2504 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ -يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ -، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ مَاتَتْ شَاةٌ فِي بَعْضِ بُيُوتِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ النَّبِيُّ عليه الصلاة والسلام: " أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِمَسْكِهَا؟ " (1).
2505 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ -، عَنْ وَهْبِ بْنِ--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني (12872) من طريق النضر بن شميل، عن ابن عون، بهذا الإسناد، ورفعه من غير شك.
وأخرج البخاري (616) و (668) و (901)، ومسلم (699)، وأبو داود (1066)، وابن ماجه (939) من طريق عبد الله بن الحارث أن ابن عباس قال لمؤذنه في يوم مَطير: إذا قلتَ: أشهد أن محمداً رسولُ الله، فلا تقل: حيَّ على الصلاة، قل: صَلُّوا في بيوتكم. فكأن الناس استنكروا، قال: فَعَلَه من هو خيرٌ مني، إن الجمعة عَزْمة وإني كرهتُ أن أُحرجكم فتمشون في الطين والدَّحْض. والدحض: هو الزلق.
وأخرج ابن ماجه (938) من طريق عباد بن منصور، عن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في يوم جمعة، يوم مطر: "صَلُّوا في رحالكم".
وفي الباب عن ابن عمر عند أحمد 2/ 10، والبخاري (632)، ومسلم (697).
وعن والد أبي المليح الهذلي عندَ أبي داود (1057) و (1059)، وابن ماجه (936)، والنسائي 2/ 111.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عطاء: هو ابنُ أبي رباح.
وأخرجه بنحوه الحميديُّ (491)، ومسلم (363) (102)، والنسائي 7/ 172 - 173، والطحاوي 1/ 469، وأبو عوانة 1/ 211، والطبراني (11383)، والبيهقي 1/ 16 من طريق سفيان، وأبو عوانة 1/ 211 من طريق ابن جريج، والطبراني (11384) من طريق محمد بن مسلم، ثلاثتهم عن عمرو بن دينار، بهذا الإسناد. وسقط "عمرو بن دينار" من المطبوع من مسند الحميدي، فقد أخرجه البيهقي من طريقه، فذكره فيه. وانظر (2003).
2505 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ -، عَنْ وَهْبِ بْنِ--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني (12872) من طريق النضر بن شميل، عن ابن عون، بهذا الإسناد، ورفعه من غير شك.
وأخرج البخاري (616) و (668) و (901)، ومسلم (699)، وأبو داود (1066)، وابن ماجه (939) من طريق عبد الله بن الحارث أن ابن عباس قال لمؤذنه في يوم مَطير: إذا قلتَ: أشهد أن محمداً رسولُ الله، فلا تقل: حيَّ على الصلاة، قل: صَلُّوا في بيوتكم. فكأن الناس استنكروا، قال: فَعَلَه من هو خيرٌ مني، إن الجمعة عَزْمة وإني كرهتُ أن أُحرجكم فتمشون في الطين والدَّحْض. والدحض: هو الزلق.
وأخرج ابن ماجه (938) من طريق عباد بن منصور، عن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في يوم جمعة، يوم مطر: "صَلُّوا في رحالكم".
وفي الباب عن ابن عمر عند أحمد 2/ 10، والبخاري (632)، ومسلم (697).
وعن والد أبي المليح الهذلي عندَ أبي داود (1057) و (1059)، وابن ماجه (936)، والنسائي 2/ 111.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عطاء: هو ابنُ أبي رباح.
وأخرجه بنحوه الحميديُّ (491)، ومسلم (363) (102)، والنسائي 7/ 172 - 173، والطحاوي 1/ 469، وأبو عوانة 1/ 211، والطبراني (11383)، والبيهقي 1/ 16 من طريق سفيان، وأبو عوانة 1/ 211 من طريق ابن جريج، والطبراني (11384) من طريق محمد بن مسلم، ثلاثتهم عن عمرو بن دينار، بهذا الإسناد. وسقط "عمرو بن دينار" من المطبوع من مسند الحميدي، فقد أخرجه البيهقي من طريقه، فذكره فيه. وانظر (2003).
