22026 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، حَدَّثَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ (1).
22027 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي: ابْنَ عَيَّاشٍ -، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي مُسْتَيْقِظٌ أَرَى رَجُلًا نَزَلَ (2) مِنَ السَّمَاءِ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، نَزَلَ عَلَى جِذْمِ حَائِطٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَذَّنَ مَثْنَى مَثْنَى، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَقَالَ: مَثْنَى مَثْنَى. قَالَ: " نِعْمَ مَا رَأَيْتَ، عَلِّمْهَا بِلَالًا " قَالَ: قَالَ عُمَرُ: قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم بن بهدلة، وانظر ما قبله.
وقد سلف في مسند أبي موسى برقم (19553) و (19618).
(2) في (ظ 5) و (ر): كأني مستيقظ رجل أرى.
(3) رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بكر بن عياش، فقد روى له البخاري ومسلم في مقدمة "صحيحه"، وهو صدوق حسن الحديث، وابن أبي ليلى لم يسمع من معاذ، فهو منقطع، وقد اختلف على ابن أبي ليلى فيه كما سيأتي في التخريج.
وأخرجه ابن خزيمة (381)، والدارقطني 1/ 242 من طريق أسود بن عامر، بهذا الإسناد. =
২২০২৬ - আমাদের নিকট রওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসিম ইবনে বাহদালাহ বর্ণনা করেছেন, আবু বুর্দাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সাহাবীগণ পাহারা দিতেন, এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন (১)।
২২০২৭ - আসওয়াদ বিন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর - অর্থাৎ ইবনে আইয়াশ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারদের একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমি জাগ্রত অবস্থায় দেখছি যে, আকাশ থেকে একজন লোক নেমে এল (২), যার পরনে ছিল দুটি সবুজ চাদর। সে মদিনার একটি দেয়ালের অবশিষ্টাংশের ওপর নামল, এরপর সে দুইবার দুইবার করে আযান দিল। এরপর সে বসল, এরপর একামত দিল এবং বলল: দুইবার দুইবার করে। তিনি বললেন: "তুমি যা দেখেছ তা কতই না উত্তম! এটি বেলালকে শিখিয়ে দাও।" তিনি বলেন: উমর বললেন: আমি অনুরূপ দেখেছি, কিন্তু সে আমার আগে বলে ফেলেছে (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, আর আসিম ইবনে বাহদালাহর কারণে এই সনদটি হাসান, আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
এটি মুসনাদে আবু মুসায় ১৯৫৫৩ ও ১৯৬১৮ নম্বরে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (ظ ৫) এবং (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যেন আমি জাগ্রত অবস্থায় একজন লোককে দেখছি।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, আবু বকর ইবনে আইয়াশ ব্যতীত; তবে ইমাম বুখারী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম তাঁর "সহীহ"-এর মুকাদ্দিমায় বর্ণনা করেছেন। তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস হাসান স্তরের। আর ইবনে আবি লায়লা মুয়াজ থেকে সরাসরি শোনেননি, তাই এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন সনদ)। আর ইবনে আবি লায়লার বর্ণনায় এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে, যা সামনে তাখরিজে আসবে।
ইবনে খুজাইমাহ (৩৮১) এবং দারা কুতনী ১/২৪২ গ্রন্থে আসওয়াদ বিন আমিরের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 355)