21927 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَا عَاشَ (1).--------------------------------------------
= وابن عبد البر في التمهيد 10/ 180 - 181 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وحديث أبي كامل الذي ذكره المصنف سلف برقم (21922).
(1) إسناده حسن. أبو كامل: هو مظفر بن مدرك الخراساني.
وأخرجه الطيالسي (1602)، وابن ماجه (2526)، وابن الجارود في "المنتقى" (976)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 290، والحاكم 3/ 606، والبيهقي 10/ 291 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (3932)، والنسائي في "الكبرى" (4995)، والطبراني في "الكبير" (6447)، والحاكم 2/ 213، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 369، والبيهقي 10/ 291 من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن سعيد بن جُمهان، به. وصححه الحاكم.
وسيأتي 6/ 319 عن عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد.
وفي الباب عن ابن عمر موقوفاً عند البيهقي 10/ 291. وإسناده صحيح.
قال الشوكاني في "نيل الأوطار": قد استدل بهذا الحديث على صحة العتق المعلق على شرط. وقال البغوي في "شرح السنة" 9/ 376: لو قال رجل لعبد: أعتقك على أن تخدمني شهراً، فقبل عتق في الحال، وعليه خدمة شهر، ولو قال: على أن تخدمني أبداً أو قال: مطلقاً، فقبل، عتق في الحال، وعليه قيمة رقبة للمولى. ثم قال بعد أن ساق حديث سفينة هذا: الشرط إن كان مقروناً بالعتق فعلى العبد القيمة، ولا خدمة عليه، وإن كان بعد العتق، فلا يلزم الشرط، ولا شيء على العبد عند أكثر الفقهاء، وكان ابن سيرين يثبت الشرط في هذا. وانظر "المغني" 14/ 571.
২১৯২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুমহান, তিনি সাফিনা আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মু সালামাহ আমাকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন এবং আমার ওপর এই শর্তারোপ করেছিলেন যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খেদমত করব যতদিন তিনি জীবিত থাকেন (১)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে (১০/ ১৮০ - ১৮১) আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর গ্রন্থকার যে আবু কামিলের হাদিসটি উল্লেখ করেছেন, তা পূর্বে ২১৯২২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ হাসান। আবু কামিল হলেন মুজাফফর ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানি।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তায়ালিসি (১৬০২), ইবনে মাজাহ (২৫২৬), ইবনে আল-জারুদ 'আল-মুন্তাকা' গ্রন্থে (৯৭৬), ইবনে কানি' 'মু'জাম আস-সাহাবা' গ্রন্থে (১/ ২৯০), আল-হাকিম (৩/ ৬০৬), এবং আল-বাইহাকি (১০/ ২৯১) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে।
আরও এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৯৩২), আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৯৯৫), আত-তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৬৪৪৭), আল-হাকিম (২/ ২১৩), আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে (১/ ৩৬৯), এবং আল-বাইহাকি (১০/ ২৯১) আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুমহান থেকে। আল-হাকিম একে সহিহ বলেছেন।
আর সামনে এটি ৬/ ৩১৯ পৃষ্ঠায় আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে, হাম্মাদের সূত্রে আসবে।
আর এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকে আল-বাইহাকির নিকট (১০/ ২৯১) মাওকুফ হিসেবে একটি বর্ণনা রয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
আশ-শাওকানি 'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে বলেছেন: কোনো শর্তের সাথে স্থগিত (মুয়াল্লাক) মুক্তকরণের বৈধতার বিষয়ে এই হাদিসটি দলিল হিসেবে পেশ করা হয়েছে। আর আল-বাগাভি 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে (৯/ ৩৭৬) বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তি কোনো দাসের উদ্দেশ্যে বলে, 'আমি তোমাকে এই শর্তে মুক্ত করলাম যে তুমি আমার এক মাস খেদমত করবে', আর সে তা কবুল করে নেয়, তবে সে তৎক্ষণাৎ মুক্ত হয়ে যাবে এবং তার ওপর এক মাসের খেদমত করা আবশ্যক হবে। আর যদি সে বলে, 'এই শর্তে যে তুমি চিরকাল আমার খেদমত করবে' অথবা শর্তহীনভাবে (খেদমত করার কথা) বলে, আর সে তা কবুল করে নেয়, তবে সে তৎক্ষণাৎ মুক্ত হয়ে যাবে এবং তাকে তার মনিবকে দাসের সমপরিমাণ মূল্য প্রদান করতে হবে। অতঃপর সাফিনার এই হাদিসটি উল্লেখ করার পর তিনি বলেন: যদি শর্তটি দাসমুক্তির সাথে যুক্ত থাকে, তবে দাসের ওপর মূল্য প্রদান করা আবশ্যক হবে এবং তার ওপর কোনো খেদমত করা আবশ্যক থাকবে না। আর যদি শর্তটি দাসমুক্তির পরে করা হয়, তবে অধিকাংশ ফকিহদের মতে সেই শর্ত আবশ্যক হবে না এবং দাসের ওপর কোনো কিছু বর্তাবে না। তবে ইবনে সীরিন এ ক্ষেত্রে শর্তকে সাব্যস্ত করতেন। দেখুন: 'আল-মুগনি' (১৪/ ৫৭১)।

(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 255)