[الأعراف: 138] إِنَّهَا السُّنَنُ (1)، لَتَرْكَبُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ سُنَّةً سُنَّةً " (2).--------------------------------------------
(1) كذا في (ر)، وفي (م) و (ظ 5): "لسنن".
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وابن شهاب: اسمه محمد بن مسلم بن عبيد الله بن عبد الله الزهري.
وأخرجه البخاري تعليقاً في "التاريخ الكبير" 4/ 163، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (40)، والطبري في "تفسيره" 9/ 45 - 46 من طريق أبي صالح عبد الله بن صالح، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد. ورواية البخاري مختصرة بلفظ: "لتركبن سنن من قبلكم".
وأخرجه ابن إسحاق كما في "سيرة ابن هشام" 4/ 84 - 85، والطيالسي (1346)، والحميدي (848)، وابن أبي شيبة 15/ 101، والترمذي (2180)، وابن أبي عاصم في "السنة" (76)، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (37)، وأبو يعلى (1441)، والطبري 9/ 45، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 172، وابن حبان (6702)، والطبراني في "الكبير" (3292) و (3293) و (3294)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 124 - 125 و 125، والواحدي في "الوسيط" 2/ 403 - 404 من طرق عن الزهري، به.
وقال الترمذي: حسن صحيح. ووقع خطأً في مطبوع "الطيالسي": إبراهيم بن سعد الزهري، بدل: إبراهيم بن سعد عن الزهري. ووقع في مطبوع "سيرة ابن هشام": "عن أبي واقد الليثي، أن الحارث بن مالك، قال"، وهو تحريف، صوابه: "عن أبي واقد الليثي، وهو الحارث بن مالك، قال". وجاء في مطبوع "سنن" الترمذي، و"مسند" أبي يعلى، و"معجم الصحابة" لابن قانع: أن خروجهم كان إلى خيبر، وهو خطأ، صوابه: "حنين".
وسيأتي الحديث من طريق معمر بن راشد برقم (21900)، ومن طريق مالك بن أنس برقم (21902)، كلاهما عن ابن شهاب الزهري.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" 17/ (27)، وابن أبي حاتم وابن =
(1) كذا في (ر)، وفي (م) و (ظ 5): "لسنن".
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وابن شهاب: اسمه محمد بن مسلم بن عبيد الله بن عبد الله الزهري.
وأخرجه البخاري تعليقاً في "التاريخ الكبير" 4/ 163، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (40)، والطبري في "تفسيره" 9/ 45 - 46 من طريق أبي صالح عبد الله بن صالح، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد. ورواية البخاري مختصرة بلفظ: "لتركبن سنن من قبلكم".
وأخرجه ابن إسحاق كما في "سيرة ابن هشام" 4/ 84 - 85، والطيالسي (1346)، والحميدي (848)، وابن أبي شيبة 15/ 101، والترمذي (2180)، وابن أبي عاصم في "السنة" (76)، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (37)، وأبو يعلى (1441)، والطبري 9/ 45، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 172، وابن حبان (6702)، والطبراني في "الكبير" (3292) و (3293) و (3294)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 124 - 125 و 125، والواحدي في "الوسيط" 2/ 403 - 404 من طرق عن الزهري، به.
وقال الترمذي: حسن صحيح. ووقع خطأً في مطبوع "الطيالسي": إبراهيم بن سعد الزهري، بدل: إبراهيم بن سعد عن الزهري. ووقع في مطبوع "سيرة ابن هشام": "عن أبي واقد الليثي، أن الحارث بن مالك، قال"، وهو تحريف، صوابه: "عن أبي واقد الليثي، وهو الحارث بن مالك، قال". وجاء في مطبوع "سنن" الترمذي، و"مسند" أبي يعلى، و"معجم الصحابة" لابن قانع: أن خروجهم كان إلى خيبر، وهو خطأ، صوابه: "حنين".
