21994 - حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا يُعَذِّبَهُمْ ".
قَالَ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: " دَعْهُمْ يَعْمَلُوا " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي عاصم (1840) من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، به.
وأخرجه الشاشي (1330) عن عيسى بن أحمد بن يعلى، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر بن عبد الله، عن معاذ.
وانظر ما سلف برقم (21991).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو إسحاق: هو السبيعي.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (20546)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (254)، والبغوي في "شرح السنة" (48).
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1844)، والطبراني 20/ (257)، وابن منده في "الإيمان" (106) من طريق عبد الرحمن بن مهدي وحده، به.
وأخرجه الترمذي (2643) من طريق أبي أحمد الزبيري، وابن منده (106) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، كلاهما عن سفيان الثوري، به. وهو عندهما دون قوله: قال: قلت: يا رسول الله ألا أبشر الناس ....
وانظر (21991).
قَالَ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: " دَعْهُمْ يَعْمَلُوا " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي عاصم (1840) من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، به.
وأخرجه الشاشي (1330) عن عيسى بن أحمد بن يعلى، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر بن عبد الله، عن معاذ.
وانظر ما سلف برقم (21991).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو إسحاق: هو السبيعي.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (20546)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" 20/ (254)، والبغوي في "شرح السنة" (48).
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1844)، والطبراني 20/ (257)، وابن منده في "الإيمان" (106) من طريق عبد الرحمن بن مهدي وحده، به.
وأخرجه الترمذي (2643) من طريق أبي أحمد الزبيري، وابن منده (106) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، كلاهما عن سفيان الثوري، به. وهو عندهما دون قوله: قال: قلت: يا رسول الله ألا أبشر الناس ....
وانظر (21991).
২১৯৯৪ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, তিনি সুফিয়ান থেকে। এবং আব্দুর রাজ্জাক বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সওয়ারিতে বসা ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি কি জানো বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক কী?" আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তারা যেন কেবল তাঁরই ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে।" তিনি পুনরায় বললেন: "তুমি কি জানো বান্দারা যদি তা পালন করে, তবে আল্লাহর ওপর তাদের হক কী? এটি যে, তিনি তাদের ক্ষমা করবেন এবং তাদের আযাব দেবেন না।"
মা'মার তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: তিনি (মুয়াজ) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি মানুষকে এই সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন: "তাদের ছেড়ে দাও, তারা আমল করতে থাকুক।" (১)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে আবি আসিম (১৮৪০) আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আশ-শাশি (১৩৩০) ঈসা ইবনে আহমদ ইবনে ইয়া'লা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ২১৯৯১ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শায়খাইন) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আস-সাবিঈ।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (২০৫৪৬)-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং তাঁর মাধ্যমেই তাবারানী "আল-কাবীর" ২০/ (২৫৪) এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৪৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (১৮৪৪), তাবারানী ২০/ (২৫৭) এবং ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (১০৬) গ্রন্থে শুধুমাত্র আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর একক সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী (২৬৪৩) আবু আহমদ আয-যুবাইরীর সূত্রে এবং ইবনে মানদাহ (১০৬) মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবীর সূত্রে—উভয়ই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণনায় "হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি মানুষকে সুসংবাদ দেব না..." এই অংশটুকু উল্লেখ নেই।
দেখুন (২১৯৯১)।
মা'মার তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: তিনি (মুয়াজ) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি মানুষকে এই সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন: "তাদের ছেড়ে দাও, তারা আমল করতে থাকুক।" (১)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে আবি আসিম (১৮৪০) আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আশ-শাশি (১৩৩০) ঈসা ইবনে আহমদ ইবনে ইয়া'লা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুয়াজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ২১৯৯১ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শায়খাইন) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আস-সাবিঈ।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (২০৫৪৬)-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং তাঁর মাধ্যমেই তাবারানী "আল-কাবীর" ২০/ (২৫৪) এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৪৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (১৮৪৪), তাবারানী ২০/ (২৫৭) এবং ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (১০৬) গ্রন্থে শুধুমাত্র আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর একক সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী (২৬৪৩) আবু আহমদ আয-যুবাইরীর সূত্রে এবং ইবনে মানদাহ (১০৬) মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবীর সূত্রে—উভয়ই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের বর্ণনায় "হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি মানুষকে সুসংবাদ দেব না..." এই অংশটুকু উল্লেখ নেই।
দেখুন (২১৯৯১)।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 320)