22163 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ (1) أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ. قَالَ: فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا فَرَغَ، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَبِعَهُ الرَّجُلُ، وَتَبِعْتُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَلَيْسَ خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ، تَوَضَّأْتَ، فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ، وَصَلَّيْتَ مَعَنَا؟ " قَالَ الرَّجُلُ: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ " أَوْ " ذَنْبَكَ " (2).--------------------------------------------
= وفي باب تكفير الوضوء للذنوب عن غير واحد من الصحابة منهم عثمان بن عفان، وقد سلف حديثه في مسنده برقم (415).
وأبو هريرة، وقد سلف حديثه برقم (8020).
وعمرو بن عَبَسَة، وقد سلف حديثه برقم (17019) ضمن حديث مطول.
(1) قوله: "إني قد" ليس في (م).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عكرمة بن عمار العِجْلي اليَمامِي، فهو صدوق حسن الحديث، وقد توبع كما سيأتي في الرواية (22286)، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه أبو بكر بن أبي شيبة في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (4794) عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2765)، وأبو عوانة في التوبة كما في "إتحاف المهرة" 6/ 229، والنسائي في "الكبرى" (7316)، والطبراني في "الكبير" (7624)، والواحدي في "الوسيط" 2/ 594 - 595 من طرق عن عكرمة بن عمار، به. =
২২১৬৩ - জায়েদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আল-ইয়ামামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি মজলিসে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি একটি হদ (শরিয়ত নির্ধারিত দণ্ড) যোগ্য অপরাধ করে ফেলেছি (১), সুতরাং আমার ওপর আল্লাহর কিতাবের বিধান কায়েম করুন। তিনি (রাবী) বলেন: এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং লোকটি তাঁর অনুসরণ করল, আর আমিও লোকটির পেছনে গেলাম। সে পুনরায় বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি হদ যোগ্য অপরাধ করেছি, সুতরাং আমার ওপর আল্লাহর কিতাব কায়েম করুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি যখন তোমার ঘর থেকে বের হয়েছিলে, তখন অজু করোনি এবং উত্তমরূপে অজু সম্পন্ন করোনি, আর আমাদের সাথে সালাত আদায় করোনি?" লোকটি বলল: অবশ্যই (করেছি)। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার হদ" অথবা বললেন "তোমার গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন" (২)।--------------------------------------------
= অজুর মাধ্যমে গুনাহ মোচনের অধ্যায়ে উসমান ইবনে আফফানসহ একাধিক সাহাবী থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে। তাঁর (উসমানের) হাদিসটি ইতিপূর্বে মুসনাদে ৪১৫ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, তাঁর হাদিসটি ইতিপূর্বে ৮০২০ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আমর ইবনে আবাসাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে, তাঁর হাদিসটি ইতিপূর্বে ১৭০১৯ নং ক্রমিকে একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই আমি" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান; ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আল-ইজলি আল-ইয়ামামীর কারণে। তিনি সত্যবাদী (সদুক) এবং তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের। তাঁর সমর্থনে অন্য বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে যেমনটি সামনে ২২২৮৬ নং বর্ণনায় আসবে। সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং সহিহ গ্রন্থের রাবি।
আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ তাঁর "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "ইতহাফুল খিয়ারাহ" (৪৭৯৪) গ্রন্থে জায়েদ ইবনুল হুবাব থেকে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম (২৭৬৫), তওবা অধ্যায়ে আবু আওয়ানা যেমনটি "ইতহাফুল মাহরাহ" ৬/২২৯-এ রয়েছে, নাসাঈ "আল-কুবরা" (৭৩১৬) গ্রন্থে, তাবারানি "আল-কাবীর" (৭৬২৪) গ্রন্থে এবং ওয়াহিদি "আল-ওয়াসীত" ২/৫৯৪-৫৯৫ গ্রন্থে ইকরিমাহ ইবনে আম্মারের সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 491)