اللهِ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَعَادَ (1)، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ (2)، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ. ثُمَّ أَتَاهُ الرَّابِعَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " " إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَبِمَنْ؟ " (3) قَالَ: بِفُلَانَةَ. قَالَ: " هَلْ ضَاجَعْتَهَا؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " هَلْ بَاشَرْتَهَا؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " هَلْ جَامَعْتَهَا؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ، قَالَ: فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ، فَلَمَّا رُجِمَ، فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ، جَزَعَ، فَخَرَجَ يَشْتَدُّ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ أَعْجَزَ أَصْحَابَهُ، فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ، فَرَمَاهُ بِهِ، فَقَتَلَهُ، قَالَ: ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ، فَيَتُوبَ اللهُ عَلَيْهِ ".
قَالَ هِشَامٌ: فَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَبِي حِينَ رَآهُ: " وَاللهِ يَا هَزَّالُ، لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ، كَانَ خَيْرًا مِمَّا صَنَعْتَ بِهِ " (4).--------------------------------------------
(1) جاء مكان قوله: "فعاد" في (م): "ثم أتاه الثانية"، وما أثبتناه من الأصول الخطية.
(2) قوله: "فأعرض عنه" ليس في (م)، واستدركناه من الأصول الخطية.
(3) كذا في (ظ 5) ونسخة بهامش (ر)، وفي (م) و (ر): "فيمن".
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، نعيم بن هزال بن يزيد الأَسْلمي مختلف في صحبته، وقد روى عنه ابنه يزيد ومحمد بن المنكدر، وذكره ابن =
قَالَ هِشَامٌ: فَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَبِي حِينَ رَآهُ: " وَاللهِ يَا هَزَّالُ، لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ، كَانَ خَيْرًا مِمَّا صَنَعْتَ بِهِ " (4).--------------------------------------------
(1) جاء مكان قوله: "فعاد" في (م): "ثم أتاه الثانية"، وما أثبتناه من الأصول الخطية.
(2) قوله: "فأعرض عنه" ليس في (م)، واستدركناه من الأصول الخطية.
(3) كذا في (ظ 5) ونسخة بهامش (ر)، وفي (م) و (ر): "فيمن".
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، نعيم بن هزال بن يزيد الأَسْلمي مختلف في صحبته، وقد روى عنه ابنه يزيد ومحمد بن المنكدر، وذكره ابن =
আল্লাহর। এরপর তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, তখন তিনি পুনরায় ফিরে আসলেন (১) এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ব্যভিচার করেছি, সুতরাং আমার ওপর আল্লাহর কিতাবের বিধান কার্যকর করুন। তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন (২), এরপর তিনি তৃতীয়বার আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ব্যভিচার করেছি, সুতরাং আমার ওপর আল্লাহর কিতাবের বিধান কার্যকর করুন। এরপর তিনি চতুর্থবার আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ব্যভিচার করেছি, সুতরাং আমার ওপর আল্লাহর কিতাবের বিধান কার্যকর করুন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি এটি চারবার বললে; কার সাথে (ব্যভিচার করেছ)?" (৩) তিনি বললেন: অমুক মহিলার সাথে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তার সাথে শয়ন করেছিলে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তার শরীর স্পর্শ করেছিলে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তার সাথে সহবাস করেছিলে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তাকে পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড (রজম) দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাকে 'হাররা' নামক প্রান্তরের দিকে বের করে নিয়ে যাওয়া হলো। এরপর যখন তাকে পাথর মারা হলো এবং সে পাথরের আঘাত অনুভব করল, তখন সে অস্থির হয়ে পড়ল এবং দ্রুত দৌড়াতে শুরু করল। এমতাবস্থায় আবদুল্লাহ ইবনে উনাইস তাঁর দেখা পেলেন যখন সে তাঁর সঙ্গীদের ক্লান্ত করে ফেলেছিল (দ্রুত পালানোর কারণে)। তিনি উটের পায়ের হাড় দিয়ে তাকে আঘাত করলেন এবং তাকে হত্যা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "কেন তোমরা তাকে ছেড়ে দিলে না? হতে পারত সে তাওবা করত আর আল্লাহও তার তাওবা কবুল করে নিতেন।"
হিশাম বলেন: ইয়াযীদ ইবনে নুআইম ইবনে হাজ্জাল তাঁর পিতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজ্জালকে দেখে বলেছিলেন: "আল্লাহর শপথ হে হাজ্জাল! যদি তুমি তাকে তোমার কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখতে (গোপন রাখতে), তবে তা তুমি তার সাথে যা করেছ তার চেয়ে তোমার জন্য অনেক উত্তম হতো।" (৪).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে "তিনি ফিরে আসলেন" এর স্থলে "এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আসলেন" কথাটি এসেছে। আমরা যা মূল পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) "তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সংযোজন করেছি।
(৩) (যা ৫) এবং (রা) এর পার্শ্বটীকায় এভাবেই আছে। আর (ম) ও (রা) পাণ্ডুলিপিতে "কার মধ্যে" (فيمن) আছে।
(৪) হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি হাসান। নুআইম ইবনে হাজ্জাল ইবনে ইয়াযীদ আল-আসলামীর সাহাবী হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র ইয়াযীদ এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে =
হিশাম বলেন: ইয়াযীদ ইবনে নুআইম ইবনে হাজ্জাল তাঁর পিতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজ্জালকে দেখে বলেছিলেন: "আল্লাহর শপথ হে হাজ্জাল! যদি তুমি তাকে তোমার কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখতে (গোপন রাখতে), তবে তা তুমি তার সাথে যা করেছ তার চেয়ে তোমার জন্য অনেক উত্তম হতো।" (৪).--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে "তিনি ফিরে আসলেন" এর স্থলে "এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আসলেন" কথাটি এসেছে। আমরা যা মূল পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) "তিনি তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা মূল পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সংযোজন করেছি।
(৩) (যা ৫) এবং (রা) এর পার্শ্বটীকায় এভাবেই আছে। আর (ম) ও (রা) পাণ্ডুলিপিতে "কার মধ্যে" (فيمن) আছে।
(৪) হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি হাসান। নুআইম ইবনে হাজ্জাল ইবনে ইয়াযীদ আল-আসলামীর সাহাবী হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র ইয়াযীদ এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 215)