فَجَاءَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَالْقَوْمُ قُعُودٌ فِي صَلَاتِهِمْ فَقَعَدَ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقَضَى مَا كَانَ سُبِقَ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اصْنَعُوا كَمَا صَنَعَ مُعَاذٌ " (1).
22034 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - قَالَ: قَالَ لَنَا مُعَاذٌ فِي مَرَضِهِ -: قَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا كُنْتُ أَكْتُمُكُمُوهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " (2).
22035 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ مُعَاذًا قَالَ: وَاللهِ إِنَّ عُمَرَ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أن ابن أبي ليلى لم يسمع من معاذ، واختلف على ابن أبي ليلى فيه كما سيأتي بيانه عند الحديث رقم (22124).
وأخرجه الشاشي (1360) من طريق حرمي بن حفص، عن عبد العزيز بن مسلم، بهذا الإسناد.
وفي باب ماذا يعمل المسبوق في صلاته عن أبي هريرة سلف برقم (7230) مرفوعاً: "فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا" وانظر تتمة شواهده هناك.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، صالح بن أبي عريب روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه البزار في "مسنده" (2625) من طريق أبي سفيان سعيد بن يحيى، عن عبد الحميد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (21998).
অতঃপর মু'আয ইবনে জাবাল আসলেন এমতাবস্থায় যে লোকজন তাদের সালাতে বসা ছিলেন, তখন তিনিও বসে পড়লেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তিনি (মু'আয) দাঁড়ালেন এবং যে অংশটুকু তাঁর ছুটে গিয়েছিল তা পূর্ণ করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা সেরূপ করো যেরূপ মু'আয করেছে।" (১)।
২২০৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল হামিদ - অর্থাৎ ইবনে জাফর - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সালেহ ইবনে আবি আরীব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি কাসীর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মু'আয ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন - তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: মু'আয তাঁর অসুস্থতার সময় আমাদের বলেছিলেন -: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কিছু শুনেছি যা আমি তোমাদের কাছে গোপন রাখতাম; আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যার শেষ কথা হবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), তার জন্য জান্নাত অবধারিত।" (২)।
২২০৩৫ - ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমাশকে আব্দুল মালিক ইবনে মায়সারা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি মুসআব ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন: মু'আয বলেছিলেন: আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই উমর জান্নাতে আছেন, আর আমি পছন্দ করি না যে আমার জন্য লাল [উটের মতো মূল্যবান সম্পদ থাকুক]...--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী, তবে ইবনে আবি লায়লা মু'আয থেকে সরাসরি শোনেননি এবং ইবনে আবি লায়লার ব্যাপারে এতে মতভেদ রয়েছে যেমনটি ২২১২৪ নং হাদীসের বর্ণনায় সামনে আসবে।
এবং আশ-শাশী (১৩৬০) এটি হারামী ইবনে হাফসের সূত্রে আব্দুল আজীজ ইবনে মুসলিম থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
সালাতে মাসবূক (যে দেরিতে জামাতে শামিল হয়) ব্যক্তি কী করবেন সেই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকে ৭২৩০ নম্বরে মারফু সূত্রে এটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে: "তোমরা যতটুকু পাও তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যায় তা পূর্ণ করো।" এবং সেখানে এর বাকি সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। সালেহ ইবনে আবি আরীব থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং আল-বাযযার তাঁর 'মুসনাদ'-এ (২৬২৫) আবু সুফিয়ান সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া-এর সূত্রে আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে ২১৯৯৮ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 363)