21832 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَلَمَّا بَلَغَ، قَالَ مَعْمَرٌ: الشِّعْبَ، وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: النَّقْبَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (1).
21833 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أُسَامَةَ فَسُئِلَ عَنْ مَسِيرِ (2) النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ، فَقَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. يَعْنِي: فَوْقَ الْعَنَقِ (3).
21834 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ--------------------------------------------
= (3482)، وأبو القاسم البغوي في "مسند أُسامة" (42)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 106، والبيهقي 5/ 119 من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وانظر (21742).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. معمر: هو ابن راشد.
وانظر ما قبله.
(2) في (ظ 5): سير.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3017)، وابن خزيمة (2845) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.
وانظر (21760).
وقوله في آخر الحديث: "يعني فوق العَنَق" من كلام وكيع كما وقع في رواية ابن ماجه، وأشار ابن خزيمة إلى إدراجه.
21833 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أُسَامَةَ فَسُئِلَ عَنْ مَسِيرِ (2) النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ، فَقَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. يَعْنِي: فَوْقَ الْعَنَقِ (3).
21834 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ--------------------------------------------
= (3482)، وأبو القاسم البغوي في "مسند أُسامة" (42)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 106، والبيهقي 5/ 119 من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وانظر (21742).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. معمر: هو ابن راشد.
وانظر ما قبله.
(2) في (ظ 5): سير.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3017)، وابن خزيمة (2845) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.
وانظر (21760).
وقوله في آخر الحديث: "يعني فوق العَنَق" من كلام وكيع كما وقع في رواية ابن ماجه، وأشار ابن خزيمة إلى إدراجه.
২১৮৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার ও আস-সাওরী, তাঁরা ইবরাহীম ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি উসামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আরাফাহ থেকে বের হলাম। যখন তিনি পৌঁছালেন—মা’মার বলেন: উপত্যকায়, আর আস-সাওরী বলেন: গিরিপথে—অতঃপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করেন। (১)
২১৮৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসামাহ (রা.)-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চলার গতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যখন তিনি আরাফাহ থেকে রওনা হলেন। তিনি বললেন: তিনি স্বাভাবিক মধ্যম গতিতে চলতেন, আর যখন কোনো ফাঁকা জায়গা পেতেন তখন দ্রুত চলতেন। অর্থাৎ: মধ্যম গতির চেয়ে বেশি দ্রুত। (৩)
২১৮৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, ইবনে যার থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে...--------------------------------------------
= (৩৪৮২), এবং আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ী ‘মুসনাদে উসামাহ’ (৪২)-এ, এবং আবু নুয়াইম ‘আল-হিলয়াহ’ ৭/১০৬-এ, এবং আল-বাইহাকী ৫/১১৯-এ সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (২১৭৪২)।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, যেমন এর পূর্বেরটি। মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) (জ ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘সায়র’ (চলার গতি)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (৩০১৭) এবং ইবনে খুজাইমাহ (২৮৪৫) ওয়াকী’ ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদে।
এবং দেখুন (২১৭৬০)।
হাদীসের শেষে তাঁর কথা: "অর্থাৎ মধ্যম গতির চেয়ে দ্রুত" এটি ওয়াকী’-এর উক্তি, যেমনটি ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনায় এসেছে এবং ইবনে খুজাইমাহ এটি মূল হাদীসের অন্তর্ভুক্ত (মুদরাজ) হিসেবে ইঙ্গিত করেছেন।
২১৮৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসামাহ (রা.)-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চলার গতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যখন তিনি আরাফাহ থেকে রওনা হলেন। তিনি বললেন: তিনি স্বাভাবিক মধ্যম গতিতে চলতেন, আর যখন কোনো ফাঁকা জায়গা পেতেন তখন দ্রুত চলতেন। অর্থাৎ: মধ্যম গতির চেয়ে বেশি দ্রুত। (৩)
২১৮৩৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, ইবনে যার থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে...--------------------------------------------
= (৩৪৮২), এবং আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ী ‘মুসনাদে উসামাহ’ (৪২)-এ, এবং আবু নুয়াইম ‘আল-হিলয়াহ’ ৭/১০৬-এ, এবং আল-বাইহাকী ৫/১১৯-এ সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (২১৭৪২)।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, যেমন এর পূর্বেরটি। মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) (জ ৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘সায়র’ (চলার গতি)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (৩০১৭) এবং ইবনে খুজাইমাহ (২৮৪৫) ওয়াকী’ ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সনদে।
এবং দেখুন (২১৭৬০)।
হাদীসের শেষে তাঁর কথা: "অর্থাৎ মধ্যম গতির চেয়ে দ্রুত" এটি ওয়াকী’-এর উক্তি, যেমনটি ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনায় এসেছে এবং ইবনে খুজাইমাহ এটি মূল হাদীসের অন্তর্ভুক্ত (মুদরাজ) হিসেবে ইঙ্গিত করেছেন।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 153)