21993 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَيْنَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مِنْ غَرَائِبِ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: نَعَمْ، كُنْتُ رِدْفَهُ عَلَى حِمَارٍ قَالَ: فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " إِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 104 - 105، ومن طريقه الطبراني 20/ (244) عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني 20/ (368) من طريق عثمان بن عمر، عن النهاس بن قهم، به.
ويشهد له حديث عوف بن مالك عند البخاري (3176) وسيأتي 6/ 24.
وحديث ابن عمرو السالف برقم (6623).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، أبو سفيان -وهو طلحة بن نافع- روى له مسلم، وهو صدوق لا بأس به، وباقي رجال الإسناد ثقات.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1842)، والبزار في "مسنده" (2627)، والشاشي في "مسنده" (1328) و (1329)، والطبراني 20/ (83) و (84) و (85) و (86) و (88)، وابن منده في "الإيمان" (105)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 122 من طرق عن الأعمش سليمان بن مهران، بهذا الإسناد. =
২১৯৯৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকী, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মুআয ইবনে জাবাল-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমাদের আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিরল হাদিসসমূহ থেকে কিছু শোনান। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি একটি গাধার পিঠে তাঁর পেছনে বসা ছিলাম। তিনি বললেন: "হে মুআয ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: লাব্বাইক ইয়া রাসুলাল্লাহ (আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসুল)। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো বান্দার ওপর আল্লাহর হক কী?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসুলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "বান্দার ওপর আল্লাহর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না।" তিনি বলেন: তারপর তিনি পুনরায় বললেন: "হে মুআয!" আমি বললাম: লাব্বাইক ইয়া রাসুলাল্লাহ। তিনি বললেন: "বান্দারা যদি তা পালন করে, তবে আল্লাহর ওপর তাদের হক কী তা কি তুমি জানো?" তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসুলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তাদেরকে আজাব না দেওয়া।" (১)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শায়বা ১৫/ ১০৪ - ১০৫ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তাবারানি ২০/ (২৪৪) ওকী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তাবারানি ২০/ (৩৬৮) উসমান ইবনে উমর সূত্রে নাহ্হাস ইবনে কাহাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
বুখারিতে (৩১৭৬) বর্ণিত আউফ ইবনে মালিকের হাদিস এর সমর্থন করে এবং এটি সামনে ৬/ ২৪-এ আসবে।
এবং ইবনে আমরের পূর্ববর্তী হাদিস নং (৬৬২৩)।
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। আবু সুফিয়ান—যিনি হলেন তালহা ইবনে নাফে—তাঁর থেকে মুসলিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সত্যবাদী এবং নির্ভরযোগ্য, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণও বিশ্বস্ত।
ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১৮৪২), বাজ্জার তাঁর 'মুসনাদ' (২৬২৭), শাশী তাঁর 'মুসনাদ' (১৩২৮) ও (১৩২৯), তাবারানি ২০/ (৮৩), (৮৪), (৮৫), (৮৬) ও (৮৮), ইবনে মান্দাহ 'আল-ঈমান' (১০৫), এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৮/ ১২২-এ আমাশ সুলাইমান ইবনে মিহরান থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 319)