21633 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: أَلَمْ أَرَكَ اللَّيْلَةَ خَفَّفْتَ الْقِرَاءَةَ فِي سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيَقْرَأُ فِيهِمَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ (1).
21634 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ، رَجَعَ أُنَاسٌ خَرَجُوا مَعَهُ، فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نَقْتُلُهُمْ، وَفِرْقَةٌ تَقُولُ: لَا.--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (6113)، ومسلم (781) (231)، والترمذي (450)، وابن خزيمة (1203)، والبغوي (997) من طريق محمد بن جعفر، وأبو عوانة (3057) من طريق عبد الحميد بن جعفر، والطبراني في "الكبير" (4895) من طريق عبد الرحمن بن محمد المحاربي، ثلاثتهم عن عبد الله بن سعيد، به. ورواية محمد بن جعفر عند الترمذي وابن خزيمة والبغوي مختصرة بقوله: أفضل صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة. وجاء في روايته عند البخاري ومسلم: أنهم رفعوا أصواتهم وحصبوا الباب.
وقد سلف مقطعاً عن وكيع عن عبد الله بن سعيد برقم (21594) و (21624).
وانظر (21582).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. وانظر (21609).
21634 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ، رَجَعَ أُنَاسٌ خَرَجُوا مَعَهُ، فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نَقْتُلُهُمْ، وَفِرْقَةٌ تَقُولُ: لَا.--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (6113)، ومسلم (781) (231)، والترمذي (450)، وابن خزيمة (1203)، والبغوي (997) من طريق محمد بن جعفر، وأبو عوانة (3057) من طريق عبد الحميد بن جعفر، والطبراني في "الكبير" (4895) من طريق عبد الرحمن بن محمد المحاربي، ثلاثتهم عن عبد الله بن سعيد، به. ورواية محمد بن جعفر عند الترمذي وابن خزيمة والبغوي مختصرة بقوله: أفضل صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة. وجاء في روايته عند البخاري ومسلم: أنهم رفعوا أصواتهم وحصبوا الباب.
وقد سلف مقطعاً عن وكيع عن عبد الله بن سعيد برقم (21594) و (21624).
وانظر (21582).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. وانظر (21609).
২১৬৩৩ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মারওয়ান ইবনে আল-হাকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনে সাবিত আমাকে বললেন: আমি কি আজ রাতে তোমাকে মাগরিবের দুই রাকাতে কিরাত সংক্ষেপ করতে দেখিনি? সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই সেই দুই রাকাতে দীর্ঘতম দুটি সূরার মধ্যে দীর্ঘতমটি পাঠ করতেন। (১)
২১৬৩৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনে সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিকে বের হলেন, তখন তাঁর সাথে বের হওয়া কিছু লোক ফিরে গেল। ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ দুই দলে বিভক্ত হয়ে পড়লেন: এক দল বলছিল: আমরা তাদের হত্যা করব, আর অন্য দল বলছিল: না।--------------------------------------------
= এটি বুখারী (৬১১৩), মুসলিম (৭৮১) (২৩১), তিরমিযী (৪৫০), ইবনু খুযায়মাহ (১২০৩) এবং বাগাবী (৯৯৭) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আবু আওয়ানাহ (৩০৫৭) আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে এবং তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ (৪৮৯৫) আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুহারিবী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে। তিরমিযী, ইবনু খুযায়মাহ এবং বাগাবীতে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্তভাবে এই শব্দে এসেছে: "ফরজ নামাজ ব্যতীত কোনো ব্যক্তির সর্বোত্তম নামাজ তার ঘরে।" আর বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে: "তারা তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করেছিল এবং দরজায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিল।"
ওয়াকী'-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে এর অংশবিশেষ ইতিপূর্বে ২১৫৯৪ ও ২১৬২৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
দেখুন (২১৫৮২)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদের কারণে এই সনদটি হাসান, আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। দেখুন (২১৬০৯)।
২১৬৩৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনে সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিকে বের হলেন, তখন তাঁর সাথে বের হওয়া কিছু লোক ফিরে গেল। ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ দুই দলে বিভক্ত হয়ে পড়লেন: এক দল বলছিল: আমরা তাদের হত্যা করব, আর অন্য দল বলছিল: না।--------------------------------------------
= এটি বুখারী (৬১১৩), মুসলিম (৭৮১) (২৩১), তিরমিযী (৪৫০), ইবনু খুযায়মাহ (১২০৩) এবং বাগাবী (৯৯৭) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আবু আওয়ানাহ (৩০৫৭) আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে এবং তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ (৪৮৯৫) আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুহারিবী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে। তিরমিযী, ইবনু খুযায়মাহ এবং বাগাবীতে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্তভাবে এই শব্দে এসেছে: "ফরজ নামাজ ব্যতীত কোনো ব্যক্তির সর্বোত্তম নামাজ তার ঘরে।" আর বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে: "তারা তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করেছিল এবং দরজায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিল।"
ওয়াকী'-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে এর অংশবিশেষ ইতিপূর্বে ২১৫৯৪ ও ২১৬২৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
দেখুন (২১৫৮২)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদের কারণে এই সনদটি হাসান, আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। দেখুন (২১৬০৯)।
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 498)