21720 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ (1)؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَجَبَتْ هَذِهِ (2).
21721 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (3)، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ (4) عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خُلَيْدٍ--------------------------------------------
(1) في (ظ 5) ونسخة في (ر): قرآن.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، أبو الزاهرية: هو حدير ابن كريب الحضرمي.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 216، والبيهقي في "القراءة خلف الإمام" ص 172 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وزادا في آخره عن أبي الدرداء قوله: "ما أرى الإمام إذا أمَّ القوم إلا وقد كفاهم". قلنا: ستأتي هذه الزيادة ضمن حديث 6/ 448.
وأخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" (513)، وفي "القراءة خلف الإمام" (16) و (17) و (83)، والدارقطني 1/ 333 و 338 - 339 و 403، والبيهقي في "السنن" 2/ 162 - 163 و 163، وفي "القراءة خلف الإمام" ص 171 و 173 و 174 من طرق عن معاوية بن صالح، به، وفيه عندهم غير البخاري الزيادة المذكورة، ورفعها بعضهم، ولا يصح.
وأخرجه ابن ماجه (842)، والبيهقي في "القراءة" ص 174 - 175 من طريق إسحاق بن سليمان، عن معاوية بن يحيى الصدفي، عن يونس بن ميسرة، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي الدرداء. ومعاوية ضعيف.
وقد سلف عن أبي هريرة من قوله برقم (7503)، وأوله: "كل صلاة يقرأ فيها".
(3) في (م): حدثنا عبد الرحمن، حدثنا مهدي، وهو خطأ.
(4) في (ظ 5) و"أطراف المسند" 6/ 137: هشام. وهو ابن أبي عبد الله الدستوائي، وقد روي الحديث من طريقه أيضاً. =
21721 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (3)، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ (4) عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خُلَيْدٍ--------------------------------------------
(1) في (ظ 5) ونسخة في (ر): قرآن.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، أبو الزاهرية: هو حدير ابن كريب الحضرمي.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 216، والبيهقي في "القراءة خلف الإمام" ص 172 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وزادا في آخره عن أبي الدرداء قوله: "ما أرى الإمام إذا أمَّ القوم إلا وقد كفاهم". قلنا: ستأتي هذه الزيادة ضمن حديث 6/ 448.
وأخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" (513)، وفي "القراءة خلف الإمام" (16) و (17) و (83)، والدارقطني 1/ 333 و 338 - 339 و 403، والبيهقي في "السنن" 2/ 162 - 163 و 163، وفي "القراءة خلف الإمام" ص 171 و 173 و 174 من طرق عن معاوية بن صالح، به، وفيه عندهم غير البخاري الزيادة المذكورة، ورفعها بعضهم، ولا يصح.
وأخرجه ابن ماجه (842)، والبيهقي في "القراءة" ص 174 - 175 من طريق إسحاق بن سليمان، عن معاوية بن يحيى الصدفي، عن يونس بن ميسرة، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي الدرداء. ومعاوية ضعيف.
وقد سلف عن أبي هريرة من قوله برقم (7503)، وأوله: "كل صلاة يقرأ فيها".
(3) في (م): حدثنا عبد الرحمن، حدثنا مهدي، وهو خطأ.
