21938 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: مَرَّ عُمَرُ عَلَى حَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: مَهْ. قَالَ لَهُ حَسَّانُ: قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ. قَالَ: فَانْصَرَفَ عُمَرُ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ يُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1).
21939 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ، فَقَالَ حَسَّانُ: وَاللهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ. فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَازَ وَتَرَكَهُ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي كامل -هو مُظفَّر ابن مُدرك الخُراساني- فقد روى له أبو داود في "التفرد" والنسائي، وهو ثقة، وقد بيَّن سعيد بن المسيب في بعض الروايات أنه روى هذه القصة عن أبي هريرة كما بيناه عند الرواية (21936).
وأخرجه النسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 3/ 61 من طريق سليمان بن داود الهاشمي، عن إبراهيم بن سعد، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وقد بين ابن المسيب -وهو سعيد- أنه روى هذه القصة عن أبي هريرة كما بيناه عند الرواية (21936).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (1716) و (20510)، ومن طريقه أخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 4/ 290، والطبراني في "الكبير" (3585)، والبيهقي 2/ 448، والبغوي في "شرح السنة" بإثر الحديث (3406).
وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (20509)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2485) (151)، والطبراني في "الكبير" (3584)، والبيهقي 2/ 448 و 10/ 237، والبغوي (3406) ولفظه كلفظ حديث ابن عيينة السالف برقم (21936) دون =
21939 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَلَحَظَهُ، فَقَالَ حَسَّانُ: وَاللهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ. فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَازَ وَتَرَكَهُ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي كامل -هو مُظفَّر ابن مُدرك الخُراساني- فقد روى له أبو داود في "التفرد" والنسائي، وهو ثقة، وقد بيَّن سعيد بن المسيب في بعض الروايات أنه روى هذه القصة عن أبي هريرة كما بيناه عند الرواية (21936).
وأخرجه النسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 3/ 61 من طريق سليمان بن داود الهاشمي، عن إبراهيم بن سعد، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وقد بين ابن المسيب -وهو سعيد- أنه روى هذه القصة عن أبي هريرة كما بيناه عند الرواية (21936).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (1716) و (20510)، ومن طريقه أخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 4/ 290، والطبراني في "الكبير" (3585)، والبيهقي 2/ 448، والبغوي في "شرح السنة" بإثر الحديث (3406).
وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (20509)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2485) (151)، والطبراني في "الكبير" (3584)، والبيهقي 2/ 448 و 10/ 237، والبغوي (3406) ولفظه كلفظ حديث ابن عيينة السالف برقم (21936) دون =
২১৯৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম—অর্থাৎ ইবনে সা'দ—তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রা.) হাসসানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করছিলেন, তখন তিনি বললেন: থামুন। হাসসান তাকে বললেন: আমি এমন একজনের সামনেও কবিতা আবৃত্তি করেছি যিনি আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উমর (রা.) ফিরে গেলেন এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি (হাসসান) এর দ্বারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বুঝিয়েছেন।
২১৯৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাসসান ইবনে সাবিত মসজিদে থাকা অবস্থায় কবিতা আবৃত্তি করছিলেন, তখন উমর (রা.) তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁর দিকে তাকালেন। তখন হাসসান বললেন: আল্লাহর কসম, আমি এতে (মসজিদে) এমন একজনের উপস্থিতিতেও কবিতা আবৃত্তি করেছি যিনি আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। অতঃপর তিনি (উমর) আশঙ্কা করলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দোহাই দেবেন, তাই তিনি তাঁকে অতিক্রম করে চলে গেলেন এবং তাঁকে ছেড়ে দিলেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবু কামিল—তিনি হলেন মুজাফফর ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানী—ব্যতীত; তাঁর থেকে আবু দাউদ 'আত-তাফাররুদ' গ্রন্থে এবং নাসায়ী বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব কিছু বর্ণনায় স্পষ্ট করেছেন যে তিনি এই ঘটনাটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা হাদিস নম্বর (২১৯৩৬)-এর বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এবং নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/৬১-এ সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমীর সূত্রে, ইবরাহীম ইবনে সা'দ থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইবনুল মুসায়্যিব—যিনি সাঈদ—স্পষ্ট করেছেন যে তিনি এই ঘটনাটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা হাদিস নম্বর (২১৯৩৬)-এর বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (১৭১৬) ও (২০৫১০)-এ রয়েছে। তাঁর সূত্র থেকে আবু আওয়ানা 'আল-মানাকিব' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৪/২৯০-এ রয়েছে, এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' (৩৫৮৫)-এ, বায়হাকী ২/৪৪৮-এ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে হাদিস নম্বর (৩৪০৬)-এর পরপরই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ' (২০৫০৯)-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র থেকে মুসলিম (২৪৮৫) (১৫১), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৩৫৮৪), বায়হাকী ২/৪৪৮ ও ১০/২৩৭ এবং বাগভী (৩৪০৬) বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী ইবনে উয়ায়নার গত হওয়া হাদিস নম্বর (২১৯৩৬)-এর শব্দাবলীর অনুরূপ, তবে এর শেষাংশ নেই।
২১৯৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাসসান ইবনে সাবিত মসজিদে থাকা অবস্থায় কবিতা আবৃত্তি করছিলেন, তখন উমর (রা.) তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁর দিকে তাকালেন। তখন হাসসান বললেন: আল্লাহর কসম, আমি এতে (মসজিদে) এমন একজনের উপস্থিতিতেও কবিতা আবৃত্তি করেছি যিনি আপনার চেয়ে উত্তম ছিলেন। অতঃপর তিনি (উমর) আশঙ্কা করলেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দোহাই দেবেন, তাই তিনি তাঁকে অতিক্রম করে চলে গেলেন এবং তাঁকে ছেড়ে দিলেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবু কামিল—তিনি হলেন মুজাফফর ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানী—ব্যতীত; তাঁর থেকে আবু দাউদ 'আত-তাফাররুদ' গ্রন্থে এবং নাসায়ী বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব কিছু বর্ণনায় স্পষ্ট করেছেন যে তিনি এই ঘটনাটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা হাদিস নম্বর (২১৯৩৬)-এর বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এবং নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/৬১-এ সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমীর সূত্রে, ইবরাহীম ইবনে সা'দ থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইবনুল মুসায়্যিব—যিনি সাঈদ—স্পষ্ট করেছেন যে তিনি এই ঘটনাটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা হাদিস নম্বর (২১৯৩৬)-এর বর্ণনায় উল্লেখ করেছি।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (১৭১৬) ও (২০৫১০)-এ রয়েছে। তাঁর সূত্র থেকে আবু আওয়ানা 'আল-মানাকিব' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৪/২৯০-এ রয়েছে, এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' (৩৫৮৫)-এ, বায়হাকী ২/৪৪৮-এ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে হাদিস নম্বর (৩৪০৬)-এর পরপরই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ' (২০৫০৯)-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র থেকে মুসলিম (২৪৮৫) (১৫১), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৩৫৮৪), বায়হাকী ২/৪৪৮ ও ১০/২৩৭ এবং বাগভী (৩৪০৬) বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী ইবনে উয়ায়নার গত হওয়া হাদিস নম্বর (২১৯৩৬)-এর শব্দাবলীর অনুরূপ, তবে এর শেষাংশ নেই।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 269)