এবং সেই উজ্জ্বল গৌরবর্ণ সত্তা, যাঁর চেহারার উসিলায় মেঘের কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা হয় … তিনি ইয়াতিমদের বসন্ত এবং বিধবাদের আশ্রয়।
তখন আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহর কসম, তিনিই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (১)।
২৭ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ জানতেন না যে তাঁকে কোথায় দাফন করা হবে, যতক্ষণ না আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কোনো নবীকে দাফন করা হয় না কেবল...--------------------------------------------
(১) আলী বিন যাইদ—যিনি ইবনে জুদআন নামে পরিচিত—দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এবং ইবনে আবি শাইবা ৮/৭১৪ ও ১২/২০; মারওয়াযী (৩৯) ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে; আর বাজ্জার (৫৮) সুলায়মান ইবনে হারবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী তাঁর ‘সহীহ’ (১০০৮) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনারের হাদীস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে আবু তালিবের এই কবিতাটি আবৃত্তি করতে শুনেছি:
এবং সেই উজ্জ্বল গৌরবর্ণ সত্তা, যাঁর চেহারার উসিলায় মেঘের কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা হয় … তিনি ইয়াতিমদের আশ্রয়দাতা এবং বিধবাদের রক্ষাকর্তা।
এবং উমর ইবনে হামযাহ বলেন: সালেম আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: অনেক সময় আমি কবির সেই কথা স্মরণ করি আর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেহারার দিকে তাকাই যখন তিনি বৃষ্টি প্রার্থনা করতেন; আর তিনি (মিম্বর থেকে) নামার আগেই প্রতিটি নালা উপচে পড়ত:
এবং সেই উজ্জ্বল গৌরবর্ণ সত্তা, যাঁর উসিলায় মেঘের কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা হয় …
উমর ইবনে হামযাহ-এর এই মুয়াল্লাক (সনদ বিচ্ছিন্ন) বর্ণনাটি আহমাদ (৫৬৭৩) এবং ইবনে মাজাহ (১২৭২) আবু আকীল আব্দুল্লাহ ইবনে আকীল আস-সাকাফীর বর্ণনা থেকে তাঁর সূত্রে সংযুক্ত করেছেন।
আর উমর ইবনে হামযাহ হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাবের পুত্র; তাঁর মধ্যে সামান্য দুর্বলতা রয়েছে তবে তাঁর হাদীস লিখে রাখা হয়, এবং প্রথম সংযুক্ত বর্ণনাটি একে শক্তিশালী করে।
এবং যে কবিতাটি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আবৃত্তি করেছেন তা আবু তালিবের একটি অত্যন্ত চমৎকার ও সুমহান কাসিদার অংশ, যা তিনি 'শিয়াবে আবি তালিবে' থাকাকালীন বলেছিলেন যখন তিনি বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের সাথে কুরাইশদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন। ইবনে হিশাম এটি তাঁর 'সীরাত' গ্রন্থের ১/২৯১-২৯২ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।