حَدِيثُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1)
21919 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ (ح)
وَعَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ (2)، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا، ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ الْمُلْكُ ".
قَالَ سَفِينَةُ: أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ سَنَتَيْنِ، وَخِلَافَةَ عُمَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً، وَخِلَافَةَ عَلِيٍّ سِتَّ سِنِينَ (3).--------------------------------------------
(1) قال السندي: سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، يُكنى أبا عبد الرحمن، اختلف في اسمه إلى أحد وعشرين قولاً، وكان أصله من فارس، فاشترته أُمُّ سلمة، ثم أعتقته، واشترطت عليه أن يخدم النبي صلى الله عليه وسلم، وقصة تسميته سفينة ستأتي في الرواية (21925).
(2) قوله: حدثني حماد، أثبتناه من (ظ 5)، وسقط من (م) و (ق).
(3) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سعيد بن جُمهان -وهو الأسلمي أبو حفص البصري- فهو صدوق من رجال أصحاب السنن. بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد العَنْبَري.
وهو في "فضائل الصحابة" للمصنِّف (789) و (1027)، وقد صححه كما في "السنة" للخلال (636).
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1181)، وفي "الآحاد والمثاني" (113) و (139)، وعبد الله بن أحمد بن حنبل في زياداته على "فضائل الصحابة" =
21919 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ (ح)
وَعَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ (2)، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا، ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ الْمُلْكُ ".
قَالَ سَفِينَةُ: أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ سَنَتَيْنِ، وَخِلَافَةَ عُمَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً، وَخِلَافَةَ عَلِيٍّ سِتَّ سِنِينَ (3).--------------------------------------------
(1) قال السندي: سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، يُكنى أبا عبد الرحمن، اختلف في اسمه إلى أحد وعشرين قولاً، وكان أصله من فارس، فاشترته أُمُّ سلمة، ثم أعتقته، واشترطت عليه أن يخدم النبي صلى الله عليه وسلم، وقصة تسميته سفينة ستأتي في الرواية (21925).
(2) قوله: حدثني حماد، أثبتناه من (ظ 5)، وسقط من (م) و (ق).
(3) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سعيد بن جُمهان -وهو الأسلمي أبو حفص البصري- فهو صدوق من رجال أصحاب السنن. بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد العَنْبَري.
وهو في "فضائل الصحابة" للمصنِّف (789) و (1027)، وقد صححه كما في "السنة" للخلال (636).
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1181)، وفي "الآحاد والمثاني" (113) و (139)، وعبد الله بن أحمد بن حنبل في زياداته على "فضائل الصحابة" =
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস আবু আবদুর রহমান সাফিনার হাদিস (১)
২১৯১৯ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন জুমহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হা)
এবং আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে হাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (২), সাঈদ বিন জুমহান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফিনা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "খিলাফত হবে ত্রিশ বছর, এরপর রাজতন্ত্র হবে।"
সাফিনা বলেন: আবু বকরের খিলাফত দুই বছর, ওমরের খিলাফত দশ বছর, উসমানের খিলাফত বারো বছর এবং আলীর খিলাফত ছয় বছর গণনা করো (৩)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: সাফিনা হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস, তাঁর উপনাম আবু আবদুর রহমান। তাঁর নাম নিয়ে একুশটি মতভেদ রয়েছে। তিনি পারস্য বংশোদ্ভূত ছিলেন। উম্মে সালামাহ তাকে ক্রয় করেন এবং এরপর তাকে মুক্ত করে দেন, আর শর্ত দেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করবেন। তাঁকে সাফিনা নামকরণের কাহিনী (২১৯২৫) নং বর্ণনায় আসবে।
(২) তাঁর উক্তি: "হাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন", আমরা এটি (যা ৫) থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি (মীম) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল সাঈদ বিন জুমহান ব্যতীত—তিনি হলেন আসলামী আবু হাফস আল-বাসরী—তিনি সত্যবাদী এবং সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বাহজ হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস বিন সাঈদ আল-আনবারী।
এটি গ্রন্থকারের "ফাদায়িলুস সাহাবা" (৭৮৯) ও (১০২৭) এ রয়েছে এবং তিনি এটি সহীহ বলেছেন যেমনটি খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" (৬৩৬) এ রয়েছে।
ইবন আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১১৮১) এবং "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (১১৩) ও (১৩৯) এ বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল এটি "ফাদায়িলুস সাহাবা" এর পরিশিষ্টে বর্ণনা করেছেন =
২১৯১৯ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন জুমহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হা)
এবং আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে হাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (২), সাঈদ বিন জুমহান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফিনা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "খিলাফত হবে ত্রিশ বছর, এরপর রাজতন্ত্র হবে।"
সাফিনা বলেন: আবু বকরের খিলাফত দুই বছর, ওমরের খিলাফত দশ বছর, উসমানের খিলাফত বারো বছর এবং আলীর খিলাফত ছয় বছর গণনা করো (৩)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: সাফিনা হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস, তাঁর উপনাম আবু আবদুর রহমান। তাঁর নাম নিয়ে একুশটি মতভেদ রয়েছে। তিনি পারস্য বংশোদ্ভূত ছিলেন। উম্মে সালামাহ তাকে ক্রয় করেন এবং এরপর তাকে মুক্ত করে দেন, আর শর্ত দেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করবেন। তাঁকে সাফিনা নামকরণের কাহিনী (২১৯২৫) নং বর্ণনায় আসবে।
(২) তাঁর উক্তি: "হাম্মাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন", আমরা এটি (যা ৫) থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি (মীম) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, কেবল সাঈদ বিন জুমহান ব্যতীত—তিনি হলেন আসলামী আবু হাফস আল-বাসরী—তিনি সত্যবাদী এবং সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বাহজ হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস বিন সাঈদ আল-আনবারী।
এটি গ্রন্থকারের "ফাদায়িলুস সাহাবা" (৭৮৯) ও (১০২৭) এ রয়েছে এবং তিনি এটি সহীহ বলেছেন যেমনটি খাল্লালের "আস-সুন্নাহ" (৬৩৬) এ রয়েছে।
ইবন আবি আসিম এটি "আস-সুন্নাহ" (১১৮১) এবং "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (১১৩) ও (১৩৯) এ বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল এটি "ফাদায়িলুস সাহাবা" এর পরিশিষ্টে বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 248)