21928 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ الْعَبْسِيُّ، كُوفِيٌّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ مُلْكًا بَعْدَ ذَلِكَ ".
ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ: أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ، وَخِلَافَةَ عُمَرَ، وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ، وَأَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ. قَالَ: فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً، ثُمَّ نَظَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْخُلَفَاءِ، فَلَمْ أَجِدْهُ يَتَّفِقُ لَهُمْ ثَلَاثُونَ.
قُلْتُ لِسَعِيدٍ: أَيْنَ لَقِيتَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: لَقِيتُهُ بِبَطْنِ نَخْلَةَ (1) فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ، فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ ثَمَانِ لَيَالٍ أَسْأَلُهُ عَنْ أَحَادِيثِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكَ، سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَفِينَةَ. قُلْتُ: وَلِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ، فَقَالَ لِي: " ابْسُطْ كِسَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ، (2) فَجَعَلُوا فِيهِ مَتَاعَهُمْ، ثُمَّ حَمَلُوهُ عَلَيَّ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " احْمِلْ، فَإِنَّمَا أَنْتَ سَفِينَةُ " فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وِقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ أَوْ سَبْعَةٍ، مَا ثَقُلَ عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَجْفُوَ (3).--------------------------------------------
(1) في (م): نخل.
(2) في (ظ 5): فسطت.
(3) إسناده حسن، حشرج بن نُباتة العبسي وسعيد بن جمهان، صدوقان. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم. =
ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ: أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ، وَخِلَافَةَ عُمَرَ، وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ، وَأَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ. قَالَ: فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً، ثُمَّ نَظَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْخُلَفَاءِ، فَلَمْ أَجِدْهُ يَتَّفِقُ لَهُمْ ثَلَاثُونَ.
قُلْتُ لِسَعِيدٍ: أَيْنَ لَقِيتَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: لَقِيتُهُ بِبَطْنِ نَخْلَةَ (1) فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ، فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ ثَمَانِ لَيَالٍ أَسْأَلُهُ عَنْ أَحَادِيثِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكَ، سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَفِينَةَ. قُلْتُ: وَلِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ، فَقَالَ لِي: " ابْسُطْ كِسَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ، (2) فَجَعَلُوا فِيهِ مَتَاعَهُمْ، ثُمَّ حَمَلُوهُ عَلَيَّ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " احْمِلْ، فَإِنَّمَا أَنْتَ سَفِينَةُ " فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وِقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ أَوْ سَبْعَةٍ، مَا ثَقُلَ عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَجْفُوَ (3).--------------------------------------------
(1) في (م): نخل.
(2) في (ظ 5): فسطت.
(3) إسناده حسن، حشرج بن نُباتة العبسي وسعيد بن جمهان، صدوقان. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم. =
২১৯২৮ - আবু নাদর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাশরাজ ইবনে নুবাতাহ আল-আবাসি আল-কুফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুমহান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাফিনাহ আমাকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "আমার উম্মতের মাঝে খিলাফত থাকবে ত্রিশ বছর, এরপর আসবে রাজতন্ত্র।"
তারপর সাফিনাহ আমাকে বললেন: আবু বকরের খিলাফত, উমরের খিলাফত ও উসমানের খিলাফত হিসাব করো এবং আলীর খিলাফতও হিসাব করো। তিনি বলেন: আমরা তা ত্রিশ বছর পেলাম। এরপর আমি পরবর্তী খলিফাদের মাঝে তা যাচাই করলাম, কিন্তু তাদের ক্ষেত্রে ত্রিশ বছর পূর্ণ হতে দেখলাম না।
আমি সাঈদকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি সাফিনাহর সাথে কোথায় দেখা করেছেন? তিনি বললেন: হাজ্জাজের আমলে বাতনে নাখলা (১) নামক স্থানে আমি তার সাথে দেখা করেছি। আমি তার কাছে আট রাত অবস্থান করে তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদীসসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতাম। তিনি বলেন: আমি তাকে বললাম: আপনার নাম কী? তিনি বললেন: আমি আপনাকে তা জানাব না; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নাম রেখেছিলেন 'সাফিনাহ'। আমি বললাম: তিনি আপনার নাম সাফিনাহ কেন রেখেছিলেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার সাহাবীদের নিয়ে বের হলেন, তখন তাদের আসবাবপত্র তাদের জন্য ভারী হয়ে গেল। তখন তিনি আমাকে বললেন: "তোমার চাদরটি বিছিয়ে দাও।" আমি তা বিছিয়ে দিলাম (২), তখন তারা তাতে তাদের আসবাবপত্র রেখে আমার ওপর চাপিয়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "বহন করো, কেননা তুমি তো একটি নৌকা (সাফিনাহ)।" সেদিন যদি আমি একটি উটের বা দুটি বা তিনটি বা চারটি বা পাঁচটি বা ছয়টি বা সাতটি উটের বোঝাও বহন করতাম, তবে তা আমার জন্য ভারী মনে হতো না, যদি না আমি শ্রান্ত হয়ে পড়তাম (৩)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নাখল।
(২) 'জ ৫' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফাসাত্তু (আমি বিছিয়ে দিলাম)।
(৩) এর সানাদ হাসান; হাশরাজ ইবনে নুবাতাহ আল-আবাসি এবং সাঈদ ইবনে জুমহান উভয়েই সত্যবাদী। আবু নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম। =
তারপর সাফিনাহ আমাকে বললেন: আবু বকরের খিলাফত, উমরের খিলাফত ও উসমানের খিলাফত হিসাব করো এবং আলীর খিলাফতও হিসাব করো। তিনি বলেন: আমরা তা ত্রিশ বছর পেলাম। এরপর আমি পরবর্তী খলিফাদের মাঝে তা যাচাই করলাম, কিন্তু তাদের ক্ষেত্রে ত্রিশ বছর পূর্ণ হতে দেখলাম না।
আমি সাঈদকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি সাফিনাহর সাথে কোথায় দেখা করেছেন? তিনি বললেন: হাজ্জাজের আমলে বাতনে নাখলা (১) নামক স্থানে আমি তার সাথে দেখা করেছি। আমি তার কাছে আট রাত অবস্থান করে তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদীসসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতাম। তিনি বলেন: আমি তাকে বললাম: আপনার নাম কী? তিনি বললেন: আমি আপনাকে তা জানাব না; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নাম রেখেছিলেন 'সাফিনাহ'। আমি বললাম: তিনি আপনার নাম সাফিনাহ কেন রেখেছিলেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার সাহাবীদের নিয়ে বের হলেন, তখন তাদের আসবাবপত্র তাদের জন্য ভারী হয়ে গেল। তখন তিনি আমাকে বললেন: "তোমার চাদরটি বিছিয়ে দাও।" আমি তা বিছিয়ে দিলাম (২), তখন তারা তাতে তাদের আসবাবপত্র রেখে আমার ওপর চাপিয়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "বহন করো, কেননা তুমি তো একটি নৌকা (সাফিনাহ)।" সেদিন যদি আমি একটি উটের বা দুটি বা তিনটি বা চারটি বা পাঁচটি বা ছয়টি বা সাতটি উটের বোঝাও বহন করতাম, তবে তা আমার জন্য ভারী মনে হতো না, যদি না আমি শ্রান্ত হয়ে পড়তাম (৩)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নাখল।
(২) 'জ ৫' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফাসাত্তু (আমি বিছিয়ে দিলাম)।
(৩) এর সানাদ হাসান; হাশরাজ ইবনে নুবাতাহ আল-আবাসি এবং সাঈদ ইবনে জুমহান উভয়েই সত্যবাদী। আবু নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম। =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 256)