عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: لَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا (1).
22136 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالشَّامِ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّ هَذَا الرِّجْزَ قَدْ وَقَعَ، فَفِرُّوا مِنْهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا، فَلَمْ يُصَدِّقْهُ بِالَّذِي قَالَ، فَقَالَ: بَلْ هُوَ شَهَادَةٌ وَرَحْمَةٌ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم، اللهُمَّ أَعْطِ مُعَاذًا وَأَهْلَهُ نَصِيبَهُمْ مِنْ رَحْمَتِكَ.
قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَعَرَفْتُ الشَّهَادَةَ، وَعَرَفْتُ الرَّحْمَةَ، وَلَمْ أَدْرِ مَا دَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ حَتَّى أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي إِذْ قَالَ فِي دُعَائِهِ: " فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ، فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ تَدْعُو بِدُعَاءٍ. قَالَ: " وَسَمِعْتَهُ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَأَبَى عَلَيَّ - أَوْ قَالَ: فَمَنَعَنِيهَا - فَقُلْتُ:--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي كامل -وهو مظفر بن مدرك- فقد روى له أبو داود في "التفرد" والنسائي، وهو ثقة، غير أن طاووساً لم يدرك معاذاً.
وهو مكرر (22010).
22136 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالشَّامِ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّ هَذَا الرِّجْزَ قَدْ وَقَعَ، فَفِرُّوا مِنْهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا، فَلَمْ يُصَدِّقْهُ بِالَّذِي قَالَ، فَقَالَ: بَلْ هُوَ شَهَادَةٌ وَرَحْمَةٌ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم، اللهُمَّ أَعْطِ مُعَاذًا وَأَهْلَهُ نَصِيبَهُمْ مِنْ رَحْمَتِكَ.
قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَعَرَفْتُ الشَّهَادَةَ، وَعَرَفْتُ الرَّحْمَةَ، وَلَمْ أَدْرِ مَا دَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ حَتَّى أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي إِذْ قَالَ فِي دُعَائِهِ: " فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ، فَحُمَّى إِذًا أَوْ طَاعُونٌ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ تَدْعُو بِدُعَاءٍ. قَالَ: " وَسَمِعْتَهُ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِسَنَةٍ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ، فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَأَبَى عَلَيَّ - أَوْ قَالَ: فَمَنَعَنِيهَا - فَقُلْتُ:--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي كامل -وهو مظفر بن مدرك- فقد روى له أبو داود في "التفرد" والنسائي، وهو ثقة، غير أن طاووساً لم يدرك معاذاً.
وهو مكرر (22010).
মুয়াজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গরুর অতিরিক্ত সংখ্যার (আওকাস) ক্ষেত্রে কোনো বিধান প্রদান করেননি (১)।
২২১৩৬ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: সিরিয়ায় প্লেগ মহামারি দেখা দিলে আমর ইবনুল আস বললেন: নিশ্চয়ই এই আজাব আপতিত হয়েছে, সুতরাং তোমরা গিরিপথ ও উপত্যকাগুলোতে পালিয়ে যাও। এই সংবাদ মুয়াজের কাছে পৌঁছালে তিনি তার বক্তব্য সমর্থন করলেন না এবং বললেন: বরং এটি হলো শাহাদাত ও রহমত এবং তোমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর দোয়ার ফল। হে আল্লাহ, মুয়াজ এবং তার পরিবারকে আপনার রহমত থেকে তাদের প্রাপ্য অংশ দান করুন।