وسيأتي الحديث من طريق معمر بن راشد برقم (21900)، ومن طريق مالك بن أنس برقم (21902)، كلاهما عن ابن شهاب الزهري.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" 17/ (27)، وابن أبي حاتم وابن =
[আল-আরাফ: ১৩৮] নিশ্চয়ই এগুলো হচ্ছে কর্মপন্থা (১), তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের কর্মপন্থাকে অক্ষরে অক্ষরে অনুসরণ করবে (২)।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, এবং (ম) ও (জ ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "কর্মপন্থার জন্য"।
(২) এর সনদ দুই শাইখের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবন মুহাম্মদ আল-মিসসীসি আল-আওয়ার, এবং ইবন শিহাব: তাঁর নাম মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-জুহরি।
ইমাম বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবির' ৪/১৬৩-এ তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং মুহাম্মদ বিন নাসর আল-মারওয়াযি 'আস-সুন্নাহ' (৪০)-এ, আর তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ ৯/৪৫-৪৬ পৃষ্ঠায় আবু সালিহ আব্দুল্লাহ বিন সালিহ-এর সূত্রে লাইস বিন সাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং তার শব্দ হলো: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের কর্মপন্থা অনুসরণ করবে"।
এটি ইবন ইসহাক 'সিরাত ইবন হিশাম' ৪/৮৪-৮৫, তায়ালিসি (১৩৪৬), হুমাইদি (৮৪৮), ইবন আবি শাইবা ১৫/১০১, তিরমিযি (২১৮০), ইবন আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৭৬), মুহাম্মদ বিন নাসর আল-মারওয়াযি 'আস-সুন্নাহ' (৩৭), আবু ইয়ালা (১৪৪১), তাবারী ৯/৪৫, ইবন কানি 'মু'জাম আস-সাহাবা' ১/১৭২, ইবন হিব্বান (৬৭০২), তাবারানি 'আল-কাবির' (৩২৯২), (৩২৯৩) ও (৩২৯৪), বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৫/১২৪-১২৫ ও ১২৫, এবং ওয়াহিদি 'আল-ওয়াসীত' ২/৪০৩-৪০৪-এ জুহরির বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযি বলেছেন: হাসান সহীহ। তায়ালিসির মুদ্রিত সংস্করণে ভুলবশত 'ইবরাহিম বিন সাদ আল-জুহরি' এসেছে, যার সঠিক রূপ হবে: 'ইবরাহিম বিন সাদ, জুহরি থেকে'। সিরাত ইবন হিশামের মুদ্রিত সংস্করণে এসেছে: 'আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি থেকে, আল-হারিস বিন মালিক বলেছেন', যা একটি বিকৃতি; এর সঠিক রূপ হলো: 'আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি থেকে, আর তিনি হলেন আল-হারিস বিন মালিক, তিনি বলেছেন'। তিরমিযির 'সুনান', আবু ইয়ালার 'মুসনাদ' এবং ইবন কানি-এর 'মু'জাম আস-সাহাবা'-এর মুদ্রিত সংস্করণে এসেছে যে, তাঁদের বের হওয়া ছিল খাইবারের দিকে, যা ভুল; সঠিক হলো: "হুনাইন"।
হাদিসটি সামনে মা'মার বিন রাশিদ-এর সূত্রে ২১৯০০ নম্বরে এবং মালিক বিন আনাস-এর সূত্রে ২১৯০২ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই ইবন শিহাব জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি 'আল-কাবির' ১৭/(২৭)-এ এবং ইবন আবি হাতিম ও ইবন... অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, এবং (ম) ও (জ ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "কর্মপন্থার জন্য"।
(২) এর সনদ দুই শাইখের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবন মুহাম্মদ আল-মিসসীসি আল-আওয়ার, এবং ইবন শিহাব: তাঁর নাম মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-জুহরি।
ইমাম বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবির' ৪/১৬৩-এ তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং মুহাম্মদ বিন নাসর আল-মারওয়াযি 'আস-সুন্নাহ' (৪০)-এ, আর তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ ৯/৪৫-৪৬ পৃষ্ঠায় আবু সালিহ আব্দুল্লাহ বিন সালিহ-এর সূত্রে লাইস বিন সাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং তার শব্দ হলো: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের কর্মপন্থা অনুসরণ করবে"।
এটি ইবন ইসহাক 'সিরাত ইবন হিশাম' ৪/৮৪-৮৫, তায়ালিসি (১৩৪৬), হুমাইদি (৮৪৮), ইবন আবি শাইবা ১৫/১০১, তিরমিযি (২১৮০), ইবন আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৭৬), মুহাম্মদ বিন নাসর আল-মারওয়াযি 'আস-সুন্নাহ' (৩৭), আবু ইয়ালা (১৪৪১), তাবারী ৯/৪৫, ইবন কানি 'মু'জাম আস-সাহাবা' ১/১৭২, ইবন হিব্বান (৬৭০২), তাবারানি 'আল-কাবির' (৩২৯২), (৩২৯৩) ও (৩২৯৪), বায়হাকি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৫/১২৪-১২৫ ও ১২৫, এবং ওয়াহিদি 'আল-ওয়াসীত' ২/৪০৩-৪০৪-এ জুহরির বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযি বলেছেন: হাসান সহীহ। তায়ালিসির মুদ্রিত সংস্করণে ভুলবশত 'ইবরাহিম বিন সাদ আল-জুহরি' এসেছে, যার সঠিক রূপ হবে: 'ইবরাহিম বিন সাদ, জুহরি থেকে'। সিরাত ইবন হিশামের মুদ্রিত সংস্করণে এসেছে: 'আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি থেকে, আল-হারিস বিন মালিক বলেছেন', যা একটি বিকৃতি; এর সঠিক রূপ হলো: 'আবু ওয়াকিদ আল-লাইসি থেকে, আর তিনি হলেন আল-হারিস বিন মালিক, তিনি বলেছেন'। তিরমিযির 'সুনান', আবু ইয়ালার 'মুসনাদ' এবং ইবন কানি-এর 'মু'জাম আস-সাহাবা'-এর মুদ্রিত সংস্করণে এসেছে যে, তাঁদের বের হওয়া ছিল খাইবারের দিকে, যা ভুল; সঠিক হলো: "হুনাইন"।
হাদিসটি সামনে মা'মার বিন রাশিদ-এর সূত্রে ২১৯০০ নম্বরে এবং মালিক বিন আনাস-এর সূত্রে ২১৯০২ নম্বরে আসবে, তাঁরা উভয়েই ইবন শিহাব জুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি 'আল-কাবির' ১৭/(২৭)-এ এবং ইবন আবি হাতিম ও ইবন... অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 226)