22083 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " يَا مُعَاذُ، مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " (1).
22084 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو (2) وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ؛ وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: وَقَالَ حَيْوَةُ: عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَقَالَ مُعَاوِيَةُ: عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُصَدِّقُ أَهْلَ الْيَمَنِ، وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا - قَالَ هَارُونُ: وَالتَّبِيعُ: الْجَذَعُ أَوِ الْجَذَعَةُ - وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، قَالَ: فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنَ الْأَرْبَعِينَ - قَالَ هَارُونُ: مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ - والْخَمْسِينَ (3)،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن منده (98) من طريق أبي سلمة موسى بن إسماعيل، وبإثر (98) من طريق مسدد، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 798، والطبراني في "الكبير" 20/ (82)، وابن منده (97) من طريق حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، به. ولفظه عندهم: "يا معاذ" قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك. قال: "بشر الناس من قال: لا إله إلا الله دخل الجنة".
وانظر ما سلف برقم (21998).
(2) تحرف في (م) إلى: معاوية، عن عمرو.
(3) في (م) و (ظ 5): أو الخمسين، والمثبت من (ق).
22084 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو (2) وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ؛ وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: وَقَالَ حَيْوَةُ: عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَقَالَ مُعَاوِيَةُ: عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُصَدِّقُ أَهْلَ الْيَمَنِ، وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا - قَالَ هَارُونُ: وَالتَّبِيعُ: الْجَذَعُ أَوِ الْجَذَعَةُ - وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، قَالَ: فَعَرَضُوا عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنَ الْأَرْبَعِينَ - قَالَ هَارُونُ: مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ - والْخَمْسِينَ (3)،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن منده (98) من طريق أبي سلمة موسى بن إسماعيل، وبإثر (98) من طريق مسدد، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 798، والطبراني في "الكبير" 20/ (82)، وابن منده (97) من طريق حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، به. ولفظه عندهم: "يا معاذ" قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك. قال: "بشر الناس من قال: لا إله إلا الله دخل الجنة".
وانظر ما سلف برقم (21998).
(2) تحرف في (م) إلى: معاوية، عن عمرو.
(3) في (م) و (ظ 5): أو الخمسين، والمثبت من (ق).
২২০৮৩ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বলেছেন: "হে মুয়াজ, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" (১)।
২২০৮৪ - মুয়াবিয়া ইবনে আমর এবং হারুন ইবনে মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; হারুন তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: হাইওয়াহ ইবনে আবি হাবিব থেকে বর্ণনা করেছেন, আর মুয়াবিয়া বলেছেন: হাইওয়াহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে উসামা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, মুয়াজ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়েমেনের অধিবাসীদের নিকট জাকাত আদায়ের জন্য পাঠিয়েছেন। তিনি আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি প্রতি ত্রিশটি গরু থেকে একটি 'তাবি' গ্রহণ করি - হারুন বলেছেন: তাবি হলো এক বছর বয়সী পুরুষ বা স্ত্রী বাছুর - এবং প্রতি চল্লিশটি থেকে একটি 'মুসিন্নাহ' (দুই বছর বয়সী গাভী) গ্রহণ করি। তিনি বলেন: অতঃপর তারা আমার নিকট পেশ করল যেন আমি চল্লিশ - হারুন বলেছেন: চল্লিশ এবং পঞ্চাশের মধ্যবর্তী সংখ্যা - থেকে গ্রহণ করি (৩),--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী; আর হাম্মাদ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে মানদাহ (৯৮) আবু সালামাহ মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্র ধরে এবং (৯৮)-এর পরে মুসাদ্দাদের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমাহ "আত-তাওহিদ" গ্রন্থে (২/৭৯৮), তাবারানি "আল-কাবির" গ্রন্থে (২০/৮২) এবং ইবনে মানদাহ (৯৭) হাম্মাদ ইবনে জাইদ থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণিত শব্দ হলো: "হে মুয়াজ", আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার খেদমতে হাজির ও আপনার আজ্ঞাবহ। তিনি বললেন: "মানুষকে সুসংবাদ দাও যে, যে ব্যক্তি বলবে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই', সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" পূর্বে বর্ণিত ২১৯৯৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে ভুলবশত "মুয়াবিয়া, আমর থেকে" হিসেবে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
(৩) (ম) এবং (জ ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অথবা পঞ্চাশ", আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
২২০৮৪ - মুয়াবিয়া ইবনে আমর এবং হারুন ইবনে মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; হারুন তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: হাইওয়াহ ইবনে আবি হাবিব থেকে বর্ণনা করেছেন, আর মুয়াবিয়া বলেছেন: হাইওয়াহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে উসামা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আল-হাকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, মুয়াজ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়েমেনের অধিবাসীদের নিকট জাকাত আদায়ের জন্য পাঠিয়েছেন। তিনি আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি প্রতি ত্রিশটি গরু থেকে একটি 'তাবি' গ্রহণ করি - হারুন বলেছেন: তাবি হলো এক বছর বয়সী পুরুষ বা স্ত্রী বাছুর - এবং প্রতি চল্লিশটি থেকে একটি 'মুসিন্নাহ' (দুই বছর বয়সী গাভী) গ্রহণ করি। তিনি বলেন: অতঃপর তারা আমার নিকট পেশ করল যেন আমি চল্লিশ - হারুন বলেছেন: চল্লিশ এবং পঞ্চাশের মধ্যবর্তী সংখ্যা - থেকে গ্রহণ করি (৩),--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী; আর হাম্মাদ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইবনে মানদাহ (৯৮) আবু সালামাহ মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্র ধরে এবং (৯৮)-এর পরে মুসাদ্দাদের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমাহ "আত-তাওহিদ" গ্রন্থে (২/৭৯৮), তাবারানি "আল-কাবির" গ্রন্থে (২০/৮২) এবং ইবনে মানদাহ (৯৭) হাম্মাদ ইবনে জাইদ থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণিত শব্দ হলো: "হে মুয়াজ", আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার খেদমতে হাজির ও আপনার আজ্ঞাবহ। তিনি বললেন: "মানুষকে সুসংবাদ দাও যে, যে ব্যক্তি বলবে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই', সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" পূর্বে বর্ণিত ২১৯৯৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে ভুলবশত "মুয়াবিয়া, আমর থেকে" হিসেবে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
(৩) (ম) এবং (জ ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অথবা পঞ্চাশ", আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 402)