جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ: أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا كَثِيرًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنْتَ سَفِينَةُ " (1).
21922 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعُوا لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعْونَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَنَا، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ، فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَإِذَا قِرَامٌ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: اتْبَعْهُ، فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ؟ فَتَبِعَهُ، فَقَالَ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ لِي - أَوْ لَيْسَ لِنَبِيٍّ - أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سعيد بن جُمهان -وهو أبو حفص البصري الأسلمي- فهو صدوق من رجال أصحاب السنن. إسحاق بن عيسى: هو ابن الطَّباع البغدادي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6441) من طريق العوام بن حوشب، عن سعيد بن جُمهان، به.
وسيأتي بأطول مما هنا برقم (21925) و (21932) ويأتي تتمة تخريجه هناك.
وسيأتي ضمن الحديث (21928).
وسيأتي برقم (21924) من طريق شريك، عن عمران النخلي، قال: عن مولى لأم سلمة … الحديث.
(2) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سعيد بن جُمهان، فهو =
21922 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعُوا لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعْونَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَنَا، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ، فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَإِذَا قِرَامٌ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: اتْبَعْهُ، فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ؟ فَتَبِعَهُ، فَقَالَ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ لِي - أَوْ لَيْسَ لِنَبِيٍّ - أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سعيد بن جُمهان -وهو أبو حفص البصري الأسلمي- فهو صدوق من رجال أصحاب السنن. إسحاق بن عيسى: هو ابن الطَّباع البغدادي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6441) من طريق العوام بن حوشب، عن سعيد بن جُمهان، به.
وسيأتي بأطول مما هنا برقم (21925) و (21932) ويأتي تتمة تخريجه هناك.
وسيأتي ضمن الحديث (21928).
وسيأتي برقم (21924) من طريق شريك، عن عمران النخلي، قال: عن مولى لأم سلمة … الحديث.
(2) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سعيد بن جُمهان، فهو =
জুমহান, সাফিনা থেকে বর্ণিত: তিনি অনেক জিনিস বহন করতেন, ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি হলে সাফিনা (নৌকা)।" (১)।
২১৯২২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - সাঈদ ইবনে জুমহান থেকে, তিনি বলেন: আমি সাফিনাকে বর্ণনা করতে শুনেছি: এক ব্যক্তি আলী ইবনে আবি তালিবের মেহমান হলেন, তখন তারা তাঁর জন্য খাবার তৈরি করলেন। ফাতিমা বললেন: আমরা যদি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাওয়াত দিতাম তবে তিনি আমাদের সাথে খেতেন। অতঃপর তারা তাঁকে খবর পাঠালেন। তিনি আসলেন এবং দরজার দুই পাশ ধরলেন, এমতাবস্থায় ঘরের এক কোণে একটি নকশাযুক্ত রঙিন পর্দা ঝুলানো ছিল। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখলেন, তিনি ফিরে গেলেন। তখন ফাতিমা আলীকে বললেন: তাঁর পিছু নিন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করুন: কিসে আপনাকে ফিরিয়ে দিল? ফলে তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে ফিরিয়ে দিল? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার জন্য - অথবা কোনো নবীর জন্য - সাজসজ্জা করা অলঙ্কৃত ঘরে প্রবেশ করা সমীচীন নয়।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, সাঈদ ইবনে জুমহান ব্যতীত - তিনি হলেন আবু হাফস আল-বাসরি আল-আসলামি - তিনি সত্যবাদী এবং সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইসহাক ইবনে ঈসা: তিনি হলেন ইবনে তাব্বা' আল-বাগদাদি।
এবং তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (৬৪৪১) গ্রন্থে আওয়াম ইবনে হাওশাব-এর সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুমহান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি এখানে যা আছে তার চেয়ে বিস্তারিত সামনে ২১৯২৫ এবং ২১৯৩২ নং এ আসবে এবং এর তাখরীজের বাকি অংশ সেখানে উল্লেখ করা হবে।
এটি হাদিস (২১৯২৮) এর মধ্যেও আসবে।
এটি ২১৯২৪ নং এ শারীক-এর সূত্রে, ইমরান আন-নাখলি থেকে আসবে, তিনি বলেন: উম্মে সালামাহ-এর এক মুক্ত দাস থেকে... হাদিসটি।
(২) এর সানাদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, সাঈদ ইবনে জুমহান ব্যতীত, কেননা তিনি হলেন =
২১৯২২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - সাঈদ ইবনে জুমহান থেকে, তিনি বলেন: আমি সাফিনাকে বর্ণনা করতে শুনেছি: এক ব্যক্তি আলী ইবনে আবি তালিবের মেহমান হলেন, তখন তারা তাঁর জন্য খাবার তৈরি করলেন। ফাতিমা বললেন: আমরা যদি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাওয়াত দিতাম তবে তিনি আমাদের সাথে খেতেন। অতঃপর তারা তাঁকে খবর পাঠালেন। তিনি আসলেন এবং দরজার দুই পাশ ধরলেন, এমতাবস্থায় ঘরের এক কোণে একটি নকশাযুক্ত রঙিন পর্দা ঝুলানো ছিল। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখলেন, তিনি ফিরে গেলেন। তখন ফাতিমা আলীকে বললেন: তাঁর পিছু নিন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করুন: কিসে আপনাকে ফিরিয়ে দিল? ফলে তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে ফিরিয়ে দিল? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার জন্য - অথবা কোনো নবীর জন্য - সাজসজ্জা করা অলঙ্কৃত ঘরে প্রবেশ করা সমীচীন নয়।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, সাঈদ ইবনে জুমহান ব্যতীত - তিনি হলেন আবু হাফস আল-বাসরি আল-আসলামি - তিনি সত্যবাদী এবং সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইসহাক ইবনে ঈসা: তিনি হলেন ইবনে তাব্বা' আল-বাগদাদি।
এবং তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (৬৪৪১) গ্রন্থে আওয়াম ইবনে হাওশাব-এর সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুমহান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি এখানে যা আছে তার চেয়ে বিস্তারিত সামনে ২১৯২৫ এবং ২১৯৩২ নং এ আসবে এবং এর তাখরীজের বাকি অংশ সেখানে উল্লেখ করা হবে।
এটি হাদিস (২১৯২৮) এর মধ্যেও আসবে।
এটি ২১৯২৪ নং এ শারীক-এর সূত্রে, ইমরান আন-নাখলি থেকে আসবে, তিনি বলেন: উম্মে সালামাহ-এর এক মুক্ত দাস থেকে... হাদিসটি।
(২) এর সানাদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, সাঈদ ইবনে জুমহান ব্যতীত, কেননা তিনি হলেন =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 251)