21817 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قُلْ لَهُ فِي الصَّرْفِ: أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ؟ أَوْ قَرَأْتَ فِي كِتَابِ اللهِ مَا لَمْ نَقْرَأْ؟ قَالَ: بِكُلٍّ لَا أَقُولُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا رِبًا إِلَّا فِي الدَّيْنِ " أَوْ قَالَ: " فِي النَّسِيئَةِ " (1).
21818 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: فَذَكَرَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَذَا الْحَدِيثَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ يُحَدِّثُهُ؟ قَالَ: فَقَالُوا: عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ. وَكَانَ غَائِبًا، قَالَ: فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ذكوان: هو أبو صالح السمَّان.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (441) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد عن أبي صالح ذكوان، عن ابن عباس قال: سمعت أُسامة بن زيد. ولم يذكر فيه قصة أبي سعيد الخدري.
وأخرجه كذلك البزار في "مسنده" (2548)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 64، وفي "شرح مشكل الآثار" (6110)، والطبراني (439) من طرف عن عمرو بن دينار، به.
وأخرجه بنحوه البزار (2549) و (2550) و (2551)، والطبراني (438) من طرق عن أبي صالح، به.
وسلف برقم (21750) عن سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار بنحوه.
21818 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: فَذَكَرَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَذَا الْحَدِيثَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ يُحَدِّثُهُ؟ قَالَ: فَقَالُوا: عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ. وَكَانَ غَائِبًا، قَالَ: فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ذكوان: هو أبو صالح السمَّان.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (441) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد عن أبي صالح ذكوان، عن ابن عباس قال: سمعت أُسامة بن زيد. ولم يذكر فيه قصة أبي سعيد الخدري.
وأخرجه كذلك البزار في "مسنده" (2548)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 64، وفي "شرح مشكل الآثار" (6110)، والطبراني (439) من طرف عن عمرو بن دينار، به.
وأخرجه بنحوه البزار (2549) و (2550) و (2551)، والطبراني (438) من طرق عن أبي صالح، به.
وسلف برقم (21750) عن سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار بنحوه.
২১৮১৭ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার থেকে, যাকওয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরী আমাকে ইবনে আব্বাসের কাছে পাঠালেন এবং বললেন: তাকে মুদ্রার বিনিময় (সারফ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো যে: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কিছু শুনেছেন যা আমরা শুনিনি? অথবা আল্লাহর কিতাবে এমন কিছু পাঠ করেছেন যা আমরা পাঠ করিনি? তিনি বললেন: আমি এর কোনোটিই বলছি না, তবে আমি উসামা বিন যায়েদকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বাকিতে লেনদেন ব্যতীত অন্য ক্ষেত্রে কোনো সুদ নেই" অথবা তিনি বলেছেন: "নাসিয়াহ (বিলম্বে পরিশোধের ক্ষেত্র) ব্যতীত কোনো সুদ নেই" (১)।
২১৮১৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় ছিলাম, তখন আমার কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে কুফায় মহামারি (প্লেগ) দেখা দিয়েছে। তিনি বলেন: আতা ইবনে ইয়াসার এবং মদিনার আরও একাধিক ব্যক্তি আমার কাছে এই হাদিসটি উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কে বর্ণনা করেছেন? তিনি বলেন: তারা বললেন: আমির ইবনে সা'দ। আর তিনি তখন অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি ইব্রাহিম ইবনে সা'দের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বলেন: আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। যাকওয়ান হলেন আবু সালিহ আস-সাম্মান।
তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (৪৪১) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তার পিতার কাছ থেকে, এই সনদেই আবু সালিহ যাকওয়ান থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি উসামা ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি। তবে সেখানে তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর ঘটনাটি উল্লেখ করেননি।
একইভাবে বাযযার তার 'মুসনাদ' (২৫৪৮), তহাবী 'শারহু মা'ানিল আসার' ৪/৬৪ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৬১১০) ও তাবারানী (৪৩৯) বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবনে দিনারের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাযযার (২৫৪৯), (২৫৫০) ও (২৫৫১) এবং তাবারানী (৪৩৮) আবু সালিহর মাধ্যমে একাধিক সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ২১৭৫০ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর সূত্রে আমর ইবনে দিনার থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
২১৮১৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় ছিলাম, তখন আমার কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে কুফায় মহামারি (প্লেগ) দেখা দিয়েছে। তিনি বলেন: আতা ইবনে ইয়াসার এবং মদিনার আরও একাধিক ব্যক্তি আমার কাছে এই হাদিসটি উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কে বর্ণনা করেছেন? তিনি বলেন: তারা বললেন: আমির ইবনে সা'দ। আর তিনি তখন অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি ইব্রাহিম ইবনে সা'দের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বলেন: আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। যাকওয়ান হলেন আবু সালিহ আস-সাম্মান।
তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (৪৪১) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে তার পিতার কাছ থেকে, এই সনদেই আবু সালিহ যাকওয়ান থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি উসামা ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি। তবে সেখানে তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর ঘটনাটি উল্লেখ করেননি।
একইভাবে বাযযার তার 'মুসনাদ' (২৫৪৮), তহাবী 'শারহু মা'ানিল আসার' ৪/৬৪ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৬১১০) ও তাবারানী (৪৩৯) বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবনে দিনারের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাযযার (২৫৪৯), (২৫৫০) ও (২৫৫১) এবং তাবারানী (৪৩৮) আবু সালিহর মাধ্যমে একাধিক সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ২১৭৫০ নম্বরে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর সূত্রে আমর ইবনে দিনার থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 144)