তোমাদের মর্যাদা বৃদ্ধিকারী, এবং তোমাদের জন্য স্বর্ণ ও রূপা দান করার চেয়েও উত্তম, আর তোমাদের জন্য তোমাদের শত্রুর মোকাবিলা করা অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ—যেখানে তোমরা তাদের গর্দান উড়িয়ে দেবে এবং তারা তোমাদের গর্দান উড়িয়ে দেবে?" তারা বললেন: "সেটি কী! হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জিকির।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী, শুধু আবু বাহরিয়্যাহ ব্যতীত—তার নাম আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স—তিনি সুনান গ্রন্থকারদের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। তবে এর মারফু (রাসূলের কথা হিসেবে) ও মাওকুফ (সাহাবীর কথা হিসেবে) হওয়া এবং এর মুরসাল ও মুত্তাসিল হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে, যা সামনে আসবে। মাক্কী: তিনি হলেন ইবনে ইব্রাহীম ইবনে বিশর আত-তামীমী। আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হিন্দ। আর ইবনে আইয়াশের আযাদকৃত গোলাম: তিনি হলেন যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ।
আল-মিযযী এটি বর্ণনা করেছেন 'তাহযীবুল কামাল' ৯/৪৬৯ পৃষ্ঠায় যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদের জীবনীতে। আর আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন 'আল-হিলয়্যাহ' ২/১২ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, এই সানাদে। তবে 'তাহযীবুল কামাল'-এর মুদ্রিত কপিতে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সানাদে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদের নাম বাদ পড়েছে।
আল-হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন ১/৪৯৬ পৃষ্ঠায়, এবং তার থেকে আল-বায়হাকী 'আদ-দাওয়াত' (২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এককভাবে মাক্কী ইবনে ইব্রাহীমের সূত্রে। আল-হাকিমের মুদ্রিত কপিতে 'যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ ও আবু বাহরিয়্যাহ থেকে' উল্লেখ করা হয়েছে, যা একটি ভুল। তিনি এর শেষে আরও যোগ করেছেন: মুআয ইবনে জাবাল বলেছেন: বনী আদমের কোনো আমলই আল্লাহর জিকিরের চেয়ে তাকে আল্লাহর আজাব থেকে বেশি নাজাত দানকারী নয়। আমরা বলছি: যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদের সূত্রে এই অতিরিক্ত অংশটি সামনে আসবে যে, এটি মুআয ইবনে জাবাল থেকে মারফু হিসেবে তার মুসনাদে ২২০৭৯ নম্বর হাদিসে পৌঁছেছে। আর এটি একটি বিচ্ছিন্ন সানাদ।
আত-তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন 'আদ-দুআ' (১৮৭২) গ্রন্থে এককভাবে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে।
ইবনে মাজাহ (৩৭৯০), আত-তিরমিযী (৩৩৭৭), আল-বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৫১৯) গ্রন্থে, ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ৬/৫৮ পৃষ্ঠায় এবং আল-বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (১২৪৪) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাগাভী ছাড়া বাকিরা এতে মুআয ইবনে জাবালের উক্তিটি যোগ করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেন: কেউ কেউ আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সানাদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবার কেউ কেউ তার থেকে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম মালিক এটি মাওকুফ হিসেবে 'আল-মুয়াত্তা' ১/২১১ পৃষ্ঠায় যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে তিনি...