21773 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ كَآبَةٌ … فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَلَمْ تَأْتِنِي مُنْذُ ثَلَاثٍ " (1).
21774 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَدْخِلْ عَلَيَّ أَصْحَابِي " فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَكَشَفَ الْقِنَاعَ، ثُمَّ قَالَ: " لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البزار (2589) من طريق أبي عاصم، عن ابن أبي ذئب، عن عبد الرحمن بن مهران، عن كريب، عن أسامة بن زيد أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تدخل الملائكة بيتاً فيه كلب ولا صورة". وانظر ما بعده.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8045)، وعن أبي سعيد الخدري سلف برقم (11858)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قال السندي: "فقُتل": كأنه كان حين كان قتلُ الكلاب مأموراً به ثم نُسخ، أو لعلَّه كان الجرو أسود بهيماً، ومثله مما أُمِروا بقتله. قلنا: انظر حديث جابر السالف برقم (14575).
"فبَهَشَ" أي: أسرعَ وأقبل إليه.
(1) إسناده قوي كسابقه. حسين: هو ابن محمد بن بَهْرام المرُّوذي.
وانظر ما قبله.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، قيس بن الربيع ليس بذاك القويِّ. أبو سعيد مولى بني هاشم: هو عبد الرحمن بن عبد الله =
21774 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَدْخِلْ عَلَيَّ أَصْحَابِي " فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَكَشَفَ الْقِنَاعَ، ثُمَّ قَالَ: " لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البزار (2589) من طريق أبي عاصم، عن ابن أبي ذئب، عن عبد الرحمن بن مهران، عن كريب، عن أسامة بن زيد أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تدخل الملائكة بيتاً فيه كلب ولا صورة". وانظر ما بعده.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8045)، وعن أبي سعيد الخدري سلف برقم (11858)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قال السندي: "فقُتل": كأنه كان حين كان قتلُ الكلاب مأموراً به ثم نُسخ، أو لعلَّه كان الجرو أسود بهيماً، ومثله مما أُمِروا بقتله. قلنا: انظر حديث جابر السالف برقم (14575).
"فبَهَشَ" أي: أسرعَ وأقبل إليه.
(1) إسناده قوي كسابقه. حسين: هو ابن محمد بن بَهْرام المرُّوذي.
وانظر ما قبله.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، قيس بن الربيع ليس بذاك القويِّ. أبو سعيد مولى بني هاشم: هو عبد الرحمن بن عبد الله =
২১৭৭৩ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি যিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হারিস ইবন আবদুর রহমান থেকে, ইবন আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম কুরাইব থেকে, উসামা ইবন যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তিনি বিষণ্ণ ছিলেন... এরপর তিনি উসমান ইবন উমরের হাদীসের অর্থের ন্যায় উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "তিন দিন যাবত তুমি আমার নিকট আসোনি" (১)।
২১৭৭৪ - বনী হাশিমের আযাদকৃত গোলাম আবু সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাইস ইবনুর রাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জামি ইবন শাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুলসুম আল-খুযাঈ থেকে, উসামা ইবন যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "আমার নিকট আমার সাহাবীদের প্রবেশ করাও।" অতঃপর তারা তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তিনি চেহারার আবরণ সরালেন, তারপর বললেন: "আল্লাহ ইয়াহূদী ও খ্রিষ্টানদের প্রতি অভিশাপ বর্ষণ করুন, তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে সিজদাহগাহ (মসজিদ) হিসেবে গ্রহণ করেছে" (২)।--------------------------------------------
= আল-বাযযার এটি (২৫৮৯) আবু আসিমের সূত্রে, ইবন আবি যিব থেকে, আবদুর রহমান ইবন মেহরান থেকে, কুরাইব থেকে, উসামা ইবন যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যাতে কুকুর অথবা ছবি থাকে।" পরবর্তী অংশ দেখুন।
এই বিষয়ে আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা রয়েছে যা পূর্বে ৮০৪৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে যা পূর্বে ১১৮৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
সিন্দি বলেছেন: "অতঃপর তাকে হত্যা করা হলো": মনে হচ্ছে এটি তখন ছিল যখন কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীতে তা রহিত (মানসুখ) করা হয়, অথবা হতে পারে কুকুরটি ছিল ঘন কালো রঙের ছানা, আর এই জাতীয় কুকুর হত্যার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আমরা বলি: জাবির (রা.)-এর বর্ণিত পূর্ববর্তী ১৪৫৭৫ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
"ফাবাহাশা" অর্থ: সে দ্রুত এগিয়ে এল এবং তাঁর দিকে অগ্রসর হলো।
(১) এর সনদ পূর্বের বর্ণনার ন্যায় শক্তিশালী। হুসাইন: তিনি হলেন হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন বাহরাম আল-মারওয়াযী। এর পূর্বের অংশ দেখুন।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদটি অনুসরণীয় ও সমর্থক বর্ণনার ক্ষেত্রে হাসান পর্যায়ের; কাইস ইবনুর রাবী তেমন শক্তিশালী নন। আবু সাঈদ বনী হাশিমের আযাদকৃত গোলাম: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবন আব্দুল্লাহ। =
২১৭৭৪ - বনী হাশিমের আযাদকৃত গোলাম আবু সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাইস ইবনুর রাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জামি ইবন শাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুলসুম আল-খুযাঈ থেকে, উসামা ইবন যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "আমার নিকট আমার সাহাবীদের প্রবেশ করাও।" অতঃপর তারা তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তিনি চেহারার আবরণ সরালেন, তারপর বললেন: "আল্লাহ ইয়াহূদী ও খ্রিষ্টানদের প্রতি অভিশাপ বর্ষণ করুন, তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে সিজদাহগাহ (মসজিদ) হিসেবে গ্রহণ করেছে" (২)।--------------------------------------------
= আল-বাযযার এটি (২৫৮৯) আবু আসিমের সূত্রে, ইবন আবি যিব থেকে, আবদুর রহমান ইবন মেহরান থেকে, কুরাইব থেকে, উসামা ইবন যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যাতে কুকুর অথবা ছবি থাকে।" পরবর্তী অংশ দেখুন।
এই বিষয়ে আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা রয়েছে যা পূর্বে ৮০৪৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে যা পূর্বে ১১৮৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
সিন্দি বলেছেন: "অতঃপর তাকে হত্যা করা হলো": মনে হচ্ছে এটি তখন ছিল যখন কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীতে তা রহিত (মানসুখ) করা হয়, অথবা হতে পারে কুকুরটি ছিল ঘন কালো রঙের ছানা, আর এই জাতীয় কুকুর হত্যার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আমরা বলি: জাবির (রা.)-এর বর্ণিত পূর্ববর্তী ১৪৫৭৫ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
"ফাবাহাশা" অর্থ: সে দ্রুত এগিয়ে এল এবং তাঁর দিকে অগ্রসর হলো।
(১) এর সনদ পূর্বের বর্ণনার ন্যায় শক্তিশালী। হুসাইন: তিনি হলেন হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন বাহরাম আল-মারওয়াযী। এর পূর্বের অংশ দেখুন।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদটি অনুসরণীয় ও সমর্থক বর্ণনার ক্ষেত্রে হাসান পর্যায়ের; কাইস ইবনুর রাবী তেমন শক্তিশালী নন। আবু সাঈদ বনী হাশিমের আযাদকৃত গোলাম: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবন আব্দুল্লাহ। =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 108)