21810 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ: أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ " قَالُوا: لَا. قَالَ: " إِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ (1) كَوَقْعِ الْمَطَرِ " (2).
21811 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو. وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ، فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " (3).--------------------------------------------
= وسلف برقم (21754) عن عبد الرزاق وحده.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "مسند أسامة" (24) من طريق روح بن عبادة وحده، بهذا الإسناد.
(1) في (م): خلال المدينة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (7060)، ومسلم (2885)، وأبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 1/ 300، والحاكم 4/ 508، والبغوي (4216) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد. وانظر (21748).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي- فإنه صدوق حسن الحديث. يزيد شيخ المصنف: هو ابن هارون.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (384) من طريق يزيد بن هارون وحده، بهذا الإسناد. =
21811 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو. وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ، فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " (3).--------------------------------------------
= وسلف برقم (21754) عن عبد الرزاق وحده.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "مسند أسامة" (24) من طريق روح بن عبادة وحده، بهذا الإسناد.
(1) في (م): خلال المدينة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (7060)، ومسلم (2885)، وأبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 1/ 300، والحاكم 4/ 508، والبغوي (4216) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد. وانظر (21748).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي- فإنه صدوق حسن الحديث. يزيد شيخ المصنف: هو ابن هارون.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (384) من طريق يزيد بن هارون وحده، بهذا الإسناد. =
২১৮১০ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মা’মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উসামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার দুর্গগুলোর একটির ওপর উঠলেন এবং বললেন: "আমি যা দেখছি তোমরা কি তা দেখতে পাচ্ছ?" তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের ঘরগুলোর মাঝে ফিতনা পতিত হতে দেখছি (১) যেভাবে বৃষ্টি বর্ষিত হয়।" (২)
২১৮১১ - মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং ইয়াযীদ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আমের ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে প্লেগ (মহামারি) হওয়ার কথা শুনবে, তখন সেখানে প্রবেশ করো না। আর যখন তোমাদের অবস্থানরত কোনো ভূখণ্ডে এর প্রাদুর্ভাব ঘটে, তখন সেখান থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে বের হয়ো না।" (৩)।--------------------------------------------
= এটি ইতিপূর্বে ২১৭৫৪ নম্বরে কেবল আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী এটি তাঁর "মুসনাদে উসামা" (২৪) গ্রন্থে কেবল রূহ ইবনে উবাদার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মদীনার মাঝে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭০৬০), মুসলিম (২৮৮৫), আবু আওয়ানা ফিতনা অধ্যায়ে যেমনটি "ইতিহাফুল মাহারা" ১/৩০০-এ রয়েছে, হাকেম ৪/৫০৮ এবং বাগাওয়ী (৪২১৬) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে। আরও দেখুন (২১৭৪৮)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি মুহাম্মাদ ইবনে আমরের কারণে হাসান—তিনি হলেন ইবনে আলক্বামাহ ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী—নিশ্চয়ই তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী। গ্রন্থকারের উস্তাদ ইয়াযীদ হলেন ইবনে হারুন।
এটি তাবারানী "আল-কাবীর" (৩৮৪) গ্রন্থে কেবল ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
২১৮১১ - মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং ইয়াযীদ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আমের ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে প্লেগ (মহামারি) হওয়ার কথা শুনবে, তখন সেখানে প্রবেশ করো না। আর যখন তোমাদের অবস্থানরত কোনো ভূখণ্ডে এর প্রাদুর্ভাব ঘটে, তখন সেখান থেকে পলায়নের উদ্দেশ্যে বের হয়ো না।" (৩)।--------------------------------------------
= এটি ইতিপূর্বে ২১৭৫৪ নম্বরে কেবল আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী এটি তাঁর "মুসনাদে উসামা" (২৪) গ্রন্থে কেবল রূহ ইবনে উবাদার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মদীনার মাঝে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭০৬০), মুসলিম (২৮৮৫), আবু আওয়ানা ফিতনা অধ্যায়ে যেমনটি "ইতিহাফুল মাহারা" ১/৩০০-এ রয়েছে, হাকেম ৪/৫০৮ এবং বাগাওয়ী (৪২১৬) আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে। আরও দেখুন (২১৭৪৮)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি মুহাম্মাদ ইবনে আমরের কারণে হাসান—তিনি হলেন ইবনে আলক্বামাহ ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসী—নিশ্চয়ই তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী। গ্রন্থকারের উস্তাদ ইয়াযীদ হলেন ইবনে হারুন।
এটি তাবারানী "আল-কাবীর" (৩৮৪) গ্রন্থে কেবল ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 139)