لَهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ صَلَّى هَاهُنَا. فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي أَنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمْرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى؟ ثُمَّ حَجَجْتُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِهِ، فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَامَ إِلَى جَنْبِي، وَلَمْ يَزَلْ يُزَاحِمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ أَرْبَعًا (1).
21802 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ، فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا، فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ، فَعَرَضَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟! " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ وَالْقَتْلِ! فَقَالَ: " أَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَمْ لَا! مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟! " قَالَ: فَمَا زَالَ يَقُولُ: ذَلِكَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وعمارة: هو ابن عمير التيمي، وأبو الشعثاء: هو سُلَيم بن الأسود المُحاربي. وهو مكرر (21780).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعلى: هو ابن عُبيد الطَّنافسي، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو ظَبيان: هو حُصين بن جندب الكوفي.
وأخرجه أبو داود (2643)، وابن أبي عاصم في "الديات" ص 34، وأبو =
21802 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى الْحُرَقَاتِ، فَنَذِرُوا بِنَا فَهَرَبُوا، فَأَدْرَكْنَا رَجُلًا، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَضَرَبْنَاهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ، فَعَرَضَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟! " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ وَالْقَتْلِ! فَقَالَ: " أَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَمْ لَا! مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟! " قَالَ: فَمَا زَالَ يَقُولُ: ذَلِكَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُسْلِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وعمارة: هو ابن عمير التيمي، وأبو الشعثاء: هو سُلَيم بن الأسود المُحاربي. وهو مكرر (21780).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعلى: هو ابن عُبيد الطَّنافسي، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو ظَبيان: هو حُصين بن جندب الكوفي.
وأخرجه أبو داود (2643)، وابن أبي عاصم في "الديات" ص 34، وأبو =
তাকে (বলা হলো): আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল্লাহর (কাবার) ভেতরে কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি এখানে সালাত আদায় করেছেন। আমি বললাম: কত (রাকাত) সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: এ বিষয়ে আমি নিজেকে তিরস্কার করি যে, আমি তাঁর সাথে সুদীর্ঘকাল অবস্থান করলাম কিন্তু তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম না যে তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন? এরপর আমি পরবর্তী বছর হজ করলাম এবং এলাম, এমনকি আমি তাঁর (সালাত আদায়ের) স্থানে দাঁড়ালাম। তখন ইবনে যুবাইর এলেন এবং আমার পাশে দাঁড়ালেন। তিনি আমাকে অনবরত ধাক্কা দিতে থাকলেন যতক্ষণ না আমাকে সেখান থেকে বের করে দিলেন, অতঃপর তিনি সেখানে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। (১)।
২১৮০২ - ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যাবইয়ান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের হুরক্বাত (গোত্রের) অভিমুখে একটি ক্ষুদ্র সেনাদলে পাঠালেন। তারা আমাদের সম্পর্কে টের পেয়ে পালিয়ে গেল। অতঃপর আমরা এক ব্যক্তিকে ধরে ফেললাম। যখন আমরা তাকে পরিবেষ্টন করলাম, তখন সে বলল: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই)। তবুও আমরা তাকে আঘাত করলাম এবং হত্যা করলাম। এ কারণে আমার মনে খটকা সৃষ্টি হলো, তাই আমি বিষয়টি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: “কিয়ামতের দিন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর বিপরীতে তোমার পক্ষে কে দাঁড়াবে?!” তিনি (উসামা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল অস্ত্রের এবং হত্যার ভয়ে এ কথা বলেছে! তিনি বললেন: “তুমি কি তার হৃদয় চিরে দেখেছিলে যাতে তুমি নিশ্চিত হতে যে সে কি এ কারণেই বলেছে কি না?! কিয়ামতের দিন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর বিপরীতে তোমার পক্ষে কে দাঁড়াবে?!” তিনি বলেন: তিনি এ কথাটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে, যদি আমি কেবল ওই দিনই ইসলাম গ্রহণ করতাম! (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, উমারা: তিনি হলেন ইবনে উমাইর আত-তাইমী, এবং আবুশ শা'সা: তিনি হলেন সুলাইম ইবনুল আসওয়াদ আল-মুহারিবী। এটি ২১৭৮০ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়ালা: তিনি হলেন ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী, আ'মাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং আবু যাবইয়ান: তিনি হলেন হুসাইন ইবনে জুনদুব আল-কুফী।
এটি আবু দাউদ (২৬৪৩), এবং ইবনে আবি আসিম ‘আদ-দিয়াত’ (পৃ. ৩৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু =
২১৮০২ - ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যাবইয়ান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের হুরক্বাত (গোত্রের) অভিমুখে একটি ক্ষুদ্র সেনাদলে পাঠালেন। তারা আমাদের সম্পর্কে টের পেয়ে পালিয়ে গেল। অতঃপর আমরা এক ব্যক্তিকে ধরে ফেললাম। যখন আমরা তাকে পরিবেষ্টন করলাম, তখন সে বলল: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই)। তবুও আমরা তাকে আঘাত করলাম এবং হত্যা করলাম। এ কারণে আমার মনে খটকা সৃষ্টি হলো, তাই আমি বিষয়টি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: “কিয়ামতের দিন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর বিপরীতে তোমার পক্ষে কে দাঁড়াবে?!” তিনি (উসামা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল অস্ত্রের এবং হত্যার ভয়ে এ কথা বলেছে! তিনি বললেন: “তুমি কি তার হৃদয় চিরে দেখেছিলে যাতে তুমি নিশ্চিত হতে যে সে কি এ কারণেই বলেছে কি না?! কিয়ামতের দিন ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’-এর বিপরীতে তোমার পক্ষে কে দাঁড়াবে?!” তিনি বলেন: তিনি এ কথাটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে, যদি আমি কেবল ওই দিনই ইসলাম গ্রহণ করতাম! (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, উমারা: তিনি হলেন ইবনে উমাইর আত-তাইমী, এবং আবুশ শা'সা: তিনি হলেন সুলাইম ইবনুল আসওয়াদ আল-মুহারিবী। এটি ২১৭৮০ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়ালা: তিনি হলেন ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী, আ'মাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং আবু যাবইয়ান: তিনি হলেন হুসাইন ইবনে জুনদুব আল-কুফী।
এটি আবু দাউদ (২৬৪৩), এবং ইবনে আবি আসিম ‘আদ-দিয়াত’ (পৃ. ৩৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 133)