(4) في (ظ 5) و"أطراف المسند" 6/ 137: هشام. وهو ابن أبي عبد الله الدستوائي، وقد روي الحديث من طريقه أيضاً. =
২১৭২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, মুয়াবিয়া হতে—অর্থাৎ ইবনে সালিহ—তিনি আবুয যহিরিয়্যা হতে, তিনি কাসীর ইবনে মুররাহ হতে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, প্রতিটি সালাতেই কি কিরাত রয়েছে (১)? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তখন আনসারদের এক ব্যক্তি বলল: এটি ওয়াজিব হয়ে গেল (২)।
২১৭২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান (৩), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম (৪), কাতাদাহ হতে, তিনি খুলাইদ হতে...--------------------------------------------
(১) (য ৫) এবং (র)-এর এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুরআন।
(২) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি। আবুয যহিরিয়্যা: তিনি হলেন হুদাইর ইবনে কুরাইব আল-হাদরামি।
ইমাম তাহাবি এটি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/২১৬ এবং বায়হাকি 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' পৃ. ১৭২-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে এর শেষে আবু দারদার উক্তি বৃদ্ধি করেছেন: "ইমাম যখন কওমের ইমামতি করেন, তখন আমি মনে করি তিনি তাদের জন্য যথেষ্ট।" আমরা বলছি: এই অতিরিক্ত অংশটি ৬/৪৪৮ নং হাদিসে সামনে আসবে।
ইমাম বুখারি এটি 'খালাকু আফআলিল ইবাদ' (৫১৩), 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (১৬), (১৭) ও (৮৩); দারা কুতনি ১/৩৩৩ ও ৩৩৮-৩৩৯ ও ৪০৩; বায়হাকি 'আস-সুনান' ২/১৬২-১৬৩ ও ১৬৩ এবং 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' পৃ. ১৭১, ১৭৩ ও ১৭৪-এ মুয়াবিয়া ইবনে সালিহের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণনায় বুখারি ব্যতীত উক্ত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে এবং কেউ কেউ তা মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে তা সহিহ নয়।
ইবনে মাজাহ (৮৪২) এবং বায়হাকি 'আল-কিরাআ' পৃ. ১৭৪-১৭৫-এ ইসহাক ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাদাফি হতে, তিনি ইউনুস ইবনে মাইসারা হতে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-خাওলানি হতে, তিনি আবু দারদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর মুয়াবিয়া (ইবনে ইয়াহইয়া) দুর্বল।
আবু হুরায়রা হতে তাঁর উক্তি হিসেবে ইতিপূর্বে ৭৫০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শুরু হলো: "প্রতিটি সালাত যাতে কিরাত পড়া হয়"।
(৩) (ম)-এ রয়েছে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদি, যা ভুল।
(৪) (য ৫) এবং 'আতরাফুল মুসনাদ' ৬/১৩৭-এ রয়েছে: হিশাম। তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই, এবং তাঁর সূত্রেও হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে। =
২১৭২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান (৩), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম (৪), কাতাদাহ হতে, তিনি খুলাইদ হতে...--------------------------------------------
(১) (য ৫) এবং (র)-এর এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুরআন।
(২) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি। আবুয যহিরিয়্যা: তিনি হলেন হুদাইর ইবনে কুরাইব আল-হাদরামি।
ইমাম তাহাবি এটি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/২১৬ এবং বায়হাকি 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' পৃ. ১৭২-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে এর শেষে আবু দারদার উক্তি বৃদ্ধি করেছেন: "ইমাম যখন কওমের ইমামতি করেন, তখন আমি মনে করি তিনি তাদের জন্য যথেষ্ট।" আমরা বলছি: এই অতিরিক্ত অংশটি ৬/৪৪৮ নং হাদিসে সামনে আসবে।
ইমাম বুখারি এটি 'খালাকু আফআলিল ইবাদ' (৫১৩), 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' (১৬), (১৭) ও (৮৩); দারা কুতনি ১/৩৩৩ ও ৩৩৮-৩৩৯ ও ৪০৩; বায়হাকি 'আস-সুনান' ২/১৬২-১৬৩ ও ১৬৩ এবং 'আল-কিরাআতু খালাফাল ইমাম' পৃ. ১৭১, ১৭৩ ও ১৭৪-এ মুয়াবিয়া ইবনে সালিহের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণনায় বুখারি ব্যতীত উক্ত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে এবং কেউ কেউ তা মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে তা সহিহ নয়।
ইবনে মাজাহ (৮৪২) এবং বায়হাকি 'আল-কিরাআ' পৃ. ১৭৪-১৭৫-এ ইসহাক ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাদাফি হতে, তিনি ইউনুস ইবনে মাইসারা হতে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-خাওলানি হতে, তিনি আবু দারদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর মুয়াবিয়া (ইবনে ইয়াহইয়া) দুর্বল।
আবু হুরায়রা হতে তাঁর উক্তি হিসেবে ইতিপূর্বে ৭৫০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শুরু হলো: "প্রতিটি সালাত যাতে কিরাত পড়া হয়"।
(৩) (ম)-এ রয়েছে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদি, যা ভুল।
(৪) (য ৫) এবং 'আতরাফুল মুসনাদ' ৬/১৩৭-এ রয়েছে: হিশাম। তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই, এবং তাঁর সূত্রেও হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে। =
(খণ্ড: 36) (পৃষ্ঠা: 52)