয়্যীন" (৪২০)-এ, আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" পৃষ্ঠা ২২০-এ, আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ৫/২১৭-এ, আল-বাইহাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ৭/২৮৬-তে সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে। এবং আল-বুখারী (৫৪৫৯), আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (৭৪৬৯) ও "আশ-শামিয়্যীন" (৪১৯)-এ, আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" পৃষ্ঠা ২২০-এ, আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ৫/২১৭ ও ৬/৯৭-এ, আল-বাইহাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ৭/২৮৬ ও "আল-আদাব" (৫৫৫)-এ, আল-বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (২৮২৮)-তে, ইবনে আসাকির "তারিখে দামেস্ক" ৩/পাতা ৬০৩-এ, এবং আল-মিযযী "তাহযীবুল কামাল" ৪/৪২০-৪২১-এ সাওর ইবনে ইয়াযীদের জীবনীতে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ (৩২৮৪) ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে এবং ইবনুস সুন্নী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৪৮৪)-তে সুফিয়ান ইবনে হাবীবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা পাঁচজনই সাওর ইবনে ইয়াযীদের থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আত-তাবারানির প্রথম বর্ণনায় সুফিয়ানকে ইবনে উয়ায়না হিসেবে নির্দিষ্ট করা হয়েছে, আমাদের ধারণা এটি আবু নুয়াইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইনের পরবর্তী পর্যায়ের কোনো রাবীর পক্ষ থেকে ভুল হয়েছে, যিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 501)