22133 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " سَأُنَبِّئُكَ بِأَبْوَابٍ مِنَ الْخَيْرِ: الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ " ثُمَّ قَرَأَ {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ [السجدة: 16] (1).
22134 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ سَمِعَ--------------------------------------------
= ابن أنس، عن معاذ بن جبل، والصواب أنه من حديث معاذ بن أنس الجهني، كما سلف في مسنده برقم (15617) عن حسن بن موسى، بهذا الإسناد، وبرقم (15638) أيضاً.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (425) من طريق أسد بن موسى، عن عبد الله بن لهيعة، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن أنس، عن أبيه، ولم يذكر فيه معاذاً.
وانظر (22130).
وفي باب قوله: "وأن تقول خيراً أو تصمت"، سلف عن عبد الله بن عمرو برقم (6621)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، ثم هو لم يدرك معاذاً.
وأخرجه مطولاً في "الكبير" 20/ (200) من طريق هدبةَ بن خالد، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (22016).
22134 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ سَمِعَ--------------------------------------------
= ابن أنس، عن معاذ بن جبل، والصواب أنه من حديث معاذ بن أنس الجهني، كما سلف في مسنده برقم (15617) عن حسن بن موسى، بهذا الإسناد، وبرقم (15638) أيضاً.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (425) من طريق أسد بن موسى، عن عبد الله بن لهيعة، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن أنس، عن أبيه، ولم يذكر فيه معاذاً.
وانظر (22130).
وفي باب قوله: "وأن تقول خيراً أو تصمت"، سلف عن عبد الله بن عمرو برقم (6621)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، ثم هو لم يدرك معاذاً.
وأخرجه مطولاً في "الكبير" 20/ (200) من طريق هدبةَ بن خالد، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (22016).
২২১৩৩ - সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - আমাদের নিকট আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাকে কল্যাণের দরজাসমূহ সম্পর্কে অবহিত করব না? রোজা একটি ঢাল, এবং সদকা গুনাহকে মিটিয়ে দেয় যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়, আর রাতের বেলা বান্দার (নামাজে) দাঁড়ানো।" তারপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা হতে পৃথক থাকে} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আস-সাজদাহ: ১৬]।
২২১৩৪ - সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন, এমন সময় তিনি শুনলেন...--------------------------------------------
= ইবনে আনাস থেকে, মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে। তবে সঠিক হলো যে এটি মুয়াজ ইবনে আনাস আল-জুহানির হাদিস, যেমনটি ইতোপূর্বে তাঁর মুসনাদে ১৫৬১৭ নং এবং ১৫৬৩৮ নং হাদিসে হাসান ইবনে মুসা থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
তাবারানি একে 'আল-কাবির' গ্রন্থে ২০/৪২৫ এ আসাদ ইবনে মুসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি যাব্বান ইবনে ফায়িদ থেকে, তিনি সাহল বিন মুয়াজ বিন আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং সেখানে মুয়াজের উল্লেখ করেননি।
দেখুন (২২১৩০)।
এবং তাঁর এই বাণীর ক্ষেত্রে যে: "হয় তুমি ভালো কথা বলবে নতুবা চুপ থাকবে", এটি ইতোপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ৬৬২১ নং-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(১) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। তবে শাহর ইবনে হাওশাবের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তদুপরি তিনি মুয়াজকে পাননি (সাক্ষাৎ করেননি)।
তাবারানি এটি 'আল-কাবির' গ্রন্থে ২০/২০০ এ হুদবাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইতোপূর্বে যা ২২০১৬ নং-এ বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
২২১৩৪ - সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সফরে ছিলেন, এমন সময় তিনি শুনলেন...--------------------------------------------
= ইবনে আনাস থেকে, মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে। তবে সঠিক হলো যে এটি মুয়াজ ইবনে আনাস আল-জুহানির হাদিস, যেমনটি ইতোপূর্বে তাঁর মুসনাদে ১৫৬১৭ নং এবং ১৫৬৩৮ নং হাদিসে হাসান ইবনে মুসা থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
তাবারানি একে 'আল-কাবির' গ্রন্থে ২০/৪২৫ এ আসাদ ইবনে মুসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি যাব্বান ইবনে ফায়িদ থেকে, তিনি সাহল বিন মুয়াজ বিন আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং সেখানে মুয়াজের উল্লেখ করেননি।
দেখুন (২২১৩০)।
এবং তাঁর এই বাণীর ক্ষেত্রে যে: "হয় তুমি ভালো কথা বলবে নতুবা চুপ থাকবে", এটি ইতোপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ৬৬২১ নং-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(১) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। তবে শাহর ইবনে হাওশাবের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তদুপরি তিনি মুয়াজকে পাননি (সাক্ষাৎ করেননি)।
তাবারানি এটি 'আল-কাবির' গ্রন্থে ২০/২০০ এ হুদবাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইতোপূর্বে যা ২২০১৬ নং-এ বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 447)