আবু কিলাবাহ বলেন: আমি শাহাদাত ও রহমত সম্পর্কে বুঝতে পেরেছি, কিন্তু তোমাদের নবীর দোয়া বিষয়টি কী তা আমি জানতাম না, যতক্ষণ না আমাকে জানানো হলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে নামাজ পড়ার সময় তাঁর দোয়ায় বললেন: "তবে জ্বর অথবা প্লেগ হোক, তবে জ্বর অথবা প্লেগ হোক" তিনবার। সকালে তাঁর পরিবারের এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আজ রাতে আমি আপনাকে একটি দোয়া করতে শুনেছি। তিনি বললেন: "তুমি কি তা শুনেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আমি আমার রবের কাছে আবেদন করেছি যেন তিনি আমার উম্মতকে সামগ্রিক দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে আবেদন করেছি যেন তিনি তাদের ওপর বহিরাগত কোনো শত্রুকে চাপিয়ে না দেন যারা তাদের অস্তিত্ব মিটিয়ে দেবে, তিনি আমাকে তাও দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে আবেদন করেছি যেন তিনি তাদের দল-উপদলে বিভক্ত না করেন এবং তাদের একে অপরের যুদ্ধের তিক্ততা না আস্বাদন করান, কিন্তু তিনি আমার এ প্রার্থনা কবুল করেননি - অথবা তিনি বললেন: আমাকে তা থেকে বিরত রেখেছেন - তখন আমি বললাম:--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, আবু কামিল ব্যতীত—যিনি মুজাফফর বিন মুদরিক—আবু দাউদ 'আত-তাফাররুদ' গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং নাসায়িও তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য; তবে তাউস মুয়াজের সাথে সাক্ষাৎ করেননি।
এটি ২২০১০ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২২১৩৬ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: সিরিয়ায় প্লেগ মহামারি দেখা দিলে আমর ইবনুল আস বললেন: নিশ্চয়ই এই আজাব আপতিত হয়েছে, সুতরাং তোমরা গিরিপথ ও উপত্যকাগুলোতে পালিয়ে যাও। এই সংবাদ মুয়াজের কাছে পৌঁছালে তিনি তার বক্তব্য সমর্থন করলেন না এবং বললেন: বরং এটি হলো শাহাদাত ও রহমত এবং তোমাদের নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর দোয়ার ফল। হে আল্লাহ, মুয়াজ এবং তার পরিবারকে আপনার রহমত থেকে তাদের প্রাপ্য অংশ দান করুন।
আবু কিলাবাহ বলেন: আমি শাহাদাত ও রহমত সম্পর্কে বুঝতে পেরেছি, কিন্তু তোমাদের নবীর দোয়া বিষয়টি কী তা আমি জানতাম না, যতক্ষণ না আমাকে জানানো হলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে নামাজ পড়ার সময় তাঁর দোয়ায় বললেন: "তবে জ্বর অথবা প্লেগ হোক, তবে জ্বর অথবা প্লেগ হোক" তিনবার। সকালে তাঁর পরিবারের এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আজ রাতে আমি আপনাকে একটি দোয়া করতে শুনেছি। তিনি বললেন: "তুমি কি তা শুনেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আমি আমার রবের কাছে আবেদন করেছি যেন তিনি আমার উম্মতকে সামগ্রিক দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করেন, তিনি আমাকে তা দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে আবেদন করেছি যেন তিনি তাদের ওপর বহিরাগত কোনো শত্রুকে চাপিয়ে না দেন যারা তাদের অস্তিত্ব মিটিয়ে দেবে, তিনি আমাকে তাও দান করেছেন। আর আমি তাঁর কাছে আবেদন করেছি যেন তিনি তাদের দল-উপদলে বিভক্ত না করেন এবং তাদের একে অপরের যুদ্ধের তিক্ততা না আস্বাদন করান, কিন্তু তিনি আমার এ প্রার্থনা কবুল করেননি - অথবা তিনি বললেন: আমাকে তা থেকে বিরত রেখেছেন - তখন আমি বললাম:--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, আবু কামিল ব্যতীত—যিনি মুজাফফর বিন মুদরিক—আবু দাউদ 'আত-তাফাররুদ' গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং নাসায়িও তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য; তবে তাউস মুয়াজের সাথে সাক্ষাৎ করেননি।
এটি ২২০১০ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 449)