২৫০৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে নাফি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো এক স্ত্রীর ঘরে একটি বকরি মারা গিয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কেন এর চামড়াটি কাজে লাগালে না?" (১)।
২৫০৫ - ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে নাফি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওহব ইবনে...--------------------------------------------
= এবং তাবারানি (১২৮৭২) এটি আন-নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে, ইবনে আউন থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং তিনি কোনো সন্দেহ ছাড়াই একে মারফু হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আর বুখারি (৬১৬), (৬৬৮) ও (৯০১), মুসলিম (৬৯৯), আবু দাউদ (১০৬৬), এবং ইবনে মাজাহ (৯৩৯) আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস এক বৃষ্টির দিনে তাঁর মুয়াজ্জিনকে বলেছিলেন: যখন তুমি বলবে 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসুল', তখন 'নামাজে এসো' (হাইয়া আলাস সালাহ) বলবে না, বরং বলো: 'তোমরা তোমাদের ঘরে নামাজ পড়ো'। এতে মানুষ যেন বিষয়টি অপছন্দ করল। তিনি বললেন: এটি এমন একজন ব্যক্তি করেছেন যিনি আমার চেয়ে উত্তম (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জুমার নামাজ একটি অপরিহার্য বিষয়, তবে আমি তোমাদের কষ্টে ফেলা অপছন্দ করেছি যে তোমরা কাদা ও পিচ্ছিল পথে হাঁটবে। আর 'দাহদ' (الدحض) অর্থ হলো পিচ্ছিল স্থান।
আর ইবনে মাজাহ (৯৩৮) আব্বাদ ইবনে মনসুরের সূত্রে আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বৃষ্টির দিনে জুমার দিন বলেছিলেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানে নামাজ পড়ো।"
এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদিস আহমদ (২/১০), বুখারি (৬৩২) এবং মুসলিম (৬৯৭)-এ রয়েছে।
আর আবু সালিহ আল-হুজালির পিতা থেকে আবু দাউদ (১০৫৭) ও (১০৫৯), ইবনে মাজাহ (৯৩৬) এবং নাসায়ি (২/১১১)-তে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ।
আর এটি অনুরূপভাবে আল-হুমাইদি (৪৯১), মুসলিম (৩৬৩) (১০২), নাসায়ি (৭/১৭২-১৭৩), ত্বহাবি (১/৪৬৯), আবু আওয়ানা (১/২১১), তাবারানি (১১৩৮৩), এবং বায়হাকি (১/১৬) সুফিয়ানের সূত্রে; আবু আওয়ানা (১/২১১) ইবনে জুরাইজের সূত্রে; এবং তাবারানি (১১৩৮৪) মুহাম্মদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই আমর ইবনে দিনার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-হুমাইদির মুদ্রিত সংস্করণে 'আমর ইবনে দিনার' নামটি বাদ পড়েছে, তবে বায়হাকি তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন। আরও দেখুন (২০০৩)।
২৫০৫ - ইবনে আবি বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে নাফি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওহব ইবনে...--------------------------------------------
= এবং তাবারানি (১২৮৭২) এটি আন-নাদর ইবনে শুমাইলের সূত্রে, ইবনে আউন থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং তিনি কোনো সন্দেহ ছাড়াই একে মারফু হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আর বুখারি (৬১৬), (৬৬৮) ও (৯০১), মুসলিম (৬৯৯), আবু দাউদ (১০৬৬), এবং ইবনে মাজাহ (৯৩৯) আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস এক বৃষ্টির দিনে তাঁর মুয়াজ্জিনকে বলেছিলেন: যখন তুমি বলবে 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসুল', তখন 'নামাজে এসো' (হাইয়া আলাস সালাহ) বলবে না, বরং বলো: 'তোমরা তোমাদের ঘরে নামাজ পড়ো'। এতে মানুষ যেন বিষয়টি অপছন্দ করল। তিনি বললেন: এটি এমন একজন ব্যক্তি করেছেন যিনি আমার চেয়ে উত্তম (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জুমার নামাজ একটি অপরিহার্য বিষয়, তবে আমি তোমাদের কষ্টে ফেলা অপছন্দ করেছি যে তোমরা কাদা ও পিচ্ছিল পথে হাঁটবে। আর 'দাহদ' (الدحض) অর্থ হলো পিচ্ছিল স্থান।
আর ইবনে মাজাহ (৯৩৮) আব্বাদ ইবনে মনসুরের সূত্রে আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বৃষ্টির দিনে জুমার দিন বলেছিলেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানে নামাজ পড়ো।"
এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদিস আহমদ (২/১০), বুখারি (৬৩২) এবং মুসলিম (৬৯৭)-এ রয়েছে।
আর আবু সালিহ আল-হুজালির পিতা থেকে আবু দাউদ (১০৫৭) ও (১০৫৯), ইবনে মাজাহ (৯৩৬) এবং নাসায়ি (২/১১১)-তে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ।
আর এটি অনুরূপভাবে আল-হুমাইদি (৪৯১), মুসলিম (৩৬৩) (১০২), নাসায়ি (৭/১৭২-১৭৩), ত্বহাবি (১/৪৬৯), আবু আওয়ানা (১/২১১), তাবারানি (১১৩৮৩), এবং বায়হাকি (১/১৬) সুফিয়ানের সূত্রে; আবু আওয়ানা (১/২১১) ইবনে জুরাইজের সূত্রে; এবং তাবারানি (১১৩৮৪) মুহাম্মদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই আমর ইবনে দিনার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-হুমাইদির মুদ্রিত সংস্করণে 'আমর ইবনে দিনার' নামটি বাদ পড়েছে, তবে বায়হাকি তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন। আরও দেখুন (২০০৩)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 303)