21619 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أُتِيَ بِي (1) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ (2).
21620 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ (ح)
وَيَزِيدُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ (ح)
وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ. فَقُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا (3)؟ قَالَ: قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً. قَالَ: قَالَ يَزِيدُ، فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: نَحْوًا مِنْ خَمْسِينَ آيَةً (4).--------------------------------------------
= وأبو داود (3645)، والترمذي (2715)، والطحاوي في "شرح المشكل" (2039)، والطبراني (4856) و (4857)، والحافظ في "تغليق التعليق" 5/ 307 من طرق عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، بهذا الإسناد.
وعلقه البخاري في "صحيحه" (7195) بصيغة الجزم.
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (21587).
(1) لفظة "بي" أثبتناها من (ظ 5) و (ر).
(2) إسناده حسن من أجل ابن أبي الزناد. وانظر ما قبله.
(3) في (ظ) و (ر): كم ما بينهما.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1097) من طريق يزيد بن هارون ووكيع، بهذا الإسناد. =
21620 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ (ح)
وَيَزِيدُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ (ح)
وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ. فَقُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا (3)؟ قَالَ: قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً. قَالَ: قَالَ يَزِيدُ، فِي حَدِيثِهِ: فَقُلْتُ لِزَيْدٍ: كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: نَحْوًا مِنْ خَمْسِينَ آيَةً (4).--------------------------------------------
= وأبو داود (3645)، والترمذي (2715)، والطحاوي في "شرح المشكل" (2039)، والطبراني (4856) و (4857)، والحافظ في "تغليق التعليق" 5/ 307 من طرق عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، بهذا الإسناد.
وعلقه البخاري في "صحيحه" (7195) بصيغة الجزم.
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (21587).
(1) لفظة "بي" أثبتناها من (ظ 5) و (ر).
(2) إسناده حسن من أجل ابن أبي الزناد. وانظر ما قبله.
(3) في (ظ) و (ر): كم ما بينهما.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1097) من طريق يزيد بن هارون ووكيع، بهذا الإسناد. =
২১৬১৯ - সুরাইজ ইবনুন নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খারিজাহ ইবনু যাইদ থেকে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদিনায় আগমন করলেন তখন আমাকে তাঁর নিকট নিয়ে আসা হলো (১), অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেন (২)।
২১৬২০ - ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হিশাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ইয়াযীদ বলেছেন: হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে (হ)
এবং ওয়াকী আমাদের নিকট দাস্তাওয়াঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাহরি করলাম এবং (অতঃপর) মসজিদের দিকে বের হলাম, আর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই দুইয়ের (সাহরি ও সালাত) মাঝে ব্যবধান কতটুকু ছিল (৩)? তিনি বললেন: একজন মানুষের পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করার সমপরিমাণ। বর্ণনাকারী বলেন: ইয়াযীদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: আমি যাইদকে জিজ্ঞাসা করলাম: এই দুইয়ের মাঝখানের পরিমাণ কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: প্রায় পঞ্চাশটি আয়াতের মতো (৪)।--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৩৬৪৫), তিরমিযী (২৭১৫), তাহাবী ‘শারহুল মুশকিল’ গ্রন্থে (২০৩৯), তাবারানী (৪৮৫৬) ও (৪৮৫৭), এবং হাফিয ‘তাগলীকুত তালীক’ গ্রন্থে ৫/৩০৭-এ আব্দুর রহমান ইবনু আবী যিনাদের বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে (৭১৯৫) এটি জযম তথা দৃঢ়তার সাথে তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে বর্ণিত ২১৫৮৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) "বি" (আমাকে) শব্দটি আমরা (য ৫) এবং (র) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
(২) ইবনু আবী যিনাদের কারণে এর সনদ হাসান। পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(৩) (য) এবং (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই দুইয়ের মাঝে কী ছিল"।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং মুসলিম (১০৯৭) ইয়াযীদ ইবনু হারুন ও ওয়াকীর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
২১৬২০ - ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হিশাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ইয়াযীদ বলেছেন: হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে (হ)
এবং ওয়াকী আমাদের নিকট দাস্তাওয়াঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি যাইদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাহরি করলাম এবং (অতঃপর) মসজিদের দিকে বের হলাম, আর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই দুইয়ের (সাহরি ও সালাত) মাঝে ব্যবধান কতটুকু ছিল (৩)? তিনি বললেন: একজন মানুষের পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করার সমপরিমাণ। বর্ণনাকারী বলেন: ইয়াযীদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: আমি যাইদকে জিজ্ঞাসা করলাম: এই দুইয়ের মাঝখানের পরিমাণ কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: প্রায় পঞ্চাশটি আয়াতের মতো (৪)।--------------------------------------------
= এবং আবু দাউদ (৩৬৪৫), তিরমিযী (২৭১৫), তাহাবী ‘শারহুল মুশকিল’ গ্রন্থে (২০৩৯), তাবারানী (৪৮৫৬) ও (৪৮৫৭), এবং হাফিয ‘তাগলীকুত তালীক’ গ্রন্থে ৫/৩০৭-এ আব্দুর রহমান ইবনু আবী যিনাদের বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে (৭১৯৫) এটি জযম তথা দৃঢ়তার সাথে তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ এবং পূর্বে বর্ণিত ২১৫৮৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) "বি" (আমাকে) শব্দটি আমরা (য ৫) এবং (র) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
(২) ইবনু আবী যিনাদের কারণে এর সনদ হাসান। পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(৩) (য) এবং (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই দুইয়ের মাঝে কী ছিল"।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং মুসলিম (১০৯৭) ইয়াযীদ ইবনু হারুন ও ওয়াকীর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 35) (পৃষ্ঠা: 491)