22074 - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " يَا مُعَاذُ، أَنْ يَهْدِيَ اللهُ عَلَى يَدَيْكَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ " (1).
22075 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَشْرِ كَلِمَاتٍ، قَالَ: " لَا تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ، وَلَا تَعُقَّنَّ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَلَا تَتْرُكَنَّ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا، فَإِنَّ مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ، وَلَا تَشْرَبَنَّ خَمْرًا فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ فَاحِشَةٍ، وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ،--------------------------------------------
= ابن حوشب. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع، وشعيب: هو ابن أبي حمزة، وعبد الله بن أبي حسين: هو عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين.
وانظر ما سلف برقم (21991).
(1) إسناده ضعيف جداً، بقية -وهو ابن الوليد- ضعيف يعتبر به، وهو يدلس تدليس التسوية، وشيخه ضبارة مجهول، وأما دويد بن نافع فليس بذاك القوي.
وهذا الحديث لم نقع عليه عند غير المصنف، وقد صح من حديث سهل بن سعد الساعدي عند البخاري (2942)، ومسلم (2406) أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي في غزوة خيبر: "فوالله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خيرٌ لك من حمر النعم". وسيأتي برقم (22821).
22075 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِعَشْرِ كَلِمَاتٍ، قَالَ: " لَا تُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ، وَلَا تَعُقَّنَّ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَلَا تَتْرُكَنَّ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا، فَإِنَّ مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ، وَلَا تَشْرَبَنَّ خَمْرًا فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ فَاحِشَةٍ، وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ،--------------------------------------------
= ابن حوشب. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع، وشعيب: هو ابن أبي حمزة، وعبد الله بن أبي حسين: هو عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين.
وانظر ما سلف برقم (21991).
(1) إسناده ضعيف جداً، بقية -وهو ابن الوليد- ضعيف يعتبر به، وهو يدلس تدليس التسوية، وشيخه ضبارة مجهول، وأما دويد بن نافع فليس بذاك القوي.
وهذا الحديث لم نقع عليه عند غير المصنف، وقد صح من حديث سهل بن سعد الساعدي عند البخاري (2942)، ومسلم (2406) أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي في غزوة خيبر: "فوالله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خيرٌ لك من حمر النعم". وسيأتي برقم (22821).
২২০৭৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন দুবারাহ ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি দুওয়াইদ ইবনে নাফি' থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: "হে মুয়াজ, আল্লাহ যদি তোমার দুই হাতের মাধ্যমে শিরককারী ব্যক্তিদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তিকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উটের মালিক হওয়ার চেয়েও উত্তম।" (১)।
২২০৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, তিনি সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফাইর আল-হাদরামি থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দশটি কথার ওসিয়ত করেছেন। তিনি বলেছেন: "আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না, যদিও তোমাকে হত্যা করা হয় কিংবা পুড়িয়ে ফেলা হয়। তোমার পিতা-মাতার অবাধ্য হয়ো না, যদিও তারা তোমাকে তোমার পরিবার ও সম্পদ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। কখনো ইচ্ছাকৃতভাবে ফরজ সালাত ত্যাগ করো না, কারণ যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে ফরজ সালাত ত্যাগ করে, তার ওপর থেকে আল্লাহর জিম্মাদারি (নিরাপত্তা) উঠে যায়। আর কখনো মদ পান করো না, কারণ তা সকল অশ্লীলতার মূল। আর পাপাচার থেকে সাবধান থাকো,--------------------------------------------
= ইবনে হাওশাব। আবুল ইয়ামান হলেন হাকাম ইবনে নাফি', আর শুয়াইব হলেন ইবনে আবু হামজাহ, এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবু হুসাইন হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু হুসাইন।
আর পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন নং (২১৯৯১)।
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনে ওয়ালিদ—তিনি দুর্বল তবে তার বর্ণনা বিবেচনাযোগ্য, আর তিনি 'তাদলীসুত তাসউইয়াহ' করতেন। তার উস্তাদ দুবারাহ মাজহুল (অপরিচিত), আর দুওয়াইদ ইবনে নাফি' তেমন শক্তিশালী নন।
এই হাদিসটি আমরা সংকলক (ইমাম আহমাদ) ছাড়া আর কারো কাছে পাইনি। তবে সহীহ বুখারী (২৯৪২) এবং সহীহ মুসলিমে (২৪০৬) সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী থেকে বর্ণিত হাদিস দ্বারা এটি সহীহ প্রমাণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বার যুদ্ধের সময় আলীকে বলেছিলেন: "আল্লাহর কসম, তোমার মাধ্যমে আল্লাহ যদি একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উটের মালিক হওয়ার চেয়েও উত্তম।" এটি সামনে ২২৮২১ নং-এ আসবে।
২২০৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, তিনি সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফাইর আল-হাদরামি থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দশটি কথার ওসিয়ত করেছেন। তিনি বলেছেন: "আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না, যদিও তোমাকে হত্যা করা হয় কিংবা পুড়িয়ে ফেলা হয়। তোমার পিতা-মাতার অবাধ্য হয়ো না, যদিও তারা তোমাকে তোমার পরিবার ও সম্পদ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। কখনো ইচ্ছাকৃতভাবে ফরজ সালাত ত্যাগ করো না, কারণ যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে ফরজ সালাত ত্যাগ করে, তার ওপর থেকে আল্লাহর জিম্মাদারি (নিরাপত্তা) উঠে যায়। আর কখনো মদ পান করো না, কারণ তা সকল অশ্লীলতার মূল। আর পাপাচার থেকে সাবধান থাকো,--------------------------------------------
= ইবনে হাওশাব। আবুল ইয়ামান হলেন হাকাম ইবনে নাফি', আর শুয়াইব হলেন ইবনে আবু হামজাহ, এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবু হুসাইন হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু হুসাইন।
আর পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন নং (২১৯৯১)।
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল; বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনে ওয়ালিদ—তিনি দুর্বল তবে তার বর্ণনা বিবেচনাযোগ্য, আর তিনি 'তাদলীসুত তাসউইয়াহ' করতেন। তার উস্তাদ দুবারাহ মাজহুল (অপরিচিত), আর দুওয়াইদ ইবনে নাফি' তেমন শক্তিশালী নন।
এই হাদিসটি আমরা সংকলক (ইমাম আহমাদ) ছাড়া আর কারো কাছে পাইনি। তবে সহীহ বুখারী (২৯৪২) এবং সহীহ মুসলিমে (২৪০৬) সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী থেকে বর্ণিত হাদিস দ্বারা এটি সহীহ প্রমাণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বার যুদ্ধের সময় আলীকে বলেছিলেন: "আল্লাহর কসম, তোমার মাধ্যমে আল্লাহ যদি একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উটের মালিক হওয়ার চেয়েও উত্তম।" এটি সামনে ২২৮২১ নং-এ আসবে।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 392)