* 22095 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ - قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ - حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ قَاضِي إِفْرِيقِيَّةَ: أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَدِمَ الشَّامَ، وَأَهْلُ الشَّامِ لَا يُوتِرُونَ، فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ: مَا لِي أَرَى أَهْلَ الشَّامِ لَا يُوتِرُونَ؟! فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَوَاجِبٌ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " زَادَنِي رَبِّي عز وجل صَلَاةً وَهِيَ الْوِتْرُ، وَقْتُهَا مَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ " (1).
22096 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ، فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ.--------------------------------------------
= برقم (22036) بغير هذا اللفظ.
وانظر (21997).
(1) المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبيد الله بن زحر وعبد الرحمن بن رافع التنوخي ضعيفان، ثم إنه منقطع، عبد الرحمن بن رافع لم يدرك معاذاً.
ويشهد له حديث أبي بصرة الغفاري، وسيأتي 6/ 7 وإسناده صحيح.
وحديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6693)، وانظر تتمة أحاديث الباب عنده.
22096 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ، فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ.--------------------------------------------
= برقم (22036) بغير هذا اللفظ.
وانظر (21997).
(1) المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبيد الله بن زحر وعبد الرحمن بن رافع التنوخي ضعيفان، ثم إنه منقطع، عبد الرحمن بن رافع لم يدرك معاذاً.
ويشهد له حديث أبي بصرة الغفاري، وسيأتي 6/ 7 وإسناده صحيح.
وحديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6693)، وانظر تتمة أحاديث الباب عنده.
২২০৯৫ - হারুন ইবনে মারূফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন - আবদুল্লাহ বলেন: আমি এটি হারুন থেকে শুনেছি - ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাকে খবর দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে জাহর থেকে, তিনি আফ্রিকার বিচারক আবদুর রহমান ইবনে রাফি আত-তানূখী থেকে বর্ণনা করেন যে: মুআয ইবনে জাবাল সিরিয়ায় আসলেন, এমতাবস্থায় যে সিরিয়াবাসীরা বিতর সালাত আদায় করত না। তখন তিনি মুয়াবিয়াকে বললেন: "কী ব্যাপার, আমি সিরিয়াবাসীদের বিতর সালাত আদায় করতে দেখছি না কেন?" মুয়াবিয়া বললেন: "এটা কি তাদের ওপর ওয়াজিব (আবশ্যক)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'আমার রব মহান ও মহীয়ান আমার জন্য একটি সালাত বৃদ্ধি করেছেন, আর তা হলো বিতর; এর সময় হলো ইশা থেকে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত'।" (১)।
২২০৯৬ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুআয ইবনে জাবাল তাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: একদা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে আরোহী ছিলাম, আমার ও তাঁর মাঝে জিনের পেছনের কাষ্ঠখণ্ড ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তিনি বললেন: "হে মুআয!" আমি বললাম: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত।" তিনি কিছুক্ষণ পথ চললেন, তারপর বললেন: "হে মুআয ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত।" তিনি পুনরায় কিছুক্ষণ পথ চললেন, তারপর বললেন: "হে মুআয ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত।"--------------------------------------------
= ২২০৩৬ নং হাদীসে ভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
এবং দেখুন (২১৯৯৭)।
(১) এর মারফু অংশটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে এই সনদটি দুর্বল। উবাইদুল্লাহ ইবনে জাহর এবং আবদুর রহমান ইবনে রাফি আত-তানূখী উভয়েই দুর্বল। এছাড়া এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); আবদুর রহমান ইবনে রাফি মুআযের সাক্ষাৎ পাননি।
আবু বাসরা আল-গিফারীর হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা সামনে ৬/৭ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এর সনদ সহীহ।
এ ছাড়া ইতিপূর্বে বর্ণিত ৬৬৯৩ নং হাদীসে আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসটিও এর স্বপক্ষে রয়েছে, এই পরিচ্ছেদের বাকি হাদীসগুলো সেখানে দেখুন।
২২০৯৬ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুআয ইবনে জাবাল তাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: একদা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে আরোহী ছিলাম, আমার ও তাঁর মাঝে জিনের পেছনের কাষ্ঠখণ্ড ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তিনি বললেন: "হে মুআয!" আমি বললাম: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত।" তিনি কিছুক্ষণ পথ চললেন, তারপর বললেন: "হে মুআয ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত।" তিনি পুনরায় কিছুক্ষণ পথ চললেন, তারপর বললেন: "হে মুআয ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত।"--------------------------------------------
= ২২০৩৬ নং হাদীসে ভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
এবং দেখুন (২১৯৯৭)।
(১) এর মারফু অংশটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে এই সনদটি দুর্বল। উবাইদুল্লাহ ইবনে জাহর এবং আবদুর রহমান ইবনে রাফি আত-তানূখী উভয়েই দুর্বল। এছাড়া এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); আবদুর রহমান ইবনে রাফি মুআযের সাক্ষাৎ পাননি।
আবু বাসরা আল-গিফারীর হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, যা সামনে ৬/৭ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এর সনদ সহীহ।
এ ছাড়া ইতিপূর্বে বর্ণিত ৬৬৯৩ নং হাদীসে আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসটিও এর স্বপক্ষে রয়েছে, এই পরিচ্ছেদের বাকি হাদীসগুলো সেখানে দেখুন।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 414)