21666 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ دُعَاءً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ: " قُلْ حِينَ (1) تُصْبِحُ: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ، اللهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ، فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ، مَا شِئْتَ كَانَ، وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ، فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ، وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ، فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ، إِنَّكَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ.
أَسْأَلُكَ اللهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ، وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ، وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ، مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ.
أَعُوذُ بِكَ اللهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ، أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً، أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ.
اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا، أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، لَكَ الْمُلْكُ، وَلَكَ الْحَمْدُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،--------------------------------------------
(1) في (م): قل كل يوم حين.
أَسْأَلُكَ اللهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ، وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ، وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ، مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ.
أَعُوذُ بِكَ اللهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ، أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً، أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ.
اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا، أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، لَكَ الْمُلْكُ، وَلَكَ الْحَمْدُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،--------------------------------------------
(1) في (م): قل كل يوم حين.
২১৬৬৬ - আবু আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দামরা বিন হাবীব বিন সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণিত, যায়িদ বিন সাবিত থেকে বর্ণিত যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একটি দুআ শিখিয়েছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যেন তিনি প্রতিদিন তাঁর পরিবারকে তা পালনের তাগিদ দেন। তিনি বলেছেন: "তুমি যখন সকালে উপনীত হও তখন বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আমি উপস্থিত ও আপনার আনুগত্যে ধন্য; সকল কল্যাণ আপনার দুই হাতে এবং তা আপনার পক্ষ থেকেই, আপনার তাওফীকে এবং আপনারই দিকে। হে আল্লাহ! আমি যা কিছু বলি, বা যা কিছু মানত করি, অথবা যে শপথ করি, আপনার ইচ্ছাই তার পূর্বে কার্যকর; আপনি যা চান তা-ই হয়, আর যা আপনি চান না তা হয় না। আপনার সাহায্য ছাড়া (পাপ থেকে) ফেরার এবং (ইবাদত করার) কোনো শক্তি নেই; নিশ্চয়ই আপনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আমি যার জন্য দোয়া করি, আপনি যার ওপর রহমত বর্ষণ করেন তার ওপরই তা বর্ষিত হোক। আর আমি যাকে অভিশাপ দেই, আপনি যাকে অভিশাপ দেন তার ওপরই তা পতিত হোক। নিশ্চয়ই আপনি দুনিয়া ও আখিরাতে আমার অভিভাবক। আমাকে মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দান করুন এবং নেককারদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ফয়সালার পর তাতে সন্তুষ্টি, মৃত্যুর পর আরামদায়ক জীবন, আপনার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাথে সাক্ষাতের ব্যাকুলতা প্রার্থনা করছি; কোনো ক্ষতিকারক দুঃখ-কষ্ট এবং পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ব্যতিরেকেই।
হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমার ওপর জুলুম করা না হয়, কিংবা আমি কারো ওপর সীমালঙ্ঘন না করি অথবা আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করা না হয়, অথবা আমি এমন কোনো পাপ না করি যা নেক আমল ধ্বংস করে দেয় কিংবা এমন কোনো গুনাহ না করি যা ক্ষমা করা হয় না।
হে আল্লাহ! আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাত, মহিমা ও সম্মানের অধিকারী; আমি এই পার্থিব জীবনে আপনার নিকট অঙ্গীকার করছি এবং আপনাকে সাক্ষী রাখছি—আর আপনি সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট—যে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই, রাজত্ব আপনারই এবং সকল প্রশংসা আপনারই, আর আপনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রতিদিন বলো যখন।
হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট ফয়সালার পর তাতে সন্তুষ্টি, মৃত্যুর পর আরামদায়ক জীবন, আপনার চেহারার দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাথে সাক্ষাতের ব্যাকুলতা প্রার্থনা করছি; কোনো ক্ষতিকারক দুঃখ-কষ্ট এবং পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ব্যতিরেকেই।
হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি কারো ওপর জুলুম না করি অথবা আমার ওপর জুলুম করা না হয়, কিংবা আমি কারো ওপর সীমালঙ্ঘন না করি অথবা আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করা না হয়, অথবা আমি এমন কোনো পাপ না করি যা নেক আমল ধ্বংস করে দেয় কিংবা এমন কোনো গুনাহ না করি যা ক্ষমা করা হয় না।
হে আল্লাহ! আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাত, মহিমা ও সম্মানের অধিকারী; আমি এই পার্থিব জীবনে আপনার নিকট অঙ্গীকার করছি এবং আপনাকে সাক্ষী রাখছি—আর আপনি সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট—যে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি একক, আপনার কোনো শরিক নেই, রাজত্ব আপনারই এবং সকল প্রশংসা আপনারই, আর আপনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রতিদিন বলো যখন।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 520)