22102 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَفَاتِيحُ الْجَنَّةِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " (1).
22103 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا} [السجدة: 16] قَالَ: " قِيَامُ الْعَبْدِ مِنَ اللَّيْلِ " (2).
22104 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمِيرَةَ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْمَوْتُ، قِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَوْصِنَا. قَالَ: أَجْلِسُونِي. فَقَالَ: إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا، مَنِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، شهر بن حوشب ضعيف ولم يدرك معاذاً، وإسماعيل بن عياش روايته عن غير أهل بلده ضعيفة، وهذا منها، فإن عبد الله بن عبد الرحمن مكي. وقد صح معناه عن معاذ بغير هذه السياقة، انظر ما سلف برقم (21998).
وأخرجه البزار في "مسنده" (2660)، والطبراني في "الدعاء" (1479)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1356 من طرق عن إسماعيل بن عياش، بهذا الإسناد.
(2) صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، ثم هو لم يسمع من معاذ. وقد سلف ضمن حديث مطول برقم (22016).
২২১০২ - ইব্রাহিম ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "জান্নাতের চাবিকাঠি হলো এই সাক্ষ্য প্রদান করা যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।" (১)।
২২১০৩ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এই আয়াত সম্পর্কে বলেছেন: {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা ত্যাগ করে, তারা তাদের রবকে ভয় ও আশা নিয়ে ডাকে} [আস-সাজদাহ: ১৬], তিনি বলেন: "এটি হলো রাতের বেলা বান্দার (সালাতে) দাঁড়ানো।" (২)।
২২১০৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, রাবিয়া ইবনে ইয়াজিদ থেকে, আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, ইয়াজিদ ইবনে আমিরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তাঁকে বলা হলো: হে আবু আব্দুর রহমান, আমাদের অসিয়ত করুন। তিনি বললেন: আমাকে বসিয়ে দাও। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই জ্ঞান ও ঈমান তাদের স্ব-স্থানে রয়েছে, যে ব্যক্তি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল এবং তিনি মুয়াজ (রা.)-কে পাননি। আর ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশের নিজ দেশীয় বর্ণনাকারী ব্যতীত অন্যদের থেকে বর্ণনা করা দুর্বল, আর এটি সেই প্রকারেরই একটি বর্ণনা, কারণ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান একজন মক্কী। তবে এই শব্দবিন্যাস ছাড়াও অন্যভাবে মুয়াজ (রা.) থেকে এর অর্থ সহীহ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, দেখুন পূর্বে বর্ণিত হাদিস নং (২১৯৯৮)।
আল-বাজার তাঁর "মুসনাদ" (২৬৬০), তাবারানি "আদ-দুয়া" (১৪৭৯) এবং ইবনে আদি "আল-কামিল" ৪/১৩৫৬ গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও শাহিদের (সাক্ষ্য) ভিত্তিতে সহীহ, তবে শাহর ইবনে হাওশাবের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তদুপরি তিনি মুয়াজ (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি। এটি ইতিপূর্বে একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে ২২০১৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